اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
في كرة الذكرى السنوية الـ 110 في غرفة التجارة الأمريكية في شنغهاي هذا الشهر ، كانت هناك القليل من العلامات الأولية على أن الحرب التجارية الأمريكية الصينية كانت تزن الإجراءات. لكن ذلك تغير فجأة عندما انتقل القنصل العام الأمريكي سكوت ووكر إلى المسرح.
في أعقاب خطاب من نجم الدوري الاميركي للمحترفين المتقاعد ياو مينغ ، انطلق ووكر عن سلسلة من الشكاوى من بيئة الأعمال في الصين. وشملت هذه سرقة الملكية الفكرية ، والإعانات ، وفائض التجارة في الصين حوالي 1TN مع بقية العالم ، و “إنفاذ قانوني تعسفي” والاستثمار الأجنبي المحدود أو المحدودة. وقال إن الصين “لا تزال واحدة من أكثر الاقتصادات الرئيسية مغلقة في العالم لكل من التجارة والاستثمار” ، وأراد أمريكا أن تفتح “بطريقة عادلة”.
لم يتمكن المتحدث التالي ، تشن جينغ ، رئيس جمعية شنغهاي الشعبية التي تابعت الحكومة من أجل الصداقة مع الدول الأجنبية ، من مقاومة السيناريو. “لمواجهة الملاحظات الخاطئة على تجارة الصين والولايات المتحدة التي أدلى بها القنصل العام” ، بدأ في الماندرين.
قبل أن يكون لدى المترجم المترجم وقت للترجمة ، كانت موجة من التصفيق قد تحطمت بالفعل عبر الجمهور ، والتي تضمنت العديد من المتحدثين الأصليين التي تستخدمها الشركات الأمريكية. روى تشن الثناء على ديزني لاند في شنغهاي في زيارة إلى مقر ديزني في لوس أنجلوس قبل عامين.
وقال: “ثم ذهبت إلى سان فرانسيسكو ، إلى جيجافاكتيس في تسلا ، وأخبروني أن أفضل تسلا جيجافاكتي في العالم في شنغهاي”. “لذلك أريد أن أسأل القنصل العام … هل هذا يعني أن التجارة غير متكافئة ، وبيئة الأعمال في الصين ليست جيدة ، وشنغهاي ليس لديها ظروف متساوية لتطوير الشركات التي تمولها الولايات المتحدة؟”
بالمقارنة مع الاشتباكات الخطابية في أمريكا 2025 ، قد يبدو مثل هذا النقاش غير ملحوظ في لهجة ، حتى مقيد. ولكن في الصين ، حيث يتم التدرب على الخطاب العام بعناية ، بلغت بمثابة تبادل مفتوح بشكل غير عادي.
ويشير إلى التحديات التي تواجه المجموعات التي تمثل الشركات الدولية في الصين. لعقود من الزمن ، كانت الغرف الأجنبية في طليعة العولمة حيث أعيد فتح البلاد ، والدعوة إلى الإصلاح والضغط لمزيد من التجارة من خلال الحوار والتشاور. في كل عام ، أنتجوا تقارير متعمقة نيابة عن أعضائها التي قدمت طلبات للتغيير ، تمشيا مع توقعات التدويل الإضافي.
إنهم يواجهون الآن بيئة مختلفة تمامًا ، تتميز ببر الرئيسي أكثر مغلقًا وحرب تجارية هددت بتعبئة الشركات في أرض أي رجل. على الرغم من استمرار طلبات التغيير ، إلا أن هناك علامات قليلة على التقارب الشامل بين الصين والغرب.
المشاركة ، أيضا ، أصبحت أكثر صعوبة. كانت هناك دائمًا قيود على تأثير هذا: العديد من التغييرات المطلوبة ستصدر في الواقع إعادة صياغة هيكل الاقتصاد. لكن الصعوبات أوضح.
يقول كارلو دي أندريا ، رئيس غرفة التجارة في الاتحاد الأوروبي في شنغهاي ، إن المشاركة لا تزال تعمل ، مشيرة إلى مثال القواعد “الغامضة” على نقل البيانات عبر الحدود التي تجتمع مع المسؤولين من قبل الغرفة الأوروبية والحكومات ساعدت في معالجتها.
التقى غرفته مع عمدة شنغهاي وقادة ثلاث من أهم مناطقها. لكن لم تعقد الغرفة الأوروبية ولا الغرفة الأمريكية اجتماعًا مباشرًا مع تشن جينينج ، وزير شنغهاي الحزب القوي وعضو في المكتب السياسي الصيني في بكين. في بيان ، قالت الغرفة الأمريكية إن هذا لم يكن مؤشراً على نقص المشاركة ، بالنظر إلى أنها تجتمع عادة مع المسؤولين الحكوميين الآخرين.
التقى الغرفة الدنماركية تشن في أغسطس الماضي. يقول سيمون ليشتنبرغ ، الرئيس ، إن منظمته لا “تنشر” متطلباتها وتبحث عن اجتماعات مع المسؤولين الذين لديهم مسؤوليات محددة للقضايا التي تريد معالجتها.
في النظام السياسي في الصين ، ليس من السهل دائمًا تقييم من يجب الضغط عليه ، أو كيف سيتم تنفيذ التغييرات عمليًا. عندما سئل عن فعالية اجتماعات غرفة شنغهاي الأمريكية مع المسؤولين ، فإن كرسيها جيفري ليمان ، يرتدي ربطة عنق سوداء قبل الكرة مباشرة ، ضرب لهجة فلسفية. “أنت تعرف رهان باسكال؟” أجاب ، في إشارة إلى الحد الأقصى إلى أنه من الأفضل أن نؤمن بالله سواء كان موجودًا أم لا.
“لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين ما إذا كان الأشخاص الذين نتحدثهم لديهم القوة والتأثير ، لكنهم قد يكونون ، وهذا الاحتمال هو سبب لنا أن نستمر في فعل ما نفعله.”
