مشاهدة أيقونة أمريكية مثل إنديانا جونز معركة النازيين في “Raiders of the Lost Ark” ، من الصعب تصديق أنه في الواقع معهد ثقافي ألماني لعب دورًا محوريًا في تحويل الكنز المتهور على طراز جونز إلى علم الآثار الحديث الذي نعرفه اليوم.
هذا المعهد ، المعهد الأثري الألماني في أثينا (داي أثينا) ، أكمل لتوه الاحتفال لمدة عام بذكرى السنوية الـ 150-تمامًا كما ترحب اليونان بأرقام قياسية من السياح الصيفي للمعجنة في عجائب الأثرية التي ساعد المعهد في اكتشافها.
يعتبر Dai رائدًا على نطاق واسع باعتباره أحد أماكن المواليد للعلوم الأثرية الحديثة ، وكان رائدًا في الانتقال من الحفر العشوائي في المواقع الأثرية إلى التنقيب المنهجي والدراسة الدقيقة التي تستمر في إلهام الباحثين وهواة علم الآثار الهواة في جميع أنحاء العالم.
حتى منتصف القرن التاسع عشر ، كان علم الآثار في كثير من الأحيان أكثر عن صيد الكنز والنهب العشوائي من الأبحاث والعلوم التفصيلية.
خذ الإزالة المثيرة للجدل التي أجرتها اللورد إلجين للمنحوتات من البارثينون في أثينا ، بين عامي 1801 و 1812. على الرغم من أن إلجين ادعى أنه حصل على إذن من السلطات العثمانية – لا يزال المطالبة التي دحضتها الحكومة التركية مؤخراً – بيعه للمنحوتات إلى المتحف البريطاني لا يزال بمثابة جائزة ثقافية رئيسية بين غريسي.
ينظر كثيرون من أفعال إلجين باعتباره أحد أكثر حالات السمعة المستعمرة شهرة ، إلى جانب الآثار الشهيرة التي تم إحضارها إلى المتاحف في جميع أنحاء العالم مثل حجر روزيتا.
حتى لويجي بالما دي سيسينولا ، المدير الأول لمتحف متروبوليتان للفنون في نيويورك ، اتُهم بنهب الكنوز الكلاسيكية من قبرص ، حيث شغل منصب القنصل الأمريكي العام في منتصف الثمانينات. وقيل إن العديد من القطع الأثرية التي قيل إنها قد تم بيعها ، ومن المفارقات ، إلى Met نفسها.
خلال هذه الفترة ، كانت اليونان ، المستقلة حديثًا عن الإمبراطورية العثمانية في عام 1830 ، غنية بالتاريخ ولكن في الانخفاض الاقتصادي بسبب عقود من الحرب. ولكن كان من الممكن أخيرًا للفيلهلينيين (عشاق الثقافة اليونانية) السفر إلى اليونان ودراسة رفاته القديمة. في الجزء الأخير من القرن التاسع عشر ، أصبحت أنقاض اليونان القديمة أيضًا مغناطيسًا للقوى التوسعية العظيمة للعصر مثل المملكة المتحدة وفرنسا.
هدفهم النهائي؟ تأمين الحقوق في حفر المواقع الأثرية الأكثر ارتباطًا في اليونان مع تعزيز العلاقات الدبلوماسية من خلال ما نسميه الآن “الدبلوماسية الثقافية”.
كانت ألمانيا مجرد واحدة من العديد من البلدان التي تطمح إلى الحصول على حقوق التنقيب في اليونان. “أقدم معهد الأثرية الأجنبي في أثينا هو المدرسة الفرنسية في أثينا ، التي تأسست في عام 1846” ، تشرح كاتجا سبورن ، مديرة داي أثينا. “لكن جاذبية اليونان كانت لدرجة أن العديد من الدول قاتلت لإنشاء معاهد أثرية في ذلك الوقت. اليوم ، هناك 20 معاهد أجنبية مقرها في أثينا.”
تأسست داي أثينا في عام 1874 ، بعد ثلاث سنوات فقط من التوحيد الألماني ، خلال فترة من القومية الألمانية المتزايدة. جزء من المعهد الأثري الألماني ومقره برلين ، يعكس خلق داي أثينا أهمية التاريخ اليوناني لكايزر فيلهلم الأول والعلاقات السياسية الوثيقة بين ألمانيا واليونان ، التي نشأت أول ملك ، أوتو ، من عائلة ملكية بافارية.
شهد العديد من الألمان في ذلك الوقت أوجهاً تشابه بين نضال اليونان من أجل الاستقلال عن الإمبراطورية العثمانية وتطلعاتهم الخاصة للتوحيد الوطني. في نفس العام ، تأسست داي أثينا ، يوضح سبورن أن “داي أصبح تابعًا لوزارة الخارجية في ألمانيا” كقاعدة دائمة للبحث النشط دوليًا “.
اليوم ، يقع Dai Athens في مبنى كلاسيكي جديد في وسط مدينة أثينا حيث يعرض معرض للذكرى السنوية الـ 150 تاريخه. من بين الشخصيات الواردة هي هاينريش شليمان ، عالم الآثار “الهواة” ورجل الأعمال الذي روج لعلم الآثار إلى جمهور أوسع من خلال الحفريات الرمزية في تروي وميسينا.
كان الرقم الذي حول علم الآثار حقًا هو المخرج الرابع للمعهد ، فيلهلم دوربفيلد ، الذي وصل إلى داي أثينا في عام 1887. تم تدريب المهندس المعماري على الحفريات في أولمبيا ، ودواربفيلد الرائد في التنقيب الطبقي.
أحدثت هذه ثورة في هذا المجال من خلال السماح لعلماء الآثار بتجميع تاريخ موقع مفصل مع الحفاظ عليها للدراسة المستقبلية. يقول سبورن: “كان عمل Dörpfeld نقطة تحول”. “لقد عمل علماء الآثار بشكل منهجي وليس بشكل مدمر.”
يوافق ناتاليا فوجيكوف بروجان ، مدير المحفوظات في دورين سي. سبريتزر في المدرسة الأمريكية للدراسات الكلاسيكية في أثينا (ASCSA). وتقول: “تم تعليم تقنيات Dörpfeld لعلماء الآثار من ألمانيا وبريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة ، الذين تقدموا بطلبهم ومرروها في جميع أنحاء العالم”.
أصبح هذا التحول – من نهب العالم القديم إلى التنقيب الصارم والبحث – المعيار الذهبي ، مما يمهد الطريق لاكتشافات مثل قبر الملك توتانخ من قبل هوارد كارتر في عام 1922 وإلهام حكايات إنديانا جونز.
منذ حوالي 150 عامًا ، في عام 1875 ، بدأ Kaiserreich الألماني في التنقيب عن الحرم القديم للأولمبيا ، ومسقط رأس الألعاب الأولمبية – والمكان الذي يضيء منه الشعلة الأولمبية الآن قبل 100 يوم من بداية الألعاب الأولمبية الحديثة كل أربع سنوات.
أولمبيا لم يكن مجرد حفر آخر. كان يحكمها معاهدة ثنائية بين اليونان وألمانيا ، مما يضع مستويات غير مسبوقة من الرقابة على التنقيب والحفاظ عليها. بتمويل من الحكومة الألمانية ويدعمها الملك جورج الأول من اليونان ، استفاد الحفر من كل من الاستثمار المالي والدعم الدبلوماسي.
يقول سبورن: “لا تزال أولمبيا واحدة من أهم المواقع الأثرية في اليونان”. كشفت الحفريات عن الكنوز الأيقونية مثل التماثيل من معبد زيوس وتمثال هيرميس من قبل براكسيتيلز ، ولكن بشكل أساسي المباني والأماكن الفعلية التي عقدت فيها الألعاب الأولمبية الشهيرة في العصور القديمة.
ومع ذلك ، فإن الحفر – الذي يشرف عليه جزئيًا من قبل Dörpfeld قبل أن يقود DAI – ليس مهمًا فقط لما وجدته ، ولكن كيف تم إجراؤه. كفل فريق متعدد التخصصات ، بما في ذلك علماء الآثار والمهندسين المعماريين والمؤرخين والمحافظين ، مقاربة شاملة لدراسة الموقع وخلق نموذجًا عالميًا للتعاون الأثري الذي لا يزال المعيار الذهبي حتى يومنا هذا.
بدءًا من الحفريات القديمة في أولمبيا ، سعت Dai Athens إلى الحفاظ على بقايا ماضي أولمبيا من خلال تسجيل النتائج بشكل منهجي ونشر النتائج في سلسلة من التقارير. سهل النهج الأبحاث العلمية في جميع أنحاء أوروبا ، وشكلت المعايير المستقبلية للشفافية وتبادل البيانات وعلم الآثار الراسخ باعتباره تخصصًا أكاديميًا صارمًا.
من الأهمية بمكان ، أن التعاون مع الدولة اليونانية ضمن أن القطع الأثرية ظلت في اليونان بدلاً من شحنها إلى متحف أو مجموعة خاصة في الخارج ، كما كانت ممارسة شائعة في ذلك الوقت. أدى ذلك إلى إنشاء متحف مخصص في أولمبيا بتمويل من راعي يوناني في وقت مبكر من عام 1886-أول متحف في الموقع في البحر الأبيض المتوسط-حيث يمكن دراسة أهم اكتشافات الموقع وعرضها في سياقها الثقافي الأصلي. اليوم ، أصبحت المتاحف التي تتماشى مع مواقع الحفريات شائعة في جميع أنحاء العالم.
في نهاية المطاف ، أنشأت DIG معايير “التنقيب المسؤول” وتقنيات الحفظ المبكرة التي لا تزال في الممارسة العملية حتى يومنا هذا.
في ذلك الوقت ، أثار نجاح أولمبيا منافسة شرسة بين الدول التي تتنافس على المواقع اليونانية المهمة الأخرى. يقول Vogeikoff-Brogan: “تم تطوير تنافس بين ألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة على أهم الحفريات”.
أصبحوا معركة من أجل المكانة بين القوى العظيمة ، وتغذي التحالفات السياسية بين اليونان ودول أخرى. لأول مرة ، سيتم أخذ الاعتبارات الاقتصادية ، مثل التجارة ، في الحسبان من قبل اليونان لتحديد من سيحصل على حقوق حفر المواقع الأثرية الأكثر تطهيرًا. أصبحت علم الآثار تعبيرًا ليس فقط عن الثقافة الوطنية اليونانية – بل قوته السياسية الناشئة حديثًا.
حصل الفرنسيون على دلفي ، بمساعدة من المفاوضات التجارية التي تنطوي على كل الأشياء ، الكشمش ، في حين بدأ الأمريكيون الحفريات في كورنثوس وفي النهاية أجورا في أثينا ، مستفيدين من التحالفات السياسية والعلاقات الشخصية. ويضيف فوجيكوف بروجان: “كانت رأس المال الاجتماعي والروابط السياسية بنفس أهمية الجدارة الأثرية في هذه القرارات”.
واجهت العلاقة الإيجابية بين الدولة اليونانية وشعبها وداي أثينا نكسة شديدة خلال الحرب العالمية الثانية. علاقات المعهد بألمانيا النازية من خلال مديرةها هي زعيم الحزب النازي الألماني في اليونان تضررت بشدة مكانته في البلاد – مما يؤكد على التشابك بين داي أثينا ووزارة الخارجية في ألمانيا.
“بعد الحرب العالمية الثانية ، استغرق الأمر وقتًا حتى يستعيد داي أثينا ثقة المجتمع اليوناني وإعادة فتحه” ، يوضح سبورن. تركت الحرب ندوبًا دائمة ، وظل الإغريق حذرًا من المؤسسات الألمانية بسبب الفظائع التي ارتكبت خلال الاحتلال.
وفي الوقت نفسه ، اكتسبت المدرسة الأمريكية للدراسات الكلاسيكية في أثينا (ASCSA) أهمية في اليونان من خلال الابتعاد عن نفسها عن السياسة ، وتأسيس نفسها كآخرين من أبرز معاهد التعليم الأثرية والتاريخية الأثرية في اليونان.
اليوم ، تبنت داي أثينا منذ فترة طويلة الحداثة ، حيث قامت برقمنة محفوظاتها الواسعة للوصول العالمي ودمج التقنيات الجديدة في أبحاثها ، لا سيما في سياق علاقات الإنسان السابقة ، واستخدام الأراضي القديم وتغير المناخ. مثل كل المؤسسات الأثرية الأجنبية اليونانية ، يعمل DAI بالتعاون الوثيق مع وزارة الثقافة الهيلينية. ومن خلال دراسة كيفية تكييف المجتمعات القديمة مع التحولات البيئية ، يهدف المعهد إلى تقديم نظرة ثاقبة لاستراتيجيات المرونة ذات الصلة اليوم.
يقول سبورن: “من خلال فحص الماضي ، تواصل داي أثينا البحث عن مواضيع مهمة في الوقت الحاضر ، والتي قد تقدم وجهات نظر للمستقبل”.
شيريل آن نوفاك هي نائبة رئيس تحرير في BHMA International Edition – شراكة نشر مجلة وول ستريت جورنال
