الآن يمكنهم الراحة في سلام.
وأخيراً ، حصل محقق NYPD المعروف باسم “Sherlock Holmes الإيطالي” منذ أكثر من قرن من الزمان على مقبرة ملحوظة في مقبرة بروكلين الخضراء يوم الثلاثاء-بعد عام من حصول شريكه في البطل ، الذي كان يطارد سارقًا ، على قبر ، أيضًا.
المحقق جوزيف بوتشيانو ، الذي توفي في عام 1928 بسبب مرض السل ، لديه الآن قبر في المقبرة التاريخية إلى جانب المحقق برناردينو جروتانو – ابن عمه بالزواج وزميل عضو في الفريق الإيطالي السابق في شرطة نيويورك التي حققت المافيا.
قُتل Grottano خلال متاجر السيجار في عام 1924.
تم دفن كل من Grottano و Pucciano في مجموعة خاصة مع ستة مقابر تحتوي على بقايا حوالي 30 شخصًا ، لكن مخططاتهما لم يتم تحديد مميزاتها – حتى غيرت مجموعة من الأبحاث العائلية والدعم من جمعية الوقف للمباحث.
تلقى Grottano – الذي كانت أرملته فقيرة للغاية لشراء علامة عندما توفي – شاهدته في العام الماضي. ليس من الواضح لماذا لم يتم تحديد مميزة لقبر بوتشيانو لفترة طويلة ، لكنه استقبل أخيرًا شاهد القبر يوم الثلاثاء.
نظرًا لأن حوالي عشرين من أفراد الأسرة من بينهم الأطفال ، نظروا إلى بعضهم-يرتدي بعضهم من NYPD-زوج من رجال الشرطة يحتفلون بحماية من قطعة قماش بلو باستر التي تغطي العلامة الجديدة على مؤامرة Pucciano.
كان شاهد القبر محفورًا بكلمات ، “جوزيف ل. بوتشيانو ، مورتيم فيديليس ، نهاية الساعة 16 يوليو 1928” ، إلى جانب صورة لدرع المباحث ورابطة الوقف للمحققين.
وقال سكوت مونرو رئيس إدارة مكافحة المخدرات: “أعتقد أنه من الرائع أن تجعل هذا المباحث من القبر حتى أحفاده وربما أحفادهم يمكن أن يكون لهم مكان لتذكره”. “الأمر كله يتعلق برعاية المحققين لدينا.”
وقال مونرو إن بوتشيانو كان “مهنة ناجحة للغاية لإنفاذ القانون تسقط من رجال الغوغاء القاسيين والعصابات الإجرامية” و “حبس ما لا يقل عن 40 قاتلًا” ، وقال مونرو.
وقال رئيس الاتحاد: “لقد كان محققًا قاسيًا ومتبلًا وذكيًا وذكيًا ، وكان يطلق عليه الصحافة ، المباحث الرئيسي ، شيرلوك هولمز الإيطالي”. “شعرت إدارة مكافحة المخدرات بقوة أن محققنا يستحق الاعتراف به في الموت كما كان في الحياة.”
وقال إن الوضع المقبرة الذي شمل بوتشيانو والغوتانو لم يسلط الضوء على محقق NYPD المتقاعد وليام ماركوفسكي ، 65 عامًا ، وهو يبحث عن تاريخ عائلته ثم بدأ في الحفر في خطيبته ، فيليس كروباسك ، قال.
أدرك الزوجان أن عم كروباسك العظيم ، Grottano ، دفن في المقبرة الشهيرة-ولكن بدون علامة.
كان Grottano خارج الخدمة في وسط مدينة بروكلين في ليلة 19 مايو 1924 ، عندما ركض سارق وراءه مع شرطي موحد في المطاردة بعد تمزيق متجر في شارع Flatbush Avenue و Fulton Street.
انضم Grottano إلى Patrolman في المطاردة ، وفتح المشتبه به النار على الضباط ، مما دفعهم إلى إعادة النار. تم ضرب Grottano في صدره وسقط على الأرض ، بينما أصيب باترولمان في الذراع لكنه نجا.
“لقد سقط مرتكب الجريمة البالغ من العمر 26 عامًا خلال التهدئة وتوفي في مكان الحادث” ، وفقًا لموقع جمعية المحققين. “كان لديه ورقة راب طويلة شملت السرقة الكبرى والمخدرات.”
في ذلك الوقت ، كانت أرملة Grottano ، ماري ، مشوهة في المستشفى ولديها طفلان لتربية بمفرده ، حتى لم تتمكن من تحمل شاهد القبر ، وفقًا لقصص الصحف من ذلك الوقت.
تواصل ماركوفسكي مع جمعية الوقف للمباحث ، وعرض الاتحاد المساعدة في دفع ثمن العلامة.
تلقى قبر Grottano شاهدته التي طال انتظارها منذ حوالي عام ، تاركًا مؤامرة Pucciano التي لا تزال بحاجة إلى الوقف الصحيح ، والتي حصلت عليها يوم الثلاثاء.
وقال كروباسيك: “لقد كانوا شركاء لفترة قصيرة ، لكنهم الآن معًا إلى الأبد”.
كانت زوجة Grottano و Pucciano أول أبناء عمومة – ونما الرجلان أكثر من شراكتهما في الفريق الإيطالي.
وقال ماركوفسكي: “في ذلك الوقت في قسم الشرطة ، لم يكن هناك الكثير من رجال الشرطة الإيطاليين”. “عندما بدأت حياتهم المهنية ، كان كلاهما صغيراً للغاية ، مثل 23 ، 24 عامًا.”
في ذلك الوقت ، كانت NYPD مكونة من معظمهم من الأميركيين الأيرلنديين.
وقال عن معظم الضباط في ذلك الوقت: “لم يتمكنوا من التحدث إلى الشعب الإيطالي الذين تعرضوا للسرقة”. “لهذا السبب استفادت” اليد السوداء “، أو المافيا ، من الكثير من الأميركيين الإيطاليين في ذلك الوقت ، لأنه حتى عندما أرادوا إخبار الشرطة ، فإن الشرطة ستخدعهم لأنهم لن يفهموا ما كانوا يتحدثون عنه”.
من خلال التحقيق في الماضي في NYPD في Grottano و Pucciano ، قالت Kropacek إنها مرتبطة الآن بجانب جديد تمامًا من عائلتها.
وقال كروباسيك: “إنهم سعداء للغاية ، حقًا ، كلتا العائلتين. حقًا ، إنه لطيف للغاية للغاية”. “هناك صور. أعرف أشخاصًا في عائلتي يشبهون برناردينو. أنا أحب ،” يا إلهي! ” “
