استخدمت هيئة الإذاعة البريطانية “بي بي سي” “مقطع فيديو تم التلاعب به” لخطاب الرئيس ترامب في 6 يناير 2021 على الشكل البيضاوي للبيت الأبيض و”شوهت” الجدول الزمني لأحداث اليوم في فيلم وثائقي العام الماضي، وفقًا لتقرير المبلغين عن المخالفات.
التقرير المؤلف من 19 صفحة حول “تحيز بي بي سي”، والذي حصلت عليه صحيفة التلغراف، كتبه المستشار السابق للجنة المبادئ التوجيهية والمعايير التحريرية (EGSC) مايكل بريسكوت، الذي أرسل الملف إلى مجلس إدارة بي بي سي بعد أن تم “رفض أو تجاهل” تحذيراته بشأن الفيلم الوثائقي المضلل لترامب، على حد زعمه.
الفيلم الوثائقي – “ترامب: فرصة ثانية؟” – تم بثه في برنامج الأحداث الجارية على قناة بي بي سي، “بانوراما”، في أكتوبر الماضي، و”تضليل المشاهدين ماديًا” من خلال دمج مقاطع من خطاب ترامب في تجمع “أوقفوا السرقة” لجعل الأمر يبدو وكأنه حرض على أعمال الشغب في مبنى الكابيتول الأمريكي، وفقًا لبريسكوت.
ويشير مستشار المعايير السابق إلى أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بثت لقطات لترامب وهو يقول لرواد التجمع: “سنسير إلى مبنى الكابيتول وسأكون هناك معكم وسنقاتل. نحن نقاتل مثل الجحيم، وإذا لم تقاتلوا مثل الجحيم، فلن يكون لديك بلد بعد الآن”.
تم تجميع المقطع معًا من ثلاثة أجزاء منفصلة من خطاب ترامب – مع تعديل فجوة مدتها ساعة تقريبًا لجعلها تبدو وكأنها جملة واحدة بطلاقة.
كانت تصريحات ترامب الفعلية هي: “سوف نسير، وسأكون هناك معك، سوف نسير، سوف نسير إلى أي شخص تريده ولكن أعتقد هنا، أننا سوف نسير إلى مبنى الكابيتول وسوف نهتف لأعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس والنساء الشجعان”.
ونقلت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن الرئيس قوله: “أعلم أن الجميع هنا سيسيرون قريبًا إلى مبنى الكابيتول لإسماع أصواتكم بسلام ووطنية”.
وبعد حوالي 54 دقيقة من خطابه، قال ترامب: “معظم الناس سيقفون هناك في الساعة التاسعة مساء ويقولون، أريد أن أشكركم جزيل الشكر وسيذهبون إلى حياة أخرى، لكنني قلت إن هناك خطأ ما هنا، شيء خاطئ حقا، لا يمكن أن يحدث، ونحن نقاتل. نحن نقاتل مثل الجحيم، وإذا لم تقاتل مثل الجحيم، فلن يكون لديك بلد بعد الآن”.
ووصف بريسكوت التحرير المخادع لفيلم ترامب الوثائقي بأنه “صادم”.
وكتب: “لقد خلق هذا انطباعًا بأن ترامب قال شيئًا لم يقله، وبفعله هذا، ضلل المشاهدين ماديًا”.
كما أظهر برنامج بي بي سي الأمر كما لو أن أعضاء مجموعة براود بويز، وهي جماعة يمينية متطرفة، ألهمتهم المسيرة نحو مبنى الكابيتول بعد خطاب ترامب.
ومع ذلك، فإن اللقطات التي استخدمها البرنامج للأولاد الفخورين وهم يتجهون نحو مبنى الكابيتول، تم التقاطها قبل خطاب ترامب.
وكتب بريسكوت: “لقد كان تعديل المقطع بالطريقة التي بثتها بانوراما مضللاً تمامًا”. “حقيقة أن (السيد ترامب) لم يحث أنصاره صراحةً على النزول والقتال في الكابيتول هيل كان أحد أسباب عدم توجيه اتهامات فيدرالية بالتحريض على الشغب”.
ورفض متحدث باسم بي بي سي التعليق على مزاعم بريسكوت بأن الشبكة غضت الطرف عن مخاوفه بشأن التحيز قبل بث البرنامج.
وقال المتحدث في بيان لصحيفة The Washington Post: “على الرغم من أننا لا نعلق على الوثائق المسربة، إلا أنه عندما تتلقى بي بي سي تعليقات فإنها تأخذ الأمر على محمل الجد وتدرسه بعناية”.
وأضاف المتحدث: “مايكل بريسكوت هو مستشار سابق للجنة مجلس الإدارة حيث تتم مناقشة ومناقشة وجهات النظر والآراء المختلفة حول تغطيتنا بشكل روتيني”.
