اختر منطقتك 
حالة الطقس 
احصل على تحديثات ليكس المجانية
سوف نرسل لك أ ميفت ديلي دايجست البريد الإلكتروني تقريب الأحدث ليكس أخبار كل صباح.
تعتبر لعبة Ringfencing أمرًا غريبًا في بريطانيا تقريبًا مثل شرب الشاي الأسود مع الحليب والتحدث عن الطقس. يتعين على المقرضين في المملكة المتحدة فصل الخدمات المصرفية للأفراد عن الأنشطة غير المتعلقة بالتجزئة. ويهدف هذا إلى إنقاذ دافعي الضرائب من عمليات الإنقاذ الإضافية من النوع الذي أثارته الأزمة المصرفية عام 2008. أما ما إذا كان هذا مطلوبا، في ضوء معايير رأس المال العالمية الصارمة، فهو سؤال مثير للجدل
وأصدرت وزارة الخزانة يوم الخميس مقترحات لتخفيف إجراءات التسييج بشكل متواضع. ولم يكن هذا أكثر من مجرد إشارة إلى الضغط من أجل تحرير الأسواق الراكدة في المملكة المتحدة.
اعتمدت الخطة على مراجعة Skeoch المستقلة العام الماضي. ويشير هذا إلى تغييرات شملت إعفاء البنوك الأبسط التي تفتقر إلى العمليات المصرفية الاستثمارية والتداولية الكبيرة. إن إقامة سياج أمر مزعج، فهو يخلق أعباء إدارية ضخمة وأوجه قصور في رأس المال.
أحد الحدود الفاصلة هو حجم الودائع، التي تم الاحتفاظ بها منذ فترة طويلة بقيمة 25 مليار جنيه استرليني. أوصت مراجعة Skeoch برفع هذه الأمور. وتدعو مقترحات وزارة الخزانة أيضًا إلى القيام بذلك، بمبلغ يصل إلى 35 مليار جنيه إسترليني. وقد يؤدي ذلك إلى زيادة المنافسة بين الأفراد بين صغار المتلقين للودائع الذين ربما قاموا بقمع الودائع لتجنب زيادة الرقابة.
ومن الممكن أن يأتي المزيد من الإغاثة من خلال اقتراح العتبة الثانوية الذي قدمته وزارة الخزانة. وهذا من شأنه أن يعفي بنوك التجزئة التي لديها أصول تداول أقل من 10 في المائة من إجمالي رأس المال من المستوى الأول، ما لم يتم تصنيفها على أنها بنوك ذات أهمية عالمية. وعلى هذا الأساس، ينبغي أن تحصل Virgin Money على إعفاء.
ويبدو أن التعديلات الأخرى التي أجرتها وزارة الخزانة تستهدف البنوك التي قد ترغب في توسيع نطاق أعمالها المصرفية في الخارج. في الوقت الحاضر، لا يمكن للبنوك المحمية أن تمارس عملياتها إلا داخل المملكة المتحدة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. لا يبدو هذا متعلقًا بفتح فروع في الولايات المتحدة بقدر ما يتعلق بتشجيع الأعمال التجارية مع الملاذات الضريبية مثل جزر القنال خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
إن مشاورات وزارة الخزانة تعكس سمة الجبن التي تتسم بها الحكومة التي ليس لديها سوى القليل من الخطط للأعمال أو الاقتصاد. إنه لا يعالج السؤال المركزي: لماذا يوجد سياج على الإطلاق؟
تتجه بنوك المملكة المتحدة، مثل منافسيها في أماكن أخرى، نحو تنفيذ نظام رأس المال الأكثر صرامة لبازل 3.1. لقد نجا المقرضون هنا من الاضطرابات المصرفية التي حدثت في ربيع هذا العام بشكل أفضل في الولايات المتحدة أو سويسرا. ولكن كذلك فعل نظراء الاتحاد الأوروبي، الذين ليس لديهم أسوار. إنها غرابة بريطانية يجب على البريطانيين إعادة النظر فيها.
