اختر منطقتك 
حالة الطقس 
لم يمنع الدخان ولا Flame ضابطين من NYPD من إنقاذ رجلين – ولابراودل – من حريق مستعرة في جزيرة كوني هذا الأسبوع ، فيديو دراماتيكي تم الحصول عليه من عروض البريد.
ورفق رجال الشرطة ، وهو جزء من فرق الحياة الجديدة في المدينة ، إلى مستوى الوصف الوظيفي – ثم بعضهم – في 10 أغسطس ، بعد أن رصدوا عمودًا من الدخان من شارع ويست 36 بالقرب من شارع القناة أثناء قيامهم بدورية.
لقد ساعدهم أحد الجيران في تحديد موقع منزل العائلة المنفردة المحترقة والدخول إلى الفناء الخلفي ، حيث كانت النيران الضخمة تغمر الجدار.
وقال الضابط آندي جوي ، من منطقة 60th ، لصحيفة ذا بوست: “لقد رأينا النار هائبة في الجزء الخلفي من المنزل”.
وقال ضابط الشرطة كريس دي سكوريا: “لم يكن هناك وقت لانتظار إدارة الإطفاء”. “سمعنا الكلب ينبح. كان علينا أن ندخل بأي وسيلة ممكنة. كان الجدار الخلفي يرتفع بسرعة.”
بدأ الشركاء ، الذين نشأا في بروكلين وتخرجوا من أكاديمية الشرطة معًا في عام 2016 ، في محاولة لتحطيم باب منزلق زجاجي خلفي للدخول إلى الداخل.
كان الجرو ، وهو لابراودل الذهبي المسمى Sea Biscuit ، ينبح بعنف حتى استيقظ أصحابه.
“ثم سمعنا رجل نبيل يصرخ في الداخل” ، قال قوه ، 34 ،. “لقد اتخذنا قرارًا سريعًا بالقفز مباشرةً.”
يعرض الفيديو قوه يحطم الزجاج بالقطب والقبو في الداخل أولاً ، يليه شريكه.
قال قوه: “اضطررت إلى الوصول إلى المنزل”. “كان عقلي وجسدي فقط على الطيار الآلي. لم أكن أفكر بشدة ، كان عليّ الوصول إلى هناك.”
بمجرد أن كانوا في الداخل ، وجدوا رجلين ، كانا داخل النوم ، وقاموا بهما خارج المنزل.
قال قوه: “لم يلاحظوا أن المنزل كان مشتعلًا”. “أشعر وكأننا إذا انتظرنا ، فمن يدري ما الذي يمكن أن يحدث؟”
كان الكلب لا يزال ينبح عندما دخل رجال الشرطة.
“لقد تمكنا من ركن الكلب” ، قال دي Sciora. “لم يكن هناك وقت للتفكير. التدريب والتكتيكات تولى.”
سبب الحريق قيد التحقيق.
السكان والكلب لم يصابوا بأذى. عولج كلا من ضباط الشرطة لاستنشاق الدخان. كما تم قطع قوه من الباب الزجاجي المنزلق.
“لقد حصلت على بعض الخدوش على ذراعي” ، قال قوه. “لم ألاحظ أنه كان ينزف.”
انضم دي Sciora ، 31 عامًا ، الذي نشأ في Bay Ridge ، إلى NYPD بسبب هجمات الإرهاب في 11 سبتمبر لعام 2001.
وقال: “على الرغم من أنني كنت صغيراً في ذلك الوقت ، فقد عرفت أنه بعد تلك الأحداث المأساوية ، أردت أن أفعل كل ما بوسعي للمساعدة في حماية المدينة التي أحبها”.
وقال إن قوه انضم بسبب الرغبة في مساعدة المجتمع حيث نشأ.
وقال قوه ، الذي نشأ في كانارسي: “في نهاية اليوم بالنسبة لي ، أردت فقط مساعدة الناس”. “لقد كنت دائمًا صبيًا في بروكلكين. أردت رد الجميل.”
