اختر منطقتك 
حالة الطقس 
“لقد دفعت طريقي في الكلية كميكانيكي ديزل لمعدات قطع الأشجار، لذلك أشعر بالراحة مع الأشياء الميكانيكية والأشياء الكهربائية، حيث أقوم بتفكيكها وإصلاحها. لقد اكتشفت كل ذلك بنفسي. يقول بيتيت: “لم يكن لدي أي تعليمات”. “كما ترون في فيديو إصلاح الساعة، أعلق: “الأداة التي تستخدمها على الحدود لإصلاحها هي الأداة التي تستخدمها لإنجاز المهمة”.
ومع ذلك، قبل 20 عامًا، لم تكن مهمة الإصلاح هذه تصلح فقط أوميغا دون. وكما كشف المهندس الكيميائي وأكبر رائد فضاء في وكالة ناسا (68 عامًا) لمجلة WIRED، فقد أحدث ذلك تحولًا في بروتوكول الإمداد الخاص بوكالة الفضاء في مرحلة مبكرة من حياة محطة الفضاء الدولية.
يقول بيتيت: «في ذلك الوقت، كان مفهوم إجراء الإصلاحات في المدار هو سحب صندوق، ووضع صندوق جديد، وعدم تفكيك الصندوق. حتى تلك اللحظة، كان بإمكان المكوك (الفضائي) أن يحمل 20 طنًا من الإمدادات، وكنت تحلق أربع مكوكات سنويًا، ولم تكن هناك مشكلة في الحصول على قطع الغيار. لذا فإن “آلية الإصلاح” الخاصة بك لم تكن تهدف إلى تفكيك شيء ما، بل كانت تهدف إلى استبدال هذه الوحدات.
“ثم كولومبيا حدث ذلك بينما كنت في المدار.” يشير بيتيت إلى كارثة فبراير 2003، عندما تحطم المكوك عند عودته إلى الغلاف الجوي بعد أن تعرض لأضرار في بلاط العزل الحراري أثناء الإطلاق قبل 15 يومًا. وهذا يعني أن أسطول هيوستن قد توقف عن العمل لمدة عامين ونصف كاملين، مما أدى إلى تمديد إقامة بيتيت على متن محطة الفضاء الدولية من شهرين ونصف إلى خمسة أشهر ونصف، قبل أن يعود على متن كبسولة سويوز التابعة لشركة روسكوزموس (الأولى لأمريكي).
“كان علينا خفض حجم طاقم محطة الفضاء الدولية إلى اثنين، وبالكاد تمكنا من الاحتفاظ بإمدادات الغذاء والمياه في المحطة لدعم الطاقم. لقد جلب ذلك نظامًا جديدًا تمامًا لكيفية إجراء الإصلاحات. عندما قمت بربط تعليمات إصلاح الساعة (في وقت قريب) كولومبيا ما حدث، ما فعله هذا هو إثبات أنه يمكننا إجراء إصلاحات جيدة في المدار.
“إن تفكيك الساعة هو نوع من المثال النموذجي لـ “الإصلاح الجيد”. لذلك بدأ العاملون في الصيانة في وكالة ناسا بالتفكير: “دعونا نفك صناديقنا ونصلحها في المدار”.
قبل وقت طويل من إنستغرام، لم يكن مقطع فيديو بيتيت يهدف إلى الإعجاب أو “الإشباع الفوري”، على حد تعبيره، على الرغم من أنه يقدر الآن الوسيلة الاجتماعية لمدى أهميتها: “لقد أثبت المسار عقلية جديدة تمامًا في ناسا: المفهوم وأن رواد الفضاء ليسوا أغبياء؛ نحن لسنا مجرد ثيران في خزانة صينية؛ لدينا البراعة للقيام بأعمال إصلاح المحركات الدقيقة على متن سفينة الفضاء.
مع إقرار الكونجرس لقانون تفويض وكالة ناسا العام الماضي، وتوسيع مشاركة الولايات المتحدة في محطة الفضاء الدولية حتى عام 2030 وتسهيل الانتقال إلى مشغلي الفضاء التجاريين أكثر من مجرد سبيس إكس وبوينغ ستارلاينر، فإنه من دواعي السرور أن نعرف أنه منذ أكثر من 50 عامًا اعتمد جاك سويغرت على سبيدي. لتوقيت حرق العودة لمدة 14 ثانية على متن الطائرة المنكوبة أبولو 13 كبسولة، تواصل صناعة الساعات السويسرية لعب دورها هناك.
