اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
عانت بورصة لندن من انقطاع التيار الكهربائي صباح يوم الثلاثاء، مما أثر على التداول في مئات الأسهم الصغيرة، مما يمثل الخلل الثالث في أقل من شهرين في مكان يعاني من انخفاض أحجام التداول.
لمدة 40 دقيقة تقريبًا صباح يوم الثلاثاء، لم يكن من الممكن تداول سوى الأسهم في مؤشري FTSE 100 و250 وإيصالات الإيداع العالمية – وهي شهادة تمثل الأسهم في الشركات الأجنبية.
قالت البورصة لأول مرة إنها تحقق في المشكلة في الساعة 9.29 صباحًا، مع تعليق التداول في الشركات بما في ذلك شركة التجزئة عبر الإنترنت Asos، وشركة صناعة المشروبات Fevertree، وشركة استطلاعات الرأي YouGov.
وفي الساعة 10.17 صباحًا، قالت بورصة لندن للأوراق المالية إن التداول العادي قد استؤنف للأسهم المتضررة.
يبدو الانقطاع مطابقًا للمشكلة التي واجهتها البورصة في منتصف أكتوبر، عندما اضطر التداول في أسهم مئات الشركات الصغيرة إلى الإنهاء مبكرًا. وقال المكان في وقت لاحق إن الحادث كان مشكلة فنية ناجمة عن عطل في المحرك المطابق.
وفي نوفمبر، واجهت مؤشرات FTSE Russell أيضًا خللًا في التداول.
ويمثل الحادث الذي وقع يوم الثلاثاء أحدث ضربة لبورصة لندن، التي يعتمد على خدماتها آلاف المستثمرين في جميع أنحاء العالم ولكنها تواجه تراجعا في أحجام التداول.
انخفضت أحجام تداول الأسهم اليومية في بورصة لندن بنسبة 20 في المائة في الربع الثالث من هذا العام مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، إلى 3.3 مليار جنيه استرليني يوميا. في السنوات الأخيرة، ركزت مجموعة بورصة لندن بشكل متزايد بعيدا عن الأسهم نحو البيانات، حيث تسعى إلى أن تصبح شركة بيانات السوق، بمساعدة استحواذها على شركة ريفينيتيف بقيمة 27 مليار دولار في عام 2019.
