اندلع خلاف حول الرقابة في إسبانيا بسبب مسرحية يظهر فيها الممثلون بالملابس الداخلية فقط

اشتكت فرقتان مسرحيتان صغيرتان في منطقة توليدو بإسبانيا من تعرضهما للرقابة من قبل الحكومة اليمينية المحلية، بعد إلغاء إحدى مسرحياتهما بسبب “فضح الجمهور” لأن الممثلين قدموا عروضهم بملابسهم الداخلية.

مسرحية “Qué dificil es (كم هي صعبة)” هي إنتاج مشترك بين Los 90 Producen وLa Mandanga، وكان من المقرر أن تصل إلى المراحل عبر شبكة Castilla-La Mancha للفنون المسرحية بدءًا من 27 يناير.

لكن مجلس المدينة اليميني في بلدة كوينتانار دي لا أوردين الصغيرة أزال المسرحية من برامجه الثقافية، قائلا إنها “ستثير فضيحة الجمهور”، وفقا لشكوى الشركات.

“نعتقد أنه من العار أنه في عام 2023، ستستمر الرقابة على الثقافة، ويستمر إسكات حرية التعبير، ويمكن أن يكون هناك هجوم على الثقافة على هذا النطاق”، خوسيه مانويل ماسيا، ممثل وكاتب مشارك وأحد المشاركين في الفيلم. وقال منتج المسرحية ليورونيوز.

وفقًا للشكوى، فإن عضو المجلس الذي ألغى العرض لم يشاهد المسرحية أثناء عرضها.

ويقود الحكومة المحلية في كوينتانار دي لا أوردين حزب الشعب المحافظ، بدعم من حزب فوكس اليميني المتطرف.

وقللت المستشارة الثقافية ماريا ديل كارمن فاليجو، التي ورد اسمها في الشكوى باعتبارها عضو المجلس الذي يقف وراء الإلغاء، من أهمية الانتقادات.

وقالت إن المسرحية لم تُلغى لأنها فاضحة، بل لأن محتواها “ليس على ذوق الجمهور”.

وقال فاليجو: “من الشائع حجز عرض وإلغائه إما لأن عرضًا آخر يقنعك، أو لأنك غير مقتنع بالعرض المختار عندما ترى العرض الترويجي الذي تقدمه شبكة المسرح”.

مسرحية تدور حول أكثر من مجرد ملابس داخلية

تحكي المسرحية قصة أربعة ممثلين في غرفة تبديل الملابس يكتشفون من مخرجهم أن مسرحيتهم قد ألغيت للتو. (“يقول ماسيا: “”البصيرة بعض الشيء، أليس كذلك؟”)

وقال: “تدور أحداث الفيلم في غرفة تبديل الملابس، ولهذا السبب ترتدي الشخصيات ملابسها الداخلية”. “ولكن هيا، هل رأيت الصور؟ يبدو هؤلاء الملاكمون عمليا مثل ملابس السباحة.

قال ماسيا إن الأمر لا يتعلق فقط بالملابس الداخلية. تتناول المسرحية أيضًا قضايا مهمة مثل التنمر والأبوة والأمراض العقلية وحتى الاكتئاب وانتحار الشباب.

يقول ماسيا: “يشعر كل من جاء لرؤيتنا بالسعادة لأنه، بالإضافة إلى بعض الضحك، فإنهم يغادرون دائمًا بشيء ذي معنى”.

“لم نتلق أبدًا شكوى من أي شخص، ولا تعليقًا واحدًا بشأن أزياء الممثلين، أو أي شخص يقول إنهم شعروا بالإهانة أو الصدمة، كما تقول هذه المرأة، من حقيقة أننا كنا نرتدي ملابسنا الداخلية”.

يقول ماسيا إن التداعيات المالية لإلغاء العرض ليست واضحة بعد، وأن الشركات تلقت دعمًا من بلديات أخرى تقول إنها مهتمة بتقديم المسرحية.

الدعم يتدفق من جميع أنحاء إسبانيا

وقد اجتذبت هذه القضية اهتمام وسائل الإعلام في جميع أنحاء البلاد، حيث سارعت الحكومة الائتلافية اليسارية في إسبانيا إلى الدفاع عن حرية التعبير.

وندد رئيس الوزراء بيدرو سانشيز بما أسماه “الرقابة” من قبل الحزبين الشعبي والفوكس، وقال خلال جلسة عامة في البرلمان هذا الأسبوع إن أفعالهما “خطيرة للغاية”.

وأضاف المتحدث باسم الحزب الاشتراكي باتكسي لوبيز: “في حين أن هذه الحكومة ملتزمة بالثقافة، فإن حكومتي حزب الشعب وفوكس ملتزمتان بالرقابة”.

إعلان

وقال وزير الثقافة، إرنست أورتاسون، إنه “قلق” بشأن حالات الرقابة الأخيرة في إسبانيا، بما في ذلك المثال الأخير في كوينتانار دي لا أوردين، وأن مكتبه سيتخذ إجراءات “قوية” ضد أي شكل من أشكال الرقابة الثقافية.

وقال في تصريحات لأوروبا برس: “هناك أمور سخيفة مثل إلغاء مسرحية بسبب ظهور بعض الرجال بملابسهم الداخلية، وهو ما يبدو لي مقيتاً تماماً”. “وبالنسبة لهذا، أستطيع أن أقول إن وزارة الثقافة سترد بقوة”.

يقول ماسيا إن الدعم الذي تلقوه كان مشجعًا، وتأمل الشركات أن تساعد قصتها في حماية المجموعات الثقافية الأخرى من التعامل مع رقابة مماثلة.

“نحن لسنا الأولين، ولكننا نأمل أن نكون الأخيرين، وأنه من الآن فصاعدا لن يقوم أحد في إسبانيا بفرض رقابة على أي شيء، وخاصة ثقافة هذا البلد، وخاصة بالنسبة لقضية لا يمكنك أن تثيرها”. ل.”