اختر منطقتك 
حالة الطقس 
أحضر ساتوشي كواتا من Setchu جزءًا من موطنه الأصلي كيوتو إلى البندقية عبر Savile Row في لندن، حيث كان يعمل في سنوات تكوينه في Huntsman & Sons. خلال أيام افتتاح La Biennale، كشف المصمم الياباني عن مشروع خاص في Palazzo Venier، يعرض عددًا من البدلات المصممة خصيصًا والمصنوعة بالتعاون مع Davies & Son، أقدم خياط مستقل في Savile Row، والذي تأسس عام 1803.
ولتأطير حواره مع أساتذة سافيل رو الصارمين، ابتكر كواتا تركيبًا متعدد الحواس يضم سلسلة من الأشياء التي صنعها خصيصًا في اليابان، مما غرس لمسة من الحداثة في الحرف التقليدية. تم الترحيب بالضيوف في مدخل القصر المغطى بالجص بواسطة مصباح ورقي كبير الحجم قابل للطي ومطلي بظل عميق من اللون الأسود مصنوع من سومي الحبر، وهو ما يتعارض مع القواعد التقليدية الخاصة بإضاءة الفوانيس الاحتفالية البيضاء للأضرحة اليابانية. كما تم أيضًا تخصيص حصائر التاتامي المصنوعة يدويًا، ومغطاة بقماش سيتشو الأسود الشفاف، في حين كان للمقاعد الخزفية غطاء قابل للإزالة يمكن استخدامه كصينية إيكيبانا؛ كانت الشموع الاحتفالية مصنوعة من الشمع العضوي.
حتى أن كواتا أعطى أكواب الإسبريسو الإيطالية لمسة متمردة، حيث دعا الخزاف الياباني لتقليد الشكل الدائري لأوعية نودلز الأودون، وتغيير المقبض القياسي المثقوب إلى الشكل الصلب لعملة معدنية بقيمة 2 يورو؛ كما تم تعديل السفينة أيضًا، مستوحاة من الأطباق الصغيرة التي يوضع فيها الملح لدرء الحظ السيئ. قد يبدو التركيز الشديد في عملية تصميم Kuwata مهووسًا بعض الشيء – لولا أن النتيجة تبدو رائعة إلى حد ما. صرح المصمم قائلاً: “إن Setchu يدور حول لقاء الشرق والغرب”. “هنا قمت بخلط العناصر اليابانية والإيطالية. تعتبر قهوة الإسبريسو أحد الأسباب التي تجعل الإيطاليين يعيشون حياة طويلة، وهي واحدة من أكثر الطرق الصحية للشعور بالإيجابية كل صباح. سيتشو يدور حول رسالة تقدير.
تحدى الفائز بجائزة LVMH لعام 2023 أيضًا قواعد Savile Row الصارمة للخياطة، وعمل بسحره لإخراج Davies & Son من منطقة الراحة الخاصة بهم؛ وبعد مناقشات مطولة وقياسات، توصلوا إلى ثلاثة أزياء مخصصة غير مخصصة لجنس محدد – بدلة سوداء، وفستان معطف أسود، ومعطف أبيض تفتح حاشيةه في ذيل طويل للغاية. للخياطة البريطانية أصول عسكرية، ولذلك فهي مبنية على قالب منحوت منضبط – أقمشة سميكة، وأشكال صلبة، وتفاصيل دقيقة للغاية تدوم مدى الحياة. أراد كواتا الحفاظ على نفس النهج الصارم، مع “القدرة على طي الملابس مثل الأوريغامي، بنفس الطريقة التي نتبعها في اليابان مع الكيمونو”. لقد كان صراعًا ثقافيًا على أقل تقدير، حيث لا يمكن أن يكون هناك مبدأان متعارضان في قواعد ارتداء الملابس. “في Savile Row، يقولون مازحين أن بدلاتهم يمكن أن تقف منتصبة لوحدها”، لكن مجاملة المصمم العنيدة (وقطع الخياطة) فازت باليوم.
