اختر منطقتك 
حالة الطقس 
حكم قاض في بلفاست يوم الاثنين بأن قانون المملكة المتحدة لترحيل طالبي اللجوء لا ينبغي أن ينطبق في أيرلندا الشمالية، لأن أجزاء منه تنتهك حماية حقوق الإنسان.
وقال قاضي المحكمة العليا مايكل همفريز إن قانون الهجرة غير الشرعية لا يتوافق مع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ويقوض الحقوق المنصوص عليها في اتفاق الجمعة العظيمة للسلام لعام 1998.
يقول خبير إن بإمكان الولايات المتحدة أن تتعلم من سياسة المملكة المتحدة المثيرة للجدل مع اعتقال أول المهاجرين للترحيل
وقال رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك إن الحكومة ستستأنف الحكم.
يعد القانون عنصرًا أساسيًا في خطة سوناك المثيرة للجدل لترحيل بعض المهاجرين إلى رواندا، لكن لم يكن من الواضح على الفور ما هو تأثير الحكم على تلك المبادرة.
وبينما قال مكتب رئيس الوزراء إن الحكم لن يعرقل أو يؤخر عمليات ترحيل رواندا التي تقول حكومة المملكة المتحدة إنها ستبدأ في يوليو، قال محامٍ فاز موكله في رفع القضية إن القانون لن ينطبق في أيرلندا الشمالية.
وقال المحامي سينياد مارميون: “هذه شوكة كبيرة في خاصرة الحكومة”. “هناك عقبة كبيرة أمام قدرتهم على تنفيذ ذلك فعليًا في أيرلندا الشمالية الآن.”
تم إنشاء القانون لردع آلاف المهاجرين الذين يخاطرون بحياتهم عند عبور القناة الإنجليزية لطلب اللجوء في المملكة المتحدة من خلال خلق احتمال إرسالهم إلى الدولة الواقعة في شرق إفريقيا. فهو يسمح بترحيل أولئك الذين وصلوا بشكل غير قانوني إلى بلد ثالث “آمن” حيث يمكن معالجة مطالباتهم.
وفي حين ألغت المحكمة العليا في المملكة المتحدة الرحلات الجوية إلى رواندا، لأنها قالت إن البلاد غير آمنة، فقد أعلن مشروع قانون لاحق أن البلاد آمنة، وهذا يجعل من الصعب على المهاجرين الطعن في الترحيل. كما يسمح لحكومة المملكة المتحدة بتجاهل الأوامر الصادرة عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان التي تسعى إلى منع عمليات الإزالة.
ووجد همفريز أن أجزاء من القانون تنتهك حماية حقوق الإنسان المنصوص عليها في اتفاق ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الموقع بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي العام الماضي. وقالت تلك الاتفاقية، المعروفة باسم إطار وندسور، إنها يجب أن تحترم اتفاق السلام الذي أنهى الاضطرابات إلى حد كبير – 30 عامًا من العنف بين الوحدويين البريطانيين والقوميين الأيرلنديين.
قال زعيم الحزب الوحدوي الديمقراطي إن حكومة المملكة المتحدة تم تحذيرها مرارًا وتكرارًا من أن سياسة الهجرة الخاصة بها لن تنطبق على أيرلندا الشمالية، لأنها تتعارض مع اتفاقية ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع الاتحاد الأوروبي.
وقال جافين روبنسون زعيم الحزب الديمقراطي الوحدوي “على الرغم من أن حكم اليوم لم يكن مفاجئا، إلا أنه يدحض ادعاءات الحكومة غير العقلانية بأن خطة رواندا يمكن أن تمتد بالتساوي إلى أيرلندا الشمالية تماما خارج نطاق الماء”.
وقال سوناك إن اتفاقية الجمعة العظيمة لم يكن المقصود منها “التوسيع لتشمل قضايا مثل الهجرة غير الشرعية”.
وقد تم الطعن في القانون من قبل لجنة حقوق الإنسان في أيرلندا الشمالية وصبي إيراني يبلغ من العمر 16 عامًا عبر القناة الإنجليزية العام الماضي دون أي والديه وطلب اللجوء في المملكة المتحدة. وقال الصبي، الذي يعيش في أيرلندا الشمالية، إنه سيُعاقب يُسجن أو يُقتل إذا أُعيد إلى إيران.
وأوقف القاضي الحكم مؤقتا حتى وقت لاحق من هذا الشهر.
