الأخوات في المحكمة | مجلة فوج

نجح ريتشارد ويليامز في الوصول إلى مدينة أوكلاهوما، حيث قاد سيارته من فلوريدا بسيارته مونتيرو السوداء، وتعد جلسات التدريب العائلي بمثابة نماذج لللياقة. كل بضع دقائق، يعانق ريتشارد إحدى بناته: “هذا رائع يا فينوس. هذا رائع.” “أنا أحبك يا سيرينا. أنت ابنة عظيمة.” وفي المنتصف، كان أكثر صرامة بعض الشيء: “هذه تسديدة جيدة، V، لكنها ليست كافية للوصول إلى المركز الأول. إلى الأمام، سيرينا؛ ابقَ في الأسفل، V؛ انتبهي للمعصم يا سيرينا. سيرينا، إذا واصلت الوقوف ستصبحين خاسرة. أنت تثير أعصابي الآن. أنت تعرف ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟ لا تدافعي يا فينوس؛ كل شيء إهانة.” وعندما تطيح سيرينا بفينوس، يقول: “جيد جدًا. الآن، هذا هو البقاء على قيد الحياة. عندما تترك سيرينا الكرة تموت، تقول أمي: “هذا ليس الجري يا سيرينا، إنه المشي”. إنهم يحتفظون بأقسى انتقاداتهم في المؤتمرات الخاصة الهامسة مع كل فتاة، وفي النهاية هناك مدح متقن، وعناق، وشكر في كل مكان. (إنهما يراعيان مشاعر بعضهما البعض لدرجة أنه عندما كانت براندي تلتقط صوراً في السوبر ماركت، ذكرها زوجها بأن “تتأكد من حصولك على صور لسيرينا أكثر قليلاً من تلك التي تحصل عليها لفينوس لأنها الكاميرا الخاصة بها.”) في موقف السيارات بعد انتهاء الجلسة كثيرًا، أخبر ريتشارد بناته أنهن “جميعًا من أفضل الأشخاص في العالم”.

يتمتع ريتشارد، الذي ولد في شريفيبورت، لويزيانا، والذي كانت والدته تقطف القطن لدعمه هو وأخواته، بسمعة طيبة لكونه متفاخرا بعض الشيء وليس مجرد مزعج قليلا. لكنه أيضًا مضحك بشكل شرير. يقدم فينوس وسيرينا لمدير النادي، وينظر إلي، ويتوقف، ويقول: “وهذه ابنتي من زوجتي الأولى”.

تتمتع فينوس بموسيقى الراب الخاصة بها لكونها متحفظة في الجولة، لكنها دائمًا محاطة بالعائلة. كما أشارت أيضًا، فهي موجودة لتلعب مبارياتها وتجري المقابلات اللازمة، وليس للتواصل الاجتماعي. على أية حال، يبدو أن هناك فرصة ضئيلة لأن يصبح أي شخص أكبر من اللازم. لن يسمح براندي للفتيات بالسفر في الدرجة الأولى، ولا حتى إلى أوروبا أو أستراليا. “أنا لن أدفع كل هذه الأموال. أشعر وكأنني أخدع شخصًا يحتاج إليه. هذا هو موضوع إحدى العبارات المفضلة لدى بناتها. تقول سيرينا: «في الدرجة الثانية، الناس جامحون؛ الخبز قاسي وبارد. من ناحية أخرى، في الدرجة الأولى، يقدمون لك المثلجات، فهي فسيحة وواسعة ومريحة، ويمكنك الاستلقاء دون الحاجة إلى القلق بشأن اصطدام شخص ما بك. تتدخل فينوس. “في الدرجة الأولى، كل شخص لديه أوراق العمل والأشياء الخاصة به. إذا كان بإمكانك الاعتماد على نفسك، فمن المحتمل أن تتعلم كيفية كسب بعض المال. في الدرجة الثانية، إذا لم تنتبه، فسوف يسرقون محافظك. لقد سمعت أمي كل هذا من قبل. قالت لي: “لو كان الأمر بيدي، لما امتلكت الزهرة حتى سيارة. لكن الأمر لم يكن بيدي”. حسنًا، تضايق فينوس: “لو كان الأمر بيدك، لكنا جميعًا نأكل الأرز والشعير”.