اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
تواجه Bloomberg ، خدمة البيانات والوسائط ، قضايا واسعة النطاق التي تمنع التجار من الوصول إلى الأسعار المباشرة وتعطيل مزاد ديون حكومة المملكة المتحدة.
اشتكى المستخدمون صباح يوم الأربعاء من أن خدمة بلومبرج التي تبلغ قيمتها 28000 دولار في السنة كانت تعمل مع تأخيرات كبيرة وأن غياب الأسعار المباشرة يمنعهم من تنفيذ التداولات.
أصبح المتداولون والمستثمرين يعتمدون بشكل كبير على المحطات السوداء والبرتقالية المميزة للشركة خلال 35 عامًا منذ تأسيسها من قبل الملياردير مايكل بلومبرج.
يحمل المحطة الأسعار والتحليلات على الأسهم والسندات في جميع أنحاء العالم ، وتستخدم على نطاق واسع من قبل التجار والمصرفيين لتبادل الرسائل ، مما يجعلها واحدة من الشرايين الرئيسية للنظام المالي العالمي.
وقال أحد مديري الصناديق في لندن يوم الأربعاء: “لقد قيل لنا عدم التجارة. لا أستطيع أن أتذكر هذا المستوى من عدم الوظيفة”.
وقال آخر: “هل تراهن على مباراة لا يمكنك رؤية النتيجة أو معرفة ذلك” ، مضيفًا أن أحجام التداول كانت أقل نتيجة لذلك.
أدى انقطاع انقطاع إلى تعطيل مزاد ديون حكومة المملكة المتحدة ، حيث يمتد مكتب إدارة الديون وقت تقديم العطاءات.
وقال DMO: “نتوقع أن يكون الوقت القريب لنافذة مزايدة المزاد الساعة 11.30 صباحًا ، وفقًا لقضايا أنظمة بلومبرج التي يتم حلها”.
قال التجار إن خدمة المراسلة الفورية لـ Bloomberg – المعروفة باسم IB – كانت لا تزال تعمل بشكل طبيعي. لم ترد الشركة على الفور على طلبات التعليق.
نشر مكتب مساعدة Bloomberg رسالة في الساعة 9.55 صباحًا يوم الأربعاء ، والتي قالت: “إننا نواجه حاليًا قضية عالمية للمحطة ، ويعمل فريقنا الهندسي بنشاط على تحديد المشكلة وحلها”.
وأضاف: “أعتذر بإخلاص عن الإزعاج ، ونحن نقدر حقًا صبرك وفهمك في هذه الأثناء”.
بحلول الساعة 10.15 صباحًا يوم الأربعاء ، أفاد بعض المشاركين في السوق أن خدمتهم قد تم استعادةها جزئيًا ، مع الأسعار ، وإن كانت مع تأخر. لكن أحد المستثمرين قال إنها كانت صورة مختلطة ، حيث تعمل بعض المحطات المحطات والبعض الآخر في مؤسستهم.
اشتكى أحد مديري المحفظة في مدير أصول كبير من أنه لم يتم تعطيل التداولات فقط ، ولكن سير عمله بالكامل ، بسبب انقطاع التيار الكهربائي.
وقال: “هذا أمر محبط للغاية … أنا غير قادر على تشغيل العملية اليومية. ليس فقط التداول ، لدي عرض تقديمي حيث أحتاج إلى جداول بيانات تعتمد على بلومبرج للعمل”.
شارك في تقارير إضافية من قبل ماري نوفاك وروب سميث
