اختر منطقتك 
حالة الطقس 
احتفل زوجان من التوائم المتطابقة للتو بعيد ميلادهم المائة- تسمية حب الرياضة كسر لحياة طويلة وسعيدة.
احتفل ويليامز كيسي – المعروف باسم بيل – وشقيقه التوأم جاك بذكرى المئوية معًا في وقت سابق من هذا العام مع الكعك والمشروبات والأصدقاء في منزله التقاعد في دوكوت ، أوكسون.
تُظهر الصور من الاحتفال الزوجين يستمتعان بأنفسهم في التيجان القابلة للنفخ – وعقد بطاقاتهم من الملك تشارلز.
يتمتع بيل ، وهو “أقدم التوأم في عشر دقائق” ، بحياة فنية ، بعد أن تولى الرسم في التقاعد ويخصص الوقت لصحته- مع 20 دقيقة من التمرين يوميًا.
وتفكير في مائة عام ، قال إن الكمبيوتر هو الاختراع الأكثر أهمية الذي رآه في حياته مع “إمكانياته المذهلة”.
عندما سئل عما يعزوه لمساعدته في الوصول إلى هذا المعلم المثير للإعجاب ، فاز به “الحياة النظيفة والصحية ، والبقاء نشيطًا ، وتصميمًا كبيرًا ، وجينات جيدة”.
وأضاف بيل: “كنت أعتزم دائمًا الوصول إلى 100 والآن هنا ، أتطلع إلى المائة التالي!”
كانت نصيحته للشباب هي “الاهتمام بالرياضة – وخاصة الكريكيت! والحفاظ على نشاطك”.
في الأصل من Wandsworth ، جنوب لندن ، انضم التوأم إلى الجيش في عام 1945 كأعضاء في المهندسين الكهربائيين والميكانيكيين الملكي.
لقد أمضوا 15 شهرًا في ماليزيا ، مع اعتراف بيل بأنهم “استيقظوا على الكثير من الحيل كونهم توأمين متطابقين!”
التقى بيل بزوجته المستقبلية ، جوان ، في بوتلينز بالقرب من Pwllheli في ويلز في عام 1951 ، وتزوجوا في Cirencester في عام 1953 قبل أن يرحب ابنهم ، مارتن ، في عام 1955.
استقر بيل وجوان في سوتون ، ساري ، حيث عمل بيل كمدرب مهارات وتدريب للحكومة.
أصبح عضوًا مؤهلاً في معهد موظفي التدريب قبل تقاعده كمدير في عام 1984.
الآن استقر بيل في Williams Place ، منزل تقاعد مكارثي ستون.
قالت مديرة العقارات نينا وودبريدج: “بيل عضو دافئ وودود في مجتمعنا الجميل ، بعد أن عاش هنا لمدة خمس سنوات.
“لقد حصل على روح الدعابة ويحب الضحك مع الفريق وجيرانه.
“نحن سعداء للغاية بمشاركة يومه الخاص مع بيل وشقيقه.”
