اختر منطقتك 
حالة الطقس 
كشف مسؤولو قصر باكنغهام أن الملك تشارلز الثالث قد تم تشخيص إصابته بالسرطان.
وفي الشهر الماضي، خضع الملك البالغ من العمر 75 عاما للعلاج من حالة حميدة في البروستاتا. وقال مسؤولو القصر في بيان صدر في 5 فبراير/شباط 2024، إنه خلال هذا الإجراء الأخير، “تمت الإشارة إلى مسألة منفصلة مثيرة للقلق”.
وكشفت اختبارات تشخيصية أخرى أن تشارلز مصاب “بنوع من السرطان”. ولم يكشف المسؤولون عن تفاصيل أخرى حول نوع السرطان المحدد، لكنهم أكدوا أنه ليس سرطان البروستاتا.
وجاء في البيان: “بدأ جلالة الملك اليوم جدولًا للعلاجات المنتظمة، وخلال هذه الفترة نصحه الأطباء بتأجيل واجباته العامة”. “طوال هذه الفترة، سيواصل جلالته القيام بأعمال الدولة والأوراق الرسمية كالمعتاد.”
علاج البروستاتا للملك تشارلز
في 17 يناير 2024، أعلن القصر أن تشارلز سيخضع “لإجراء تصحيحي” لعلاج تضخم البروستاتا الحميد. وكان من المقرر أن يتبع العلاج “فترة نقاهة قصيرة”.
دخل مستشفى لندن كلينيك الخاص وتلقى الإجراء هناك في 26 يناير. وشوهد بعد ذلك وهو يغادر المستشفى في 29 يناير مع زوجته الملكة كاميلا، كما أفاد موقع TODAY.com سابقًا.
يقول الدكتور أوتيس براولي، أستاذ علم الأورام والمدير المساعد للتوعية والمشاركة في مركز جونز هوبكنز سيدني كيميل الشامل للسرطان، لموقع TODAY.com: إن تضخم البروستاتا الحميد هو حالة شائعة غالبًا ما تأتي مع الشيخوخة.
ويوضح براولي أن هذه الحالة، التي تسمى أيضًا تضخم البروستاتا الحميد، “توجد تقريبًا لدى كل رجل يزيد عمره عن 50 عامًا”، ويمكن أن تسبب ضغطًا غير مريح على المثانة، مما يمنع تدفق البول.
وعادة ما يشمل ذلك منطقة تعرف باسم المنطقة الانتقالية، وهي “الجزء المحيط بالإحليل حيث يخرج البول”، كما يقول الدكتور جاستن جريج، طبيب أورام المسالك البولية والأستاذ المساعد في أبحاث المسالك البولية والتفاوتات الصحية في جامعة يقول مركز تكساس إم دي أندرسون للسرطان، لموقع TODAY.com.
يقول براولي: “إذا كنت تفكر في البروستاتا مثل كعكة الدونات، وقمنا بالتبول من خلال الثقب الموجود في الدونات، تمامًا كما تخبز كعكة الدونات وتصبح الدونات أكبر، يصبح الثقب الموجود في المنتصف أصغر.” وبالمثل، مع تضخم البروستاتا، يصبح التبول أكثر صعوبة وإفراغ المثانة تمامًا.
على سبيل المثال، يقول براولي إن الرجال الذين يعانون من تضخم البروستاتا غالبًا ما يصفون حاجتهم إلى الاستيقاظ للتبول في منتصف الليل.
يقول براولي إن علاجات تضخم البروستاتا الحميد تشمل الأدوية، والتي عادةً ما يجب تناولها لعدة أشهر، أو الجراحة. ويضيف جريج أن بعض هذه الأدوية تعمل عن طريق إرخاء عضلات البروستاتا، بينما يمكن لأدوية أخرى تقليص البروستاتا بمرور الوقت.
من بين الخيارات الجراحية المتاحة، الخيار الأكثر شيوعًا هو استئصال البروستاتا عبر الإحليل. يوضح براولي أن هذا الإجراء “يتضمن إدخال مثقاب في مجرى البول إلى مستوى البروستاتا”، واستخدام المثقاب بشكل أساسي “لتقليل فتحة أكبر ليقوم الشخص بالتبول”.
ولم يكشف القصر عن الإجراء المحدد الذي تلقاه تشارلز.
هل يعاني الملك تشارلز من السرطان؟
نعم. وفي بيان بتاريخ 5 فبراير 2024، أكد قصر باكنغهام إصابة تشارلز بالسرطان.
وجاء في البيان: “خلال الإجراء الأخير الذي أجراه الملك في المستشفى بسبب تضخم البروستاتا الحميد، تمت الإشارة إلى مسألة منفصلة مثيرة للقلق”. “لقد حددت الاختبارات التشخيصية اللاحقة شكلاً من أشكال السرطان.”
ما هو نوع السرطان الذي يعاني منه الملك تشارلز؟
ولم يكشف قصر باكنغهام عن نوع السرطان المحدد الذي يعاني منه الملك تشارلز (أبعد من ذلك أنه لا يعاني من سرطان البروستاتا).
وجاء في البيان الرسمي: “الملك ممتن لفريقه الطبي لتدخلهم السريع، والذي أصبح ممكنا بفضل الإجراء الأخير الذي خضع له في المستشفى. ولا يزال إيجابيا تماما بشأن علاجه ويتطلع إلى العودة إلى الخدمة العامة الكاملة في أقرب وقت”. بقدر الإمكان.”
ما هو نوع السرطان الذي يمكن اكتشافه عن طريق علاج تضخم البروستاتا؟
يوضح جريج أنه خلال بعض الإجراءات لتخفيف ضغط البروستاتا المتضخمة، قد يقوم الأطباء بفحص الأنسجة التي تمت إزالتها. يمكن أن يؤدي ذلك في بعض الأحيان إلى تشخيص عرضي لسرطان البروستاتا. ومع ذلك، أوضح متحدث باسم القصر أن تشارلز لا يعاني من سرطان البروستاتا.
يقول براولي إن المرضى عادةً ما يتلقون تصويرًا روتينيًا أثناء علاج تضخم البروستاتا الحميد الذي يمكن أن يكشف عن مشكلات أخرى غير ذات صلة. يمكن أن يُظهر الفحص بالأشعة المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي لمنطقة الحوض أو البطن علامات الإصابة بسرطان الكلى أو المثانة، على سبيل المثال.
قد يكشف المنظار المستخدم أثناء جراحة البروستاتا أيضًا عن علامات سرطان المثانة. يقول براولي: “إذا تجاوزت (البروستاتا)، ستدخل إلى المثانة، وهنا قد ترى مشكلة في المثانة، والتي تبدو في كثير من الأحيان مثل نمو القرنبيط في المثانة”.
في حين أن سرطان الكلى لا يأتي عادة بأعراض ملحوظة في مراحله المبكرة، يوضح براولي، فإن الأشخاص المصابين بسرطان المثانة قد تظهر عليهم أعراض تتداخل مع أعراض تضخم البروستاتا الحميد.
يوافق جريج على أن “بعض سرطانات المثانة يمكن أن تسبب أعراضًا مرتبطة بالبول مثل الإلحاح أو التكرار”.
وفي حالات نادرة، قد يرى الأطباء علامات سرطان القولون والمستقيم خلال هذه الخطوات الروتينية لعلاج تضخم البروستاتا، كما يقول براولي. ويضيف أن هناك دائمًا احتمال أن يتم تشخيص حالات أخرى، مثل سرطان الغدد الليمفاوية، عن طريق الأشعة السينية للصدر لمشكلة غير ذات صلة على الإطلاق.
يوضح براولي أن أياً من هذه السرطانات لا يرتبط بشكل مباشر بتضخم البروستاتا أو يسببه.
وجاء في بيان قصر باكنغهام: “لقد اختار جلالة الملك مشاركة تشخيصه لمنع التكهنات، وعلى أمل أن يساعد ذلك في فهم الجمهور لجميع المصابين بالسرطان في جميع أنحاء العالم”.
