عندما تصل إلى نهاية يوم مثالي

نُشرت مقالة “عندما تصل إلى نهاية يوم مثالي” بقلم دوروثي باركر، في الأصل في عدد نوفمبر 1917 من مجلة فوج.

لمزيد من الأفضل من مجلة فوج'لمزيد من المعلومات حول أرشيفنا، قم بالتسجيل في نشرتنا الإخبارية “الحنين إلى الماضي” هنا.

لقد بدأ كل شيء عندما عبرت العتبة الفرنسية الرمادية للسيدة كلودين، أخصائية التجميل. حتى ذلك الوقت، كنت أعتبر نفسي سعيدة دائمًا. كانت حياتي خالية تمامًا من الهموم والحزن، ولم أكن أعرف شيئًا عن مرارة المخاض. لكن كل هذا انتهى الآن. لن أكون أبدًا الفتاة البريئة التي كنت عليها قبل أن تأتي السيدة كلودين، أخصائية التجميل. قد أداعبها، لكنني لن أعود أبدًا كما كنت.

لقد كنت أشعر دوماً برغبة في أن أكون جميلة. لقد كان هذا هاجساً حقيقياً بالنسبة لي. ونتيجة لسماع الناس لي في شبابي المبكر يقولون لي: “لا تهتمي، فالجمال هو ما يفعله الجمال”، أو “لا يهمك يا عزيزتي، ليس الوجه الجميل هو الذي يجذب الرجال دائماً”، فقد شعرت بمرارة شديدة بسبب هذا الأمر. لقد كنت أعتبر كل امرأة جميلة إهانة شخصية، وفي كل مرة تمر بي مخلوقة مبهرة بشكل غير عادي، كنت أتمتم باستياء: “ها، لولا نعمة الله، لكنت قد ذهبت!” ولكن على الرغم من رغبتي الشديدة في أن أكون جميلة، إلا أنني لم أتخذ أي إجراء بشأن ذلك. لم أكن أعرف بالضبط ماذا أفعل. لقد أدركت أن هناك الكثير من النساء الجميلات في هذا العالم بحيث لا يمكن اعتبار الجمال مجرد هبة من الطبيعة، لكنني لم أكن أعرف كيف يتم الحصول عليه، أي أنني لم أكن أعرف حتى ذهبت لرؤية السيدة كلودين. كان صالون كلودين الوردي الفرنسي مكانًا غير عملي تمامًا، حيث كان مليئًا برائحة العديد من الكريمات والبودرة. كانت السيدة كلودين نفسها طويلة القامة، داكنة اللون، ومطلية بشكل رائع، وترتدي ثوبًا رماديًا يبدو وكأنه تم وضعه بفرشاة. كانت لديها طريقة تختلف بشكل غريب عن مظهرها، فقد كانت نشطة ورجال أعمال، وكانت تتحدث بصوت عالٍ وواضح.

وما إلى ذلك من الجمال

عندما تتوقف النساء عن الرغبة في أن يكن جميلات، وتضطر السيدة كلودين إلى التوقف عن عملها كمتخصصة في التجميل، فإن مهنة أخرى تنتظرها. يمكنها أن تصبح وكيلة لكتاب “حياة ورسائل أعظم الملحنين في العالم”، المكون من أربعة عشر مجلدًا؛ وهي موهبة لا تخطئها العين لم أرها من قبل. في نصف ساعة باعت لي المزيد من الكريمات والمستحضرات والصابون والمراهم والأجهزة أكثر مما كنت أعرف حتى أنه موجود. عندما تم إيداع الحقيبة التي تحتوي على جميع المواد في صالة منزلي في ذلك بعد الظهر، لم أصدق أنها تحتوي على مشترياتي. اعتقدت أن شخصًا ما قد لعب معي نكتة وأرسل لي سيارة فورد.

كانت السيدة كلودين دقيقة للغاية. فقد وضعت قائمة بالنظام الغذائي، واستبعدت تمامًا كل ما هو لذيذ، وكتبت سلسلة من التمارين، وأعطتني مجموعة من التعليمات حول الاستخدام الدقيق لكل مساعدة تجميلية اكتسبتها. وبدا أن الجزء المهم من العلاج هو أنه يجب تطبيقه في الليل، قبل النوم مباشرة. كانت الساعة الأخيرة، قبل أن أخلد إلى النوم، هي أكثر ساعات اليوم ازدحامًا. لقد أعطتني الانطباع بأن كل شيء سوف يفسد إذا أجريت الطقوس في ضوء النهار. يجب أن يتم كل شيء في الليل، يجب القيام بالتمارين، ووضع المستحضرات، ويجب ارتداء الوسائل التي تقرب الجمال. كانت هذه آخر كلماتها لي: “تذكر، في الليل، قبل أن تذهب إلى الفراش مباشرة”.