اختر منطقتك 
حالة الطقس 
قال مسؤولون الثلاثاء إن عشرات الشبان رشقوا الشرطة بأشياء وأشعلوا النار في سيارات وصناديق قمامة في كارديف في الاضطرابات المحلية التي اندلعت بعد وفاة مراهقين في حادث طريق.
وقالت الشرطة إن “اضطرابات واسعة النطاق” اندلعت بعد استدعاء ضباط إلى مكان وقوع حادث تحطم في منطقة إيلي بالعاصمة الويلزية مساء الاثنين.
قال مساعد قائد الشرطة مارك ترافيس من شرطة جنوب ويلز: “أولاً وقبل كل شيء ، فإن أفكارنا مع عائلات الصبيين اللذين لقيا حتفهما في أعقاب الاصطدام في إيلي ومع أولئك الذين تأثروا بالاضطراب الذي أعقب ذلك”.
“هذه مشاهد لا نتوقع رؤيتها في مجتمعاتنا ، لا سيما في مجتمع متماسك مثل إيلي.”
وأظهرت المشاهد التي تم بثها على الهواء مباشرة على موقع يوتيوب عشرات الأشخاص ، كثير منهم يرتدون أغطية للرأس أو أقنعة تزلج ، وهم يتجولون بينما قام آخرون بإلقاء أشياء وأطلقوا الألعاب النارية على صف من ضباط الشرطة بدروع مكافحة الشغب التي تسد أحد طرفي الشارع.
واشتعلت النيران وسمع دوي طائرة مروحية تحلق في سماء المنطقة. وقبل منتصف الليل بقليل ، اشتعلت النيران في سيارة واحترقت بشدة ، فيما انقلبت سيارة ثانية واشتعلت فيها النيران.
استمرت الفوضى حتى الساعات الأولى من يوم الثلاثاء ، وفي وقت من الأوقات كان ضباط الشرطة متمركزين خارج مركز شرطة إيلي بعد تلميحات بأنه يمكن استهدافه.
وقالت الشرطة إن الضباط أوقفوا اعتقالات لكنها لم تحدد عددها.
وقال ألون مايكل ، شرطة جنوب ويلز ومفوض الجريمة ، إن عشرات من ضباط الشرطة أصيبوا. لم يكن أي منهم في حالة تهدد الحياة.
وقال مايكل لبي بي سي إن العنف بدأ بعد حادث مميت تورط فيه “مراهقان على دراجة أو دراجة بخارية”. وقال إن شائعات كاذبة انتشرت في المنطقة مفادها أن الحادث أعقب مطاردة للشرطة.
وقالت الشرطة إن الحادث “وقع بالفعل عند وصول الضباط”.
وقال الساكن جون أوركهارت إن التوترات تصاعدت في المنطقة عندما فشلت الشرطة في إخبار السكان المحليين بما حدث.
قال: “لم تكن هناك محاولة للتواصل مع الحشد ولم يظهروا شيئًا سوى ازدراء المجتمع وتصرفوا وكأننا لا نستحق أن نعرف ما حدث على عتبة بابنا”.
“لم يكن هناك أحد يمر عبر الحشد. بشكل حاسم ، أعتقد أن الشرطة احتاجت حقًا إلى الناس للتحدث إلى المجتمع وإراحة عقولهم “.
