كينية تستخدم أطرافًا صناعية للثدي مصنوعة من الكروشيه لمواجهة السرطان والوصمة.

الثيقة، كينيا – كانت الحياكة هواية طفولة لماري موانجي، وهي امرأة طويلة القامة وثلاثة ألسنة تدير متجرًا للخياطة في مدينة الثيقة في مقاطعة كيامبو الكينية. لكنها لم تمارسها مرة أخرى إلا في عام 2017، عندما ظلت طريحة الفراش لمدة 11 شهرًا بعد تلقي علاج السرطان. تساعد الحياكة، وخاصةً صنع أطراف ثدي صناعية، العديد من الناجيات من سرطان الثدي في كينيا على استعادة الثقة بالنفس والكرامة.

في المرة الأولى التي تم تشخيص إصابة موانجي بالسرطان، كان سرطانًا في العمود الفقري. حبيسة المنزل ورغبتها في تمضية الوقت، قررت أن تحيك قبعات، والتي انتهى بها الأمر بالتبرع بها لمرضى السرطان في مستشفى كينياتا الوطني.

العلاج والتحديات الاجتماعية

ثم في العام التالي، في عام 2018، اهتز عالمها عندما تم تشخيص إصابتها مرة أخرى – هذه المرة بسرطان الثدي من المرحلة الثالثة. وفقًا لمعهد السرطان الوطني الكيني، يصيب سرطان الثدي أكثر من 6700 امرأة في البلاد كل عام.

“شعرت وكأنها النهاية بالنسبة لي عندما صدر التشخيص”، قالت الأم المكونة من ثلاثة أطفال، البالغة من العمر 52 عامًا، والتي تتذكر شعورها “بالرعب” عند سماع الخبر. عزلت نفسها عن الأصدقاء والعائلة وأغلقت حتى هاتفها. “أخبرت زوجي أنني لا أريد التفاعل مع أي شخص؛ بدا العالم عنيفًا للغاية.”

كانت موانجي يجب أن تخضع لاستئصال الثدي – وهو إزالة جراحية لجزء أو كل الثدي – و 33 جلسة من العلاج الإشعاعي. بشكل عام، كانت في العلاج لمدة أربع سنوات، وفقدت شعرها ومدخراتها في هذه العملية.

“لقد أخذت قرضًا بقيمة 1.3 مليون شلن كيني (حوالي 10000 دولار أمريكي) لتوسيع أعمالي كخياطة، وقد جرف كل ذلك بسبب العلاج”، قالت وهي تتأوه. بالإضافة إلى الدمار الجسدي والمالي، كان هناك التمييز الاجتماعي.

على الرغم من أن استئصال الثدي ساعد في إنقاذ حياتها، إلا أنه أدى إلى وصمة عار في مجتمعها في وسط كينيا، على بعد 40 كيلومترًا شمال شرق العاصمة نيروبي. “أشار الناس إليّ باسم المرأة التي تم قطع ثدييها”، قالت موانجي، التي أُعلنت خالية من السرطان في عام 2020. “فقدانهم يؤثر على كرامتك.”

ابتكار الأطراف الصناعية المحبوكة

سرعان ما أدركت أنها ليست الوحيدة: أثناء وجودها في جناح السرطان في مستشفى محلي، لاحظت أن نساء أخريات يخفين صدورهن تحت الأوشحة الكبيرة والملابس الفضفاضة. عندما تحدثت إليهن، علمت أنهن أيضًا خضعن لاستئصال الثدي. على الرغم من وجود العديد من مجموعات دعم الناجين من السرطان في كينيا التي تقدم خدمات الفحص والاستشارة، بعضها مجاني، إلا أن الخبراء يقولون إن النظام الصحي العام يفتقر غالبًا إلى رعاية الأورام ومتابعة كافية، مما يترك العديد من الناجين للتنقل في التعافي بمفردهم.

عازمة على مساعدة الآخرين مثلها، فكرت موانجي فيما ساعدها على تجاوز مرضها: الحياكة. ثم توصلت إلى فكرة لدعم الناجيات مع كسب المال: أطراف ثدي صناعية محبوكة من خيوط القطن الملونة. في مجموعة دعم السرطان التي حضرتها أثناء مرضها، علّم أحد الجلسات المشاركين كيفية صنع أطراف ثدي صناعية من الخيوط. تعلمت موانجي الأساسيات من هناك وشاهدت لاحقًا دروسًا تعليمية على يوتيوب قبل أن تبدأ في التدرب لإتقان حرفتها.

“الحمد لله على الحياكة. لقد كانت شكلًا بسيطًا من العلاج بالنسبة لي”، قالت موانجي. “لقد أبعدت عقلي عن التفكير في [السرطان].”

الرعاية الجسدية والنفسية

تبيع موانجي كل طرف صناعي تحيكه مقابل 1500 شلن كيني (11.60 دولارًا أمريكيًا). تأتي بأحجام وألوان مختلفة ويتم ملؤها بخيوط قبل وضعها في حمالات صدر مصممة خصيصًا بجيوب، والتي تباع بشكل منفصل بسعر يتراوح بين 1000 (7.74 دولارًا أمريكيًا) و 2000 شلن كيني (15.49 دولارًا أمريكيًا). وفقًا لموانجي، يكلف طرف الثدي السيليكوني الواحد في كينيا ما يقدر بنحو 22000 شلن كيني (170 دولارًا أمريكيًا)، مما يجعله غير ميسور التكلفة للعديد من الأشخاص – أكثر من 40 بالمائة من سكان كينيا يعيشون تحت خط الفقر الدولي البالغ 3 دولارات في اليوم، وفقًا للبنك الدولي.

تنتج موانجي حوالي 50 قطعة في الأسبوع، وحتى الآن، باعت حوالي 600 طرف ثدي صناعي، بالإضافة إلى أكثر من 450 قبعة محبوكة لمرضى السرطان. تبيع منتجاتها نقدًا في متجرها، ولكن أيضًا بكميات كبيرة للمنظمات التي عقدت شراكات معها – مثل Milele Health ومستشفى كينياتا الوطني ومبادرة سرطان الأطفال – الذين يتبرعون بها بعد ذلك للناجيات.

بناء مجتمع الدعم

لقد ساعدها هذا في إعادة بناء أعمالها، مع الاستمرار في مساعدة المحتاجين. تقود موانجي أيضًا مجموعة دعم New Dawn Cancer Warriors، والتي تجمع الناجين لتبادل قصصهم. تذكر اليوم الذي انضمت فيه ناجية تبلغ من العمر 33 عامًا تدعى جين إلى المجموعة، وجلست في البداية في الجزء الخلفي من الغرفة، وعصبية جدًا لدرجة أنها لم تستطع التحدث. عندما تحدثت موانجي معها على انفراد، علمت أن ثقتها بنفسها قد انخفضت منذ استئصال الثدي. شجعتها، وجعلتها ترى أن فقدان الثدي لا ينتقص من قيمة المرأة، وتبرعت أيضًا بطرف ثدي صناعي محبوك لمساعدتها. ببطء، تقول، استعادت جين ثقتها بنفسها، وبعد خمسة أشهر، كانت جالسة في المقدمة خلال اجتماعات المجموعة وتساهم.

تقول جوي كوليت، وهي أخصائية نفسية في كينيا ترى العديد من النساء اللواتي خضعن لاستئصال الثدي، إن الأطراف الصناعية المحبوكة لا توفر حلاً ميسور التكلفة فحسب، بل تساعد أيضًا في استعادة الثقة بالنفس. “فقدان الثدي بالنسبة للمرأة هو أكثر من مجرد جسدي؛ إنه نفسي”، قالت.

“الحياكة منحتني هدفًا”

في مدينة الثيقة، يمكن سماع صوت آلات الخياطة المشغولة من خارج متجر موانجي للخياطة. في الداخل، توجد ملابس مكتملة معلقة على الحائط بالقرب من امرأتين تركزان على الخياطة. من حين لآخر، يتبادلان النكات ويضحكان بصوت عالٍ بينما تستمر أيديهما الخبيرة في تغذية القماش في آلاتهما. بينما يستمر الخياطة، تجلس موانجي بالقرب، وتحيك طرف ثدي صناعي. عندما تنتهي، تبدأ على الفور في حشوه بألياف شبيهة بالصوف، قبل الانتقال إلى صنع قطعة أخرى. بجانبها، توجد الأطراف الثديية الصناعية المحبوكة الملونة معروضة على طاولة.

معظم الأطراف الثديية الصناعية التي تبيعها موانجي مصنوعة منها، ولكن بعضها – خاصةً عندما تتلقى طلبات كبيرة – مصنوعة من قبل نساء دربتهم، اللاتي توظفهن للمساعدة في الحياكة. منذ يناير، تقول موانجي إنها دربت أكثر من 200 امرأة على الحياكة خلال دروس غير رسمية تعقدها في متجر الخياطة الخاص بها. “الحياكة لم تنقذني فحسب، بل منحتني أيضًا هدفًا”، قالت موانجي.

من بين اللواتي دربتها هانا نونغاري موغو، البالغة من العمر 46 عامًا، وهي تاجرة خضروات سابقة في سوق الثيقة وناجية من سرطان الثدي. خضعت موغو لاستئصال الثدي والعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي في عام 2019. بينما كان شعرها يتساقط وجسدها يضعف، أخذ زوجها قرضًا بقيمة 500000 شلن كيني (3800 دولار أمريكي) لإبقائهم على قيد الحياة. “لقد استهلك كل المدخرات التي لدينا”، قالت. لكن مثل موانجي، كان الوصم الذي تلا ذلك هو أسوأ جزء في التجربة، على حد قولها. في حيّها، نظر إليها الناس على أنها “هشة” واستبعدوها من الأنشطة.

“انضممت إلى [تدريب موانجي] وبعد بضعة أسابيع فقط، أتقنت الأساسيات”، قالت. الآن تصنع ما يقرب من سبعة أطراف صناعية في الأسبوع لبيعها في متجر موانجي، مما يكسبها دخلًا لدعم أسرتها.

المستقبل

لا تقتصر ورش العمل على الناجيات من سرطان الثدي. شاركت أخريات يعانين من حالات صحية مختلفة أيضًا، مثل ماري باتريشيا كاروبيا، البالغة من العمر 58 عامًا، والتي تستخدم الفرصة لمشاركة قصتها الخاصة عن الوصم والنجاة. في عام 2011، تم تشخيص إصابتها بتليف الكبد وخضعت لزراعة كبد ناجحة. ولكن مثل موانجي وموغو، كان التمييز ينتظرها. “كان الناس يهمسون بأن كبدي أُزيلت”، قالت، متذكرة أنها استُبعدت من الأنشطة والمهام في فعاليات المرأة، حيث كان يُعتقد أنها ضعيفة جدًا للمساهمة. شعرت بالتهميش. لكنها بعد ذلك عثرت على موانجي ومساحتها التي مكنت النساء من التحدث عن تجاربهن مع الآخرين الذين يمرون بشيء مماثل، وألهمت للانضمام. “أحيك أربعة [أطراف صناعية] كل أسبوع”، قالت كاروبيا. “بالإضافة إلى كسب دخلي، فإن صنع الأطراف الصناعية يمنحني فرحة لأنني أساعد الناجيات من سرطان الثدي على استعادة احترامهن لذاتهن.”

“رحلة الشفاء [من السرطان] فريدة لكل فرد. بالنسبة للبعض، تكون سلسة، لكن البعض الآخر يتعثر على طول الطريق”، قالت كوليت، الأخصائية النفسية، مضيفة أن مجموعات الدعم المجتمعية مثل مجموعة موانجي ضرورية. “إن مشاركة قصصهم هي جزء من الشفاء”، قالت، خاصة في الأماكن التي يمكن فيها للناجيات أن يشاركن بصراحة دون خوف من الحكم.

تعتبر موانجي عملها جزءًا من عملية الشفاء الأكبر للناجيات من سرطان الثدي اللواتي خضعن لاستئصال الثدي. تقول إنها شهدت تحسنًا في احترام الذات والشجاعة لدى العديد من النساء اللواتي حصلن على الأطراف الصناعية – وهو ما يجعلها فخورة. في الوقت الحالي، بسبب قيود المساحة، يمكن لورش العمل التدريبية لموانجي استيعاب أربعة أشخاص فقط في المرة الواحدة. وماليًا، فهي محدودة: لا يمكنها التسجيل كمدرسة تدريبية بسبب نقص الأموال؛ كما تقلب سعر الخيوط عدة مرات هذا العام – من 450 شلن كيني (3.40 دولارًا أمريكيًا) إلى ما يقرب من الضعف – مما أجبرها في بعض الأحيان على رفع الأسعار.

لكنها لا تزال متفائلة. “حلمي هو تدريب أكبر عدد ممكن من الناجيات من السرطان في كينيا”، قالت. إنها تريد أن يكون لديهن جميعًا أعمال تجارية مستقلة في يوم من الأيام، بحيث يمكنهن جميعًا “كسب لقمة العيش من خلال الحياكة”.