لماذا لن يصوت العديد من الديمقراطيين في مدينة نيويورك لزهران ممداني؟

ربما يكون زهران ممداني قد فاز بالانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في السباق ليصبح عمدة مدينة نيويورك القادم، لكن العديد من الديمقراطيين المحليين ما زالوا يعارضونه. في الواقع، لم يحصل على أغلبية الأصوات في الجولة الأولى ضد أندرو كومو وبراد لاندرز وآخرين.

تحدثت صحيفة “ذا بوست” إلى العديد من الديمقراطيين “أبدا مامداني” من جميع أنحاء المدينة حول ما يقلقهم بشأن المرشح الأوفر حظا، من سياساته المناهضة لقطاع الأعمال إلى عدم فهمه لنضالات الطبقة العاملة:

“إنه يريد تحويل هذه المدينة إلى مدينة جامعية”

قال القس كونراد تيلارد، من الكنيسة الجماعية في جنوب هيمبستيد، لصحيفة The Washington Post: “إذا كنت تعرف أي شيء عن تاريخ السود منذ الهجرة الكبرى، ففقط من خلال شراء الممتلكات الخاصة تمكنا من اكتساب التمكين الاقتصادي في مدينة نيويورك … لذا، فإن أي شخص ضد الملكية الخاصة، في رأيي، ضد معظم ثروة السود”.

تيلارد، 61 عامًا، الذي تقاعد العام الماضي من تدريس دراسات السود في كلية مدينة نيويورك ويعيش في بيدفورد ستويفيسانت، بروكلين، كان يدعم في الأصل إريك آدامز. ويقول إن السود “لا يعرفون” مامداني وسيظلون “متمسكين بكومو” الذي سيصوت له أيضًا.

وقال عن مامداني: “أنت تحتضن نيويورك على ما هي عليه. ولا تحاول أن تجعل نيويورك مثل كامبريدج، ماساتشوستس. هذا ما يفعله هؤلاء المجددون”.

“ممرات الدراجات، وساحات المشاة، وأسعار الازدحام. إنهم يحاولون تحويل هذه المدينة العظيمة إلى مدينة جامعية”.

“سأرحل إذا فاز”

إن وعود ممداني بخفض الأسعار تبدو جوفاء في نظر أندرو بيرنشتاين، أحد سكان إيست فيلدج، الذي يعتقد أيضًا أن خطته لتجميد الإيجارات في الشقق المستقرة لن تنجح.

وأوضح برنشتاين أن “المدينة لا يمكن تحمل تكاليفها بالفعل… إن الوضع السكني برمته في نيويورك معطل وسخيف للغاية، وأسلوب ممداني في التعامل مع هذا الوضع هو عكس ما هو مطلوب”. “إنه يؤدي فقط إلى رفع الإيجار للجميع (غير مستقر)”.

وقال بيرنشتاين، 28 عاماً، وهو ديمقراطي دعم زيلنور ميري في الانتخابات التمهيدية، إنه سيغادر إذا فاز مامداني – على الأرجح في فلوريدا أو نيوجيرسي – وهي خطوة يفكر فيها ربع سكان نيويورك.

“أعتقد أنه إذا كان لدى الناس المرونة للمغادرة، فسوف يفعلون ذلك… أعتقد أن (ممداني) يحاول الانتظار حتى انتهاء الانتخابات. لا أعتقد أنه يؤمن فعلياً بأي من هذه الأشياء (كما يقول الآن). إنه حقاً اشتراكي”.

“أعرف أن الاشتراكية تفشل لأن عائلتي فرت منها”

يعرف فيل وونغ من إلمهورست، كوينز، أن الاشتراكية لا تعمل بعد أن فرت عائلته من البر الرئيسي للصين للتحرر منها. وحذر أنصار ممداني من أنهم يعتقدون أنهم سيحصلون على “رعاية صحية مجانية، وحافلات مجانية، وإيجارات مجانية… (لكن) لا شيء مجاني”.

شغل وونغ، البالغ من العمر 59 عامًا، منصب رئيس مجلس التعليم المجتمعي للمنطقة الرابعة والعشرين بمدينة نيويورك، ويشعر بالقلق بشكل خاص بشأن إلغاء مامداني لبرامج الموهوبين والموهوبين.

“إذا اتبع مجموعته من الأشخاص، وهم الهيبستر الشباب الذين لم ينجبوا أطفالًا ولم يجلسوا أبدًا في مجلس إدارة المدرسة، فسيكون ذلك ضارًا للغاية.

“الوالدان يعلمان أفضل. لدي ثلاث بنات، وأعلم أن هناك طلبا كبيرا على (هذه البرامج)، والآن تريدون التخلص منها؟ سنشهد نزوحا جماعيا للأطفال”.

وونغ، الذي يصف نفسه بأنه ديمقراطي معتدل، يلقي قبعته في الحلبة في سباقه المحلي لمجلس المدينة في كوينز، حيث يقول إن الجريمة متفشية وهناك حاجة إلى المزيد من رجال الشرطة – وهو أمر يخشى أن يتفاقم في نيويورك.

“من أين ستأتي الأموال لجعلها مجانية؟”

أليسيا باركسدال، 64 عامًا، من هارلم، كانت تعمل سابقًا في تحصيل رسوم المرور على الجسور والأنفاق لدى هيئة النقل العام، وتعتقد أن خطة مامداني لجعل الحافلات مجانية غير مجدية.

“من أين ستأتي الأموال (لجعلها) مجانية؟ قالت: “إنني أتعجب، لأنك، حسنًا، أنت شاب… إن القول بأن النقل المجاني يعني حقًا أنك ستفقد وظائفك”، موضحة أن هيئة النقل العام لن يكون لديها إيرادات كافية لدفع أجور السائقين وقد تجبرهم على التقاعد المبكر.

كما أنها تشعر بالقلق من أن فوز مامداني سيؤدي إلى قيام ترامب بسحب التمويل الفيدرالي للمدينة – وسيعاني الأقل حظًا أكثر من غيره.

وقال باركسديل لصحيفة The Post: “لذا فإنك ستعرضهم للخطر، في حين أنهم يعانون بالفعل”. “عندما تفقد المدينة كل شيء، فإنه سيصبح عمدة لفترة واحدة.”

“آرائه ستكون كوميدية لو لم تكن مخيفة جدًا”

وقال رجل الأعمال جيسون بوميرانك لصحيفة The Post: “وجهة نظره الأيديولوجية ستكون كوميدية إذا لم تكن مخيفة للغاية”.

ولد الديمقراطي البالغ من العمر 54 عامًا في كوينز ويقيم في مانهاتن. شارك في تأسيس مجموعة SIXTY وThompson Hotel Groups ويعتقد أن آراء ممداني المناهضة للرأسمالية وخطاباته السابقة المناهضة للشرطة ستضر بالأعمال التجارية في المدينة.

“لا أعتقد أن ممداني لديه فهم واضح لمدى أهمية الضيافة، وكيف يمكن أن يكون لكل قرار يتخذه تأثير مضاعف.

“إن إظهار العداء لبعض الأفراد الأكثر شجاعة والتزامًا في المدينة ينم عن عدم فهم للسلامة العامة… الناس لا يشعرون بالأمان وهم يتجولون في شوارع منازلهم، ولا يشعر السائحون بالأمان وهم يتجولون في شوارع المدينة… أشعر بقلق عميق كشخص يعيش هنا من أن الأمور يمكن أن تنهار بسرعة.”

“أنا قلقة على سلامة أطفالي”

وتشعر سارة سارواي، وهي أم يهودية لطفل يبلغ من العمر سنة واحدة ولديها طفل آخر في الطريق، بالقلق من أن فوز ممداني، الذي يدعم مقاطعة إسرائيل، قد يجعل مجتمعها أقل أمانًا.

يبلغ من العمر 34 عامًا من ميدوود، بروكلين، وهو ديمقراطي طوال حياته ونشأ في عائلة جمهورية. وتقول إنها تجاهلت دائمًا وسائل الإعلام المحافظة، لكنها تعتقد أنهم على حق فيما يتعلق بمامداني.

قال محترف التسويق: “كنت أدير عيني دائمًا، محاولًا عدم الاستماع إلى وسائل الإعلام التي كانوا يستهلكونها فقط لتشويه سمعة الديمقراطيين”. “لكن مامداني سيء حقًا كما يقولون… إنهم لا يبالغون”.

تقول سارواي، مؤيدة كومو، إن “إسرائيل هي دائمًا مشكلة في الجزء الخلفي من رأسها” عند التصويت، وتخشى أن يتشجع المحتجون المناهضون لإسرائيل في المستقبل ويخرجون عن السيطرة تحت قيادة مامداني.

وقالت: “لم يكن من المنطقي بالنسبة لي لماذا كان يزداد قوة، ويحصل على المزيد من المؤيدين، ولكن بعد ذلك أدركت أن هذا ما يحدث حقًا في نيويورك الآن – إنه أمر مخيف حقًا أن صوت المدينة الآن هو أنصاره”.

“سيكون الأمر أسوأ بكثير لإدارة الأعمال”

يمتلك ريتشي روميرو أربعة بارات للسوشي في المدينة، ويقول إن التكاليف مرتفعة للغاية بالفعل بحيث لا يتمكن معظم أصحاب الأعمال من جني الأرباح.

وقال لصحيفة The Washington Post: “أنت تمشي في الشارع، وترى جميع لافتات البيع في واجهات المتاجر – فالناس لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة”.

“إن تكاليف العمالة مرتفعة للغاية بالفعل. ومن الصعب جدًا القيام بأعمال تجارية هنا حاليًا. وسيكون الأمر أسوأ كثيرًا معه”.

نشأ روميرو، البالغ من العمر 49 عامًا، في كوينز ويعيش الآن في ويست فيلدج ويشعر أن أجندة مامداني الاشتراكية تتعارض مع صخب نيويورك.

“مع الاشتراكية، في نهاية المطاف، تنفد أموال الآخرين. هذه هي الحقيقة البسيطة. إنها تقتل ما يجعل نيويورك، نيويورك. “

“الأمر أشبه بالترشح لمنصب رئيس مدرسة إعدادية وإقامة حفلات بيتزا واعدة كل يوم. لا توجد مساءلة، وقد سئمت من عدم وجود مساءلة”.