لا يمكن للكوكب أن يحافظ على النمو السريع لفترة أطول

نصف قرن قبل ذلك ، اجتمعت مجموعة صغيرة من المفكرين المحترمين الذين أطلقوا على أنفسهم نادي روما لمناقشة سؤال شائك: ماذا سيحدث إذا استمرت البشرية في استهلاك موارد العالم المحدودة كما لو كانت بلا حدود؟ أدت جهودهم إلى إصدار مقالة عام 1972 الشهيرة “حدود النمو” ، والتي صاغوا فيها نموذجًا لما قد ينتظر البشرية.

لم تكن صورة جميلة. لقد توقعوا أن العالم كان في طريقه إلى تجاوز قدرته على دعم النمو المستمر في مرحلة ما في النصف الأول من هذا القرن. إن الاستمرار في العمل كالمعتاد – حرق الموارد مع تلويث البيئة وضخ الكربون – سيؤدي إلى “انخفاض مفاجئ لا يمكن السيطرة عليه” في إنتاج الغذاء والسكان والإنتاج الصناعي بحلول نهاية القرن الحادي والعشرين. أو ببساطة ، الانهيار العالمي.

تقدم سريعًا إلى الأمام 50 عامًا ، ولا تزال البشرية في ورطة عميقة. في عام 2020 ، قام خبير الاقتصاد القياسي جايا هيرينجتون بإعادة النظر في نموذج نادي روما وتحديثه لمعرفة ما إذا كنا قد ابتعدنا عن هذا المسار الرهيب ووجدنا أننا بالكاد نقلنا الإبرة. لكن بينما لا نزال على هذا الطريق المؤلم ، لم نفقد كل الأمل. تحدثت WIRED إلى Herrington لمعرفة ما تعتقد أنه قد يحدث ، وكيف يمكن للبشرية حماية مستقبلها ، وكيف لدينا فرصة للتقدم وليس فقط البقاء على قيد الحياة ، ولكن الازدهار.

تم تحرير هذه المقابلة من أجل الوضوح والطول.

وايرد: كيف تصف فرص البشرية الآن في تجنب الانهيار العالمي؟

غايا هيرينغتون: بإيجاز شديد ، نحن في لحظة الآن أو لا. ما نقوم به في السنوات الخمس إلى العشر القادمة سيحدد مستويات الرفاهية للبشرية لبقية القرن. هناك الكثير من نقاط التحول التي تقترب ، من حيث المناخ ، من حيث التنوع البيولوجي. لذا – تغيير نموذجنا الحالي ، أو يجب أن تنخفض رفاهيتنا.

لا يمكن أن يكون لديك نمو غير محدود على كوكب محدود. ليس لدينا خيار الاستمرار في النمو إلى الأبد. إنها بهذه السهولة.

عندما قمت بزيارة عمل نادي روما ، وجدت أننا لم نغير المسار على مدار الخمسين عامًا الماضية. إذا استمرينا كما نحن ، فماذا بعد؟

كل شيء مترابط. نحن مترابطون للغاية ، لذا فإن اقتصادنا جزء لا يتجزأ من المجتمع بنسبة 100 في المائة ، ومجتمعنا جزء لا يتجزأ من الطبيعة بنسبة 100 في المائة. في النظام ، عندما يبدأ في الانهيار ، يمكنك رؤيته يبدأ في الوميض. إذن لديك أزمات اجتماعية ، وأزمات في الحكم – صعود الشعبوية والعنف السياسي ، وتراجع الثقة – ولدينا بالطبع الأزمات البيئية الآن – الفيضانات والجفاف.

هذه علامات تحذيرية ، لأن النظام يحاول دائمًا تحقيق التوازن والحفاظ على نفسه. لكنك لا تريد الوصول إلى نقطة التحول. تريد الانتباه إلى الخفقان.

تجاهلهم ، وبشكل عام سيكون العالم أقل استقرارًا وسعادة ، لأن أشياء مثل الهواء النظيف والمياه النظيفة والطعام المغذي سيكون من الصعب الحصول عليها. من الصعب التنبؤ بدقة في أي مكان ، لأننا لم نشهد هذا الموقف من قبل ، ولكن أجزاء من العالم ستصبح غير صالحة للسكن وسنواجه المزيد من الكوارث الجوية الشديدة والمتكررة وفشل المحاصيل. من المرجح أن تزداد الهجرات الجماعية من حيث الحجم والتكرار.