من “ديلي يوريك” إلى “جوموش”: المسلسلات التلفزيونية التركية الشعبية تعزز السياحة في إسطنبول

تحت أشعة الشمس التركية الحارقة، يتجول السياح عبر مجموعات تعيد إنشاء القلاع التي تعود إلى العصر العثماني والبيزنطي، ويلتقطون صورًا ذاتية مع ممثلين يرتدون الأزياء العثمانية التقليدية ويشاهدون عروض حركات بهلوانية على ظهور الخيل.

ومن بينهم ريا تويفانن، 22 عاماً، وهي من أشد المعجبين بالدراما التلفزيونية التركية، والتي سافرت إلى إسطنبول من فنلندا مع والدتها للتعمق في عالم عروضها المحبوبة.

على بعد نحو 12800 كيلومتر حول العالم، في فيلا كارلوس باز في الأرجنتين، تشاهد المعلمة المتقاعدة راكيل جريكو، البالغة من العمر 66 عاماً، حلقة من مسلسل كوميدي رومانسي تركي، محاطة بتذكارات من رحلتها الفريدة إلى إسطنبول، حيث زارت معالم عرفتها من سنوات من مشاهدة البرامج التركية.

وقالت عن زيارتها في أبريل/نيسان من هذا العام: “بدا لي أنني كنت أحلم، لم أصدق أنني أعيش ما أراه كل يوم في المسلسل”.

لقد دفعت الشعبية العالمية للمسلسلات التلفزيونية التركية – أو الديزي باللغة التركية – تركيا إلى مكانة رائدة في تصدير التلفزيون، مما عزز بشكل كبير صورة الأمة الدولية وجذب ملايين المشاهدين. سياح في جميع أنحاء العالم لمواقعها التاريخية والثقافية التي تشكل خلفيات للعديد من العروض.

من “ديلي يوريك” إلى “غوموس”: المسلسلات التلفزيونية التركية تعزز السياحة والقوة الناعمة

يقول الخبراء إن نجاح البرامج التلفزيونية أدى إلى نمو صناعة مزدهرة تبلغ قيمتها مليار دولار وتستمر في التوسع في أسواق جديدة. كما تعزز شعبية هذه البرامج بشكل كبير تركياالقوة الناعمة للولايات المتحدة على نطاق عالمي.

بين عامي 2020 و2023، ارتفع الطلب العالمي على المسلسلات التركية بنسبة 184 في المائة، مما وضع تركيا كواحدة من أكبر الدول المصدرة للمسلسلات التركية. عرض تلفزيوني في جميع أنحاء العالم، وفقًا لشركة Parrot Analytics، وهي شركة أبحاث.

قال إيزيت بينتو، الرئيس التنفيذي لشركة جلوبال إيجنسي، التي تصدر الدراما التركية إلى الأسواق العالمية: “نصل إلى أكثر من 400 مليون مشاهد كل ليلة حول العالم. لا يمكن مقارنة القوة الناعمة التي نخلقها من خلال الدراما التركية بما يمكن القيام به في السياسة”.

ورغم أن مسلسل “ديلي يوريك” كان أول مسلسل تركي يتم تصديره إلى كازاخستان في عام 2001، إلا أن المسلسل الرومانسي “جوموس” الذي عرض في عام 2005 هو الذي دفع المسلسلات التركية إلى الشهرة العالمية. وقد اكتسب المسلسل، الذي يدور حول امرأة من خلفية تقليدية تتكيف مع الحياة الحضرية، شعبية هائلة في الشرق الأوسط.

لقد استحوذت الدراما الرومانسية “ألف ليلة وليلة” التي صدرت عام 2006، والتي استندت إلى مجموعة من الحكايات الشعبية الشرق أوسطية وتدور أحداثها في إسطنبول الحديثة، على اهتمام الجماهير في البلقان. أما “القرن العظيم”، الذي استند إلى السلطان العثماني سليمان القانوني في القرن السادس عشر، فقد مهد الطريق للخيال التاريخي.

لماذا تحظى المسلسلات التلفزيونية التركية بشعبية كبيرة؟

كانت ذات يوم مستوردة للمسلسلات التليفزيونية الأمريكية اللاتينية، تركيا تصدر تركيا الآن أعمالها الدرامية إلى المنطقة. فقد زار الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو موقع تصوير المسلسل الدرامي التاريخي “قيامة أرطغرل” في عام 2018، مسلطًا الضوء على جاذبية المسلسلات الدرامية في بلاده.

تقول هالي أوغانادي، مؤسسة منصة “ديزيلا” لمحبي المسلسلات التلفزيونية التركية، إن شعبية الأعمال الدرامية تأتي من الموضوعات التي تركز على الأسرة والصداقة والحب، وعادة ما تكون على خلفية أنماط الحياة الفاخرة في إسطنبول أو التاريخ الغني لتركيا.

“إنهم يقدمون شيئًا للجميع، بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه. مشاهدة اللغة التركية “في الدراما، أرى انعكاسات أمي، ونفسي، وإخوتي”، قالت أوغانادي.

وتستقبل منصتها نحو 1.5 مليون مشاهد شهريًا، ولها معجبون من الولايات المتحدة وكندا واليونان والهند وباكستان.

ويشير بينتو إلى الطبيعة العائلية للدراما التركية. ويوضح: “لا يوجد عُري، ولا شتائم أو كلمات بذيئة، ولا يوجد الكثير من الكراهية. لذا، يصبح هذا المسلسل مناسبًا للمشاهدة العائلية”.

إعلان

ومع نمو الصناعة، فإنها تعمل على توسيع نطاق موضوعات مسلسلاتها، مثل “الورود الحمراء”، الذي يستكشف الديناميكيات بين عائلة علمانية متشددة ذات توجه غربي وإخوانية إسلامية خيالية.

إسطنبول تشهد تدفقاً للسياح

كانت تويڤانين ووالدتها تقومان بجولة في استوديوهات بوزداغ السينمائية، وهو مجمع ضخم في شمال إسطنبول، حيث تم تصوير أفلام تاريخية ضخمة من العصر العثماني مثل “قيامة أرطغرل” و”مؤسس عثمان”.

تقول تويڤانين إن حبها للدراما الرومانسية “حب المال الأسود” و”حب لا ينتهي” هو ما دفعها إلى إسطنبول. وتقول: “أنا أحب الثقافة التركية كثيرًا. المسلسلات ودودة ودافئة للغاية، وهناك الكثير من الدراما”.

قال المنتج وكاتب السيناريو محمد بوزداغ، الذي أنتج الدراما التاريخية الشهيرة التي تصور حياة القادة والأبطال العثمانيين، إن الحلقة الأولى من مسلسل “قيامة أرطغرل” حققت أكثر من 157 مليون مشاهدة على قناة يوتيوب باللغة الأردية التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون التركية. وأضاف أن مسلسل “المؤسسة: عثمان” تم بثه في أكثر من 110 دولة.

إعلان

خلال فترة عرضه، وصل مسلسل “قيامة أرطغرل” إلى المركز الرابع كأكثر عرض طلبًا على مستوى العالم في مايو 2020، مع طلب يزيد عن 68 مرة على متوسط ​​العرض في جميع أنحاء العالم، وفقًا لـ Parrot Analytics.

يقول الدكتور دنيز جورجين أتالاي، الأستاذ المساعد للسينما والتلفزيون في جامعة بهجة شهير في إسطنبول، إن الصناعة حققت مليار دولار (918 مليار يورو) في عام 2023 من الصادرات الخارجية ولها تأثير مهم على السياحة، وخاصة في إسطنبول.

“قطاع المسلسلات التلفزيونية له حصة كبيرة في هذا، فصورة إسطنبول التي يقدمها المسلسل، والطعام الذي يتم تناوله هنا، والمشروبات التي يتم شربها، والموسيقى التي يتم الاستماع إليها، ومستويات المعيشة، والثقافة هنا تقدم مكانًا ممتعًا للغاية للتقدير في إطار المسلسل”، كما قال أتالاي.

كان ميرت يازيجي أوغلو، نجم مسلسل “الورود الحمراء” الذي من المقرر أن يبدأ عرض موسمه الثاني في أواخر سبتمبر/أيلول، يرتدي ملابس شخصيته، وهي عضو في طائفة إسلامية، عندما أخذ استراحة من التصوير للدردشة.

إعلان

وقد دفع المسلسل الممثل الهادئ البالغ من العمر 31 عامًا إلى النجومية، حيث تتبع وسائل الإعلام التركية كل خطوة يخطوها.

وقال وهو يرتدي بنطاله البيج الفضفاض وسترة من نفس اللون: “لقد قدمنا ​​الثقافة التركية إلى الخارج. وهذا يجعلنا سعداء للغاية”.