اختر منطقتك 
حالة الطقس 
أدت المخاوف بشأن التحيز اللغوي الذي يؤثر على LLMs إلى دعوة التعاون بين اليابان والاتحاد الأوروبي.
تتطلع اليابان إلى التعاون مع الاتحاد الأوروبي على الذكاء الاصطناعى في محاولة لتطوير نماذج لا تستند إلى اللغة الإنجليزية والصينية لأن هذه اللغات تهيمن على النماذج التوليدية.
تم وضع علامة على تنمية الذكاء الاصطناعى كمجال لتعاون اليابان والاتحاد الأوروبي من قبل موتوكي كوريتا ، نائب مدير قسم تكنولوجيا المعلومات في وزارة الاقتصاد والاقتصاد في اليابان (METI).
“نعتقد أن نماذج الذكاء الاصطناعى التوليدي منحرف تجاه نماذج اللغة الإنجليزية والصينية. لذلك نعتقد أنه يمكننا العمل معًا على الذكاء الاصطناعي غير الإنجليزي وغير الصيني ، ويمكننا مشاركة رؤى مع الاتحاد الأوروبي على البيانات ونشرها ، وتوسيعها إلى مناطق أخرى غير إنجليزية غير إنجليزية وغير محدودة”.
وأضاف كوريتا: “لا تعتمد العديد من طرز الذكاء الاصطناعى التي تمثلها حاليًا ChatGPT على سبيل المثال على خوارزميات مفتوحة ، مما يعني أننا قد نعتمد على نموذج يكون الموجه الذي نتلقاه من أجل إجابة غير معروف له ، لذلك تلعب الحواجز اللغوية دورًا”.
تعتبر نماذج الذكاء الاصطناعى التوليدي محايدة في طريقة تفاعلها مع البيانات ، ولكن يتم تطوير معظمها من قبل مطوري اللغة الإنجليزية والصينية ، والتي قد تغرس التحيز في اللغة.
على عكس الاتحاد الأوروبي ، من خلال قانون الذكاء الاصطناعى ، لا يوجد لدى اليابان حاليًا إطارًا قانونيًا مخصصًا لمنظمة العفو الدولية ولكن Meti و MIC يعملان على مبادئ توجيهية منظمة العفو الدولية للأعمال.
وقال كوريتا: “إننا نتعاون مع الولايات المتحدة ، وننظر إلى إرشادات بعضنا البعض للتداخل ، وسنقوم بنشر النتائج” ، مضيفًا أن لوائح الذكاء الاصطناعى يجب أن تكون قابلة للتشغيل لأنها بحاجة إلى العمل عبر الحدود.
وقال إنه سيكون أيضًا خيارًا “نشر هذه المبادرة على البلدان الأخرى بما في ذلك الاتحاد الأوروبي لأننا نعتقد أن هناك الكثير يمكننا تعلمه من الاتحاد الأوروبي.”
