اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
دعا سيرجيو إرموتي، الرئيس التنفيذي لبنك يو بي إس، إلى منح سلطات أكبر للهيئة التنظيمية المالية في سويسرا وفرض عقوبات على المصرفيين المهملين في أعقاب انهيار بنك كريدي سويس.
في عرض نادر للدعم من أحد كبار المصرفيين للوائح أكثر صرامة، قال رئيس بنك يو بي إس – الذي أنقذ منافسه السابق في آذار (مارس) في أهم عملية استحواذ على البنوك منذ الأزمة المالية – إن سويسرا يجب أن تزيد المساءلة الشخصية في قطاعها المصرفي.
وقال إرموتي في خطاب ألقاه بجامعة زيوريخ مساء الأربعاء: “يجب أن يكون من الأسهل على البنك، أو الهيئة التنظيمية، ملاحقة الأشخاص الذين أظهروا إهمالًا كبيرًا في واجباتهم”.
وأضاف أنه على الرغم من عدم وجود حاجة إلى تغيير الإطار التنظيمي في سويسرا بشكل أساسي، إلا أن هناك ميزة في التعديلات المستهدفة “لمعالجة الأسباب الجذرية لانهيار بنك كريدي سويس”.
وقال إرموتي إن ذلك يشمل تعزيز “أدوات التدخل المبكر من قبل المشرفين بناءً على مجموعة موضوعية من المؤشرات مع الاعتماد أيضًا على أساس قانوني قوي لمثل هذه الإجراءات”.
وكان رئيس بنك UBS يؤيد حزمة من الإصلاحات للقواعد المصرفية في سويسرا قدمتها لجنة عينتها الحكومة من الخبراء الماليين في سبتمبر.
ومن بين النتائج الرئيسية التي توصلت إليها المجموعة، التي تم تكليفها بتحليل الانهيار الوشيك لبنك كريدي سويس، أن هيئة تنظيم الأسواق في البلاد، فينما، كانت أضعف من أن تتمكن من التعامل مع الأزمات المصرفية بشكل مناسب.
وفي أول تحليل عام رسمي للأزمة، وجدت أن Finma تفتقر إلى القوة مقارنة بنظيراتها الدولية وتكافح من أجل فرض إرادتها على القطاع المصرفي في البلاد.
وصلت المشاكل طويلة الأمد في بنك كريدي سويس إلى ذروتها في شهر مارس، عندما دفع انهيار سعر سهم البنك ونزوح أصول العملاء السلطات السويسرية إلى مطالبة بنك يو بي إس بإنقاذ جاره.
أدى سقوط بنك كريدي سويس ــ المؤسسة التي يبلغ عمرها 167 عاما والتي مولت الثورة الصناعية في سويسرا ــ إلى تبادل الاتهامات داخل البلاد، مع إجراء تحقيق برلماني في الانهيار الجاري.
وجاء انهيار البنك بعد أكثر من عقد من الفضائح والخسائر، التي وصفها إيرموتي يوم الأربعاء بأنها “تراجع بطيء ومؤلم – ونهاية دراماتيكية” كانت “محرجة للمركز المالي السويسري ولصورة سويسرا بشكل عام”.
في تقييمه لإخفاقات بنك كريدي سويس ومسؤولية فريق إدارته ومجلس إدارته خلال السنوات الأخيرة للبنك، قال إرموتي: “لقد أهمل العديد من أصحاب المصلحة الرئيسيين علامات التحذير – أو الأسوأ من ذلك، تجاهلوها”.
وأضاف: «تعرض (كريدي سويس) لإخفاقات متكررة في إدارة المخاطر والتشغيل مما قوض مصداقية قيادته ومجلس إدارته.
“أدى هذا الحوكمة غير الفعالة بدوره إلى دوران مفرط في مناصب مجلس الإدارة والمناصب الإدارية الرئيسية، مما أدى إلى تقويض المساءلة الفردية في جميع أنحاء الشركة.”
