اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
وتقدم شركة طيران كاثي باسيفيك في هونج كونج أسعارًا مخفضة من البر الرئيسي للصين إلى الإقليم لمساعدة السلطات على تعزيز نسبة الإقبال على التصويت في الانتخابات المحلية “للوطنيين فقط” الشهر المقبل.
ويسلط هذا الحافز الضوء على المخاوف بين المسؤولين الصينيين بشأن الافتقار إلى الحماس العام للانتخابات المقرر إجراؤها في 10 ديسمبر/كانون الأول. وكجزء من سيطرة بكين المشددة على المستعمرة البريطانية السابقة، تم إلغاء معظم مقاعد المجالس المحلية المنتخبة بشكل مباشر، ومنع المرشحون المؤيدون للديمقراطية من خوض الانتخابات. بقية.
هذا الشهر، قال شيا باولونج، كبير المسؤولين الصينيين في هونج كونج، لميرلين سواير، الرئيس السابق لمجموعة سواير، التي تسيطر على شركة كاثي باسيفيك، إن عليها “المساهمة بشكل أكبر في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في هونج كونج”.
يحرص مجتمع الأعمال في المدينة بشكل متزايد على أن يُنظر إليه على أنه داعم للسلطات في المدينة منذ أن ردت بكين على الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية على مستوى المدينة في عام 2019 من خلال فرض قانون شامل للأمن القومي أدى في الواقع إلى إسكات المعارضة.
قال اتحاد مجتمعي مؤيد لبكين في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي هذا الأسبوع إن شركة كاثي باسيفيك تقدم خصمًا يصل إلى 10 في المائة على رحلات العودة من البر الرئيسي للصين إلى هونج كونج بين 5 و 20 ديسمبر.
ويجب على ناخبي هونغ كونغ الذين يعيشون خارج المدينة العودة إليها للمشاركة في الانتخابات.
وردا على سؤال حول العرض الترويجي، قالت شركة كاثي باسيفيك يوم الجمعة إن هدف شركة الطيران هو تسهيل مهمة الأشخاص من هونج كونج الذين كانوا يقيمون في البر الرئيسي للصين “للمشاركة بنشاط” في انتخابات مجالس المقاطعات.
وأعلنت بكين في عام 2021 أن “هونج كونج يجب أن يديرها وطنيون، بينما يجب استبعاد المخربين المناهضين للصين”. ومع ذلك، فإن المسؤولين في الإقليم يشعرون بقلق متزايد من أن نسبة المشاركة قد تكون منخفضة في الانتخابات المحلية الشهر المقبل، وهي الأولى التي تجرى في ظل نظام “الوطنيين فقط” الذي يمنع أي مرشح يعتبر غير مخلص لبكين من المشاركة.
ويتوقع المحللون السياسيون أن تبلغ نسبة المشاركة حوالي 20 في المائة أو ربما أقل من ذلك. وشهدت الانتخابات السابقة على مستوى المقاطعات في عام 2019، والتي فاز بها المعسكر المؤيد للديمقراطية بأغلبية ساحقة، نسبة مشاركة قياسية بلغت 71 في المائة.
وقال المسؤولون إن الانتخابات المحلية كانت “القطعة الأخيرة من اللغز” في عملية الإصلاح السياسي في الإقليم. وعقدت المدينة أول انتخابات “وطنية” للمجلس التشريعي في عام 2021، وهو تصويت لم يترك في الواقع أي مشرعين معارضين.
قبل انتخابات 2021، سعت الشركات الكبرى، بما في ذلك شركة التدقيق الأربع الكبرى KPMG، إلى مساعدة الجهود الرسمية لتعزيز المشاركة من خلال منح الموظفين يوم إجازة من العمل إذا صوتوا. وبلغت نسبة المشاركة في انتخابات 2021 30 بالمئة مقارنة مع 58 بالمئة في الانتخابات التشريعية السابقة عام 2016.
تعرضت شركة كاثي باسيفيك، التي توقعت يوم الجمعة أنها ستسجل هذا العام أول ربح سنوي لها منذ ما قبل وباء فيروس كورونا، لضغوط من بكين خلال احتجاجات عام 2019 لقولها في البداية إنها لن تمنع الموظفين من المشاركة. وفي وقت لاحق قامت بفصل بعض الموظفين بسبب تورطهم المزعوم.
