اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
كبار المديرين في مجموعة التعدين بي إتش بي بيليتون أصدروا تعليمات للموظفين بمراجعة “عامل الغضب” لفشل سد نفايات، قبل سنوات من أن يؤدي مثل هذا الحدث في أحد مشاريعها المشتركة إلى كارثة بيئية، حسبما تم إخبار المحكمة العليا في لندن.
قدم المسؤولون التنفيذيون في الشركة هذا الطلب في عام 2011، أي قبل أربع سنوات من انفجار سد كان يحتوي على مواد النفايات في منجم لخام الحديد في البرازيل، مما أدى إلى إطلاق موجة من الحمأة أدت إلى مقتل 19 شخصًا، وفقًا لمراسلات داخلية تم الاستشهاد بها في دعوى قضائية مرفوعة نيابة عن الضحايا. .
طُلب من الموظفين بعد اجتماع لجنة إدارة المجموعة “مراجعة عامل الغضب المحتمل لفشل السد المخلفات” و”مقارنة الاهتمام الممنوح للتسرب النفطي لشركة بريتيش بتروليوم في خليج المكسيك”، في إشارة إلى انفجار ديب ووتر هورايزون المميت في العام السابق. .
تشمل المراسلات الداخلية لشركة BHP المذكورة في إجراءات المحكمة السير أندرو ماكنزي، الذي كان في ذلك الوقت مسؤولًا تنفيذيًا في مجموعة التعدين وأصبح بعد ذلك رئيسها التنفيذي. وهو الآن يرأس شركة شل للطاقة.
وتواجه شركة BHP، المعروفة سابقًا باسم BHP Billiton، مطالبة بمليارات الجنيهات الاسترلينية تم رفعها نيابة عن حوالي 620 ألف ضحية مزعومة لكارثة عام 2015 بالقرب من بلدة ماريانا. وكان للشركة حصة غير تشغيلية في السد الذي انفجر، وهي مملوكة بالاشتراك مع شركة التعدين البرازيلية Vale من خلال مشروعهما المشترك Samarco.
تم الاستشهاد بالمراسلات – التي ناقشت المخاطر العامة لفشل السد المخلفات وليس موقع ماريانا على وجه الخصوص – يوم الخميس أثناء استجواب بيتر بيفن، المدير المالي السابق لشركة BHP.
سأله آلان تشو تشوي، ممثل أصحاب المطالبات، عما إذا كان وجود “عامل الغضب” يعني أن كبار المديرين “حساسون بشكل عام لخطر فشل السد الفائض”.
أجاب بيفن قائلاً: “لم يكن الأمر بحاجة إلى رسالة بريد إلكتروني من أندرو (ماكنزي)” حتى يكون المديرون على دراية بمثل هذه المخاطر.
وقال للمحكمة في بيان شهادته إن لجنة إدارة المجموعة “لم تتم مناقشتها بأي مستوى من التفاصيل” بشأن شركة ساماركو عندما كان عضوًا فيها، لكن لديها سجل باعتبارها “مشغلًا موثوقًا وآمنًا”.
وأضاف بيفن أنه عندما “شاهد لقطات الانهيار في الأخبار، فوجئت بشدة بحدوث مثل هذا الحادث المأساوي”.
وتقول BHP إن ساماركو كانت كيانًا مستقلاً، مع فريق إدارة منفصل يتخذ قراراته الخاصة.
توصلت شركتا Vale وBHP إلى اتفاق مع السلطات في البرازيل، تم الانتهاء منه هذا الشهر، لدفع 170 مليار ريال برازيلي (28.4 مليار دولار) كتعويضات، بما في ذلك المبالغ المدفوعة بالفعل. ووصفت شركة BHP إجراءات لندن بأنها غير ضرورية وليست في مصلحة الضحايا.
وقالت شركة المحاماة البريطانية بوغوست جودهيد، التي ترفع القضية في لندن، إن المبالغ التي سيتم دفعها للضحايا بموجب تسوية البرازيل غير كافية.
ومن المقرر أن تستمر الجولة الأولى من القضية، التي بدأت الشهر الماضي، حتى مارس/آذار. إذا ثبت أن BHP مسؤولة، فسيتم إجراء محاكمة لاحقة لتحديد الأضرار.
شارك في التغطية مالكولم مور في لندن
