اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ارتفع الين لفترة وجيزة متجاوزًا مستوى 150 ينًا مقابل الدولار الأمريكي يوم الجمعة، حيث غذت قراءات التضخم الأكثر سخونة من المتوقع المزيد من الرهانات على أن بنك اليابان سيرفع أسعار الفائدة في ديسمبر.
وبعد صعوده على مدار الأسبوع، لامس الين 149.86 ين مقابل الدولار في الصباح، في صعود قال متعاملون إنه يرجع جزئيا إلى أحجام التداول الضعيفة قرب عطلة عيد الشكر في الولايات المتحدة.
وارتفع الين بنحو 3 في المائة هذا الأسبوع، مما يجعله واحدا من أفضل العملات أداء بين مجموعة العشرة من العملات الأكثر تداولا.
وجاء هذا التعزيز بعد أرقام مؤشر أسعار المستهلكين التي جاءت أقوى من المتوقع في طوكيو، وهو مكون مهم للبيانات الاقتصادية التي يبني عليها بنك اليابان توقعاته.
وارتفع مؤشر أسعار المستهلكين الأساسي في طوكيو، الذي يستثني المواد الغذائية الطازجة، بنسبة 2.2 في المائة عن العام السابق. وجاء هذا الارتفاع نتيجة ارتفاع أسعار الأرز الذي شهد نقصا في المعروض هذا العام بسبب ضعف الحصاد والسياسات الزراعية طويلة الأجل.
يتم تمرير التكلفة المتزايدة للأرز إلى المستهلكين من خلال العناصر اليومية، بما في ذلك بينتو صناديق الغداء و أونيجيري وقال توموهيرو أوتا، الاقتصادي الياباني في بنك جولدمان ساكس: كرات الأرز.
وعلى الرغم من انخفاض الين الياباني خلال شهر نوفمبر/تشرين الثاني، إلا أن سوق المقايضة كانت تحسب احتمالية أكبر بأن يقوم بنك اليابان برفع أسعار الفائدة في ديسمبر/كانون الأول. يتم تسعير عقود المبادلة بفرصة تبلغ حوالي 60 في المائة لزيادة سعر الفائدة.
وكان الضعف المطرد للين خلال شهر تشرين الثاني (نوفمبر) مدفوعا جزئيا بما يسمى “تجارة ترامب” حيث راهن المستثمرون على قوة الدولار وزيادة ثقة السوق في أن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي سوف يخفض أسعار الفائدة في كانون الأول (ديسمبر).
وفي منتصف نوفمبر/تشرين الثاني، انخفضت قيمة الين إلى ما دون 156 يناً في مقابل الدولار، الأمر الذي أدى إلى جولة من التدخل اللفظي من قِبَل السلطات اليابانية وأثار التكهنات بأن الحكومة الجديدة برئاسة شيجيرو إيشيبا ربما تضطر إلى الدفاع بشكل أكثر مباشرة عن العملة. وقد خصصت الحكومة أكثر من 100 مليار دولار للتدخل الفعلي هذا العام.
قال يوجيرو جوتو، استراتيجي العملات في بنك نومورا، إنه في حين تراكمت الرهانات ضد الين بعد الانتخابات الأمريكية، إلا أن العديد من تلك المواقف تم حلها قبل عيد الشكر.
وقال جوتو إنه إذا كانت وتيرة ارتفاع قيمة الين الآن سريعة للغاية، فقد يمنع ذلك بنك اليابان من اختيار رفع سعر الفائدة في ديسمبر. وأضاف أن بنك اليابان قد يكون مترددًا في رفع أسعار الفائدة إذا ارتفع سعر الين إلى 146 ينًا مقابل الدولار.
