اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
وقد رفض المدققون التوقيع على حسابات سنتين في هيئة تجديد تيسايد التابعة للورد بن هوشن، في حين أشاروا أيضاً إلى “نقاط ضعف كبيرة” في ترتيبات القيمة مقابل المال.
وقالت مزارز إنها لم تتمكن من إبداء رأي بشأن البيانات المالية للفترة 2021-22 و2022-23 لشركة South Tees Development Corporation (STDC) بسبب نفاد الوقت اللازم للوفاء بالموعد النهائي المحاسبي للحكومة.
وكجزء من عملية التدقيق، طُلب من شركة مازارز تقديم وجهة نظر حول ما إذا كانت الهيئة تقدم القيمة مقابل المال خلال هذه الفترة.
واعتمدت على نتائج مراجعة مستقلة لشركة Tees Valley بشأن STDC والتي تم نشرها في وقت سابق من هذا العام، وخلصت إلى وجود “نقاط ضعف كبيرة في ترتيبات الشركة فيما يتعلق بالاستدامة المالية والحوكمة وتحسين الكفاءة والاقتصاد والفعالية”.
تعرضت الحوكمة في شركة STDC التي يرأسها Houchen، والتي تم إنشاؤها في عام 2017 لتجديد موقع Teesworks الصلب الضخم في Redcar، لانتقادات شديدة من خلال مراجعة يناير.
وخلص هذا التحقيق، الذي بدأ في ظل الحكومة الأخيرة بسبب مخاوف بشأن الترتيبات المالية، إلى أن العمليات الداخلية للقطاع العام لم تكن كافية لحماية القيمة مقابل المال. حتى الآن، كلفت شركة Teesworks دافعي الضرائب أكثر من 500 مليون جنيه إسترليني في شكل منح، إلى جانب 450 مليون جنيه إسترليني في شكل قروض متوقعة.
وأصدرت المراجعة 28 توصية لكنها لم تصدر حكمًا بشأن ما إذا كان قد تم تحقيق القيمة مقابل المال.
تُرك هذا القرار لمدقق الحسابات الخارجي Mazars، الذي أوقف تدقيقه لحسابات 2021-2022 أثناء استمرار المراجعة.
استأنفت شركة Mazars أعمال التدقيق بعد نشر المراجعة في يناير. يُظهر محضر لجنة تدقيق STDC أن شركة Mazars قالت مرارًا وتكرارًا إنها بحاجة إلى مزيد من الوقت للنظر في القيمة مقابل المال.
في خطاب التدقيق الخاص بها، بتاريخ 28 نوفمبر، قالت الشركة إن الوقت قد نفد لإكمال تدقيقها للحسابات لكل من الفترتين 2021-2022 و2022-23 للوفاء بالموعد النهائي الذي حددته الحكومة وهو 13 ديسمبر. “الرأي المنفي”.
لكنها وجدت “نقاط ضعف كبيرة في ترتيبات الشركة لتأمين الاقتصاد والكفاءة والفعالية في استخدامها للموارد”، مستشهدة بنتائج مراجعة تيز فالي.
وقال متحدث باسم STDC إن نتائج Tees Valley Review تعني أن المدققين “ليس لديهم بديل سوى التوصل إلى هذا الرأي فيما يتعلق ببيانات القيمة مقابل المال” التي تغطي الأعوام 2021-22، و2022-23، وكذلك 2023-24، والتي يتم تدقيقها حاليًا بواسطة EY.
وقال المتحدث إنه تم إدخال تحسينات هذا العام على ترتيبات حوكمة المنظمة، مضيفًا: “لم يقدم المدققون أي توصيات أو نتائج إضافية علاوة على تلك التي قدمتها المراجعة المستقلة”.
ورفضت مزارز التعليق.
لقد أثبتت STDC وTeesworks أنها مثيرة للجدل إلى حد كبير، لا سيما بسبب القرار الذي تم اتخاذه في عام 2021 بتسليم 90 في المائة من أداة تطوير الموقع، Teesworks Ltd، إلى اثنين من المطورين المحليين دون أي مقابل.
لم تجد مراجعة Tees Valley Review أي دليل على الفساد، لكنها أثارت قائمة من المخاوف بشأن الحوكمة والمشتريات والعمليات المالية.
وخلال حملة الانتخابات العامة، وعد حزب العمال بمتابعة هذه النتائج من خلال تحقيق كامل لمكتب التدقيق الوطني، لكنه لم يبدأ تحقيقًا بعد منذ توليه منصبه.
وقال اللورد بول سكريفن، أحد أقرانه من الديمقراطيين الليبراليين الذي كان يضغط على الوزراء من أجل التحديث، إن الافتقار إلى ضمانات التدقيق الخارجي من مزارز كان “مذهلاً” بعد مرور عام تقريبًا على تقرير المراجعة الأصلية، مضيفًا: “لم يعد بإمكان الحكومة الجلوس في مجلس الوزراء”. سور.”
وقالت وزارة الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي إنها تدرس رد لجنة تنمية الاتصالات على المراجعة وسوف “ترد في الوقت المناسب”. ولم تعلق على الحسابات التي تم التنصل منها.
لقد ازدادت عملية التدقيق في المنظمة تعقيدًا بسبب الأزمة الأوسع في تدقيق حسابات الحكومة المحلية.
في يوليو/تموز، فرضت الحكومة موعدًا نهائيًا للنشر في 13 ديسمبر/كانون الأول لجميع حسابات الحكومة المحلية، حتى السنة المالية 2022-23، من أجل معالجة التراكم المتصاعد في جميع أنحاء القطاع.
واعترف وزير الحكومة المحلية جيم مكماهون بأنه من المحتمل أن يكون هناك “مئات” من آراء التدقيق التي تم التنصل منها نتيجة لذلك.
