اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
قالت السلطات يوم الاثنين إن انفجارا ضخما في مستودع للوقود مملوك لشركة الطاقة الإيطالية العملاقة إيني أدى إلى مقتل شخصين وفقدان ثلاثة آخرين وتصاعد أعمدة من الدخان الأسود في سماء توسكانا.
وكافح رجال الإطفاء لمدة ساعتين ونصف تقريبًا لإخماد الحريق بعد الانفجار الذي وقع في وقت متأخر من الصباح في منشأة كالينزانو للتخزين والتوزيع، على بعد 20 كيلومترًا من مدينة فلورنسا. وأصيب تسعة أشخاص آخرين في الانفجار، بعضهم في حالة خطيرة.
ووقع الانفجار في منطقة تحميل الناقلات، على الرغم من أن الحريق الناتج لم يصل إلى منطقة تخزين الوقود الرئيسية حيث تخزن الخزانات الضخمة كميات كبيرة من المنتجات البترولية، بما في ذلك البنزين والديزل ووقود الطائرات.
ويمر عبر المنشأة حوالي 60 ألف طن من المنتجات البترولية شهريًا، قادمة من المصافي قبل توزيعها على محطات الوقود والمطارات في جميع أنحاء إيطاليا.
وقال ممثلو الادعاء من مدينة براتو القريبة إنهم فتحوا تحقيقا في الحادث لتحديد المساءلة الجنائية، وإن الشرطة وخبراء فنيين سيفحصون الموقع.
وتشعر السلطات المحلية بقلق متزايد بشأن احتمال وقوع حادث خطير في مستودع كالينزانو. وفي تقرير لها قبل عامين، حذرت البلدية المحلية من مخاطر وقوع «حادث كبير» قد يؤدي إلى إطلاق «مواد خطرة» في البيئة.
وقالت إيني إنها “تتعاون بشكل كامل مع السلطات القضائية للتأكد من ديناميكيات وأسباب انفجار إحدى الشاحنات الصهريجية في منطقة التحميل” وأعربت عن تعاطفها مع الضحايا.
وقالت سارة فونارو، عمدة فلورنسا، إن وجهة نظر وكالة حماية البيئة الإقليمية هي أن السحابة تفرقت “بسرعة وعلى ارتفاعات عالية”، لذا لم تكن هناك حاجة لمزيد من التدخلات.
وأظهرت مقاطع فيديو التقطها ركاب من الطريق السريع القريب أثناء الحريق ألسنة لهب ضخمة وأعمدة من الدخان الأسود تتصاعد في الهواء. تلقى الأشخاص الذين يعيشون ويعملون ضمن دائرة نصف قطرها 5 كيلومترات من المنشأة رسائل هاتفية طارئة تحثهم على البقاء في الداخل مع إغلاق الأبواب والنوافذ.
وقالت ماريافيتوريا بونومو، وهي معلمة تعيش على بعد بضعة كيلومترات فقط، إن نوافذها “اهتزت” عندما سمعت “انفجاراً هائلاً” ثم شاهدت عموداً ضخماً من النيران والدخان. وقال زوجها، لورنزو برناردين، إنه شعر بأن “الأرض تهتز” وما “بدا وكأنه زلزال”.
وقالت السلطات المحلية إن القطارات التي تسير على طول خط السكك الحديدية الرئيسي بين فلورنسا وبولونيا، والذي يمتد بالقرب من منشأة إيني، توقفت، بينما تضرر أكثر من عشرة مباني في المنطقة المجاورة.
ودعت النقابات العمالية الإيطالية إلى إجراء تحقيق في الحادث، وطالبت بتعزيز تطبيق معايير السلامة في مكان العمل، مشيرة إلى ارتفاع حصيلة حوادث مكان العمل في البلاد.
وقال لويجي سبارا، الأمين العام لـ CISL، إحدى النقابات العمالية الثلاث الرئيسية في إيطاليا: “مرة أخرى، فقد العمال أرواحهم بشكل مأساوي، وأصيبوا بجروح خطيرة، ودُمرت عائلات”. “يجب على جميع الشركات، الكبيرة والصغيرة، احترام القواعد المتعلقة بالوقاية من الحوادث، والاستثمار بشكل أكبر في صيانة المصانع، والفحوصات الدورية، وتدريب العمال.”
وقال ماركو كالديرولي، رئيس جمعية “ميديسينا ديقراطيكا”، وهي جمعية تدافع عن زيادة السلامة في مكان العمل، إن حجم الانفجار يشير إلى “فشل أنظمة السلامة الداخلية في التدخل في الوقت المناسب” وعدم ملاءمتها بشكل عام.
تقارير إضافية من ماريانا جيوستي في لندن
