اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
بعيدًا عن مجموعة شركات المحاماة في المدينة ، يعمل حوالي 200 محام تجاري في مكتب Twitter السابق في Soho ، من قبل فرع من سوق Whole Foods. إليكم مكتب Paul و Weiss و Rifkind و Wharton & Garrison سريع النمو ، حتى وقت قريب ، في وقت قريب من شركة محاماة في نيويورك.
“نحن نمارس في مدينة نيويورك” ، هذا ما أعلنه القاضي سيمون ريفكيند ، شريك التقاضي الأسطوري ، في عام 1963 في بيان مبادئ الشركة. لقد تغير ذلك فجأة في أواخر عام 2023 عندما توسع بول فايس ليصبح القانون الإنجليزي ، حيث غرضت شركاء النجوم من شركات المحاماة الأخرى في لندن ، ولا سيما منافسها الأكبر في الولايات المتحدة كيركلاند وإيليس.
لم يأتوا أي نجاح من نيل ساشديف ، أخصائي تمويل الديون البريطاني لشركات الأسهم الخاصة (“عملي هو L في LBO”). ساشديف ، بشعره الطويل وأساوره المزينة ، لديه جو ذئب قانوني ، وإن كان ودودًا. قام هو ورئيسه المشارك روجر جونسون ، الذي انضم أيضًا من كيركلاند ، ببناء عمل موثوق به بسرعة رائعة.
قدم بول فايس إغراءات كبيرة للمجندين الذين يمكنهم جلب الأعمال المربحة في لندن. بلغت ربح الشركة لكل شريك في الأسهم في عام 2023 6.5 مليون دولار ، ويقال منافسون ساشديف أن يكونا على حزمة رواتب ذات أرقام مزدوجة ، مع عرض آخرون مكافآت عالية (لن يعلق). يقول أحد شريك محاماة المملكة المتحدة: “لقد ألقوا صخرة في البركة وينتشر التموجات”.
لكن Gambit لبول فايس كان له تأثير أوسع من تضخيم الأجر القانوني في لندن. إلى جانب الشركات الأمريكية بما في ذلك Latham & Watkins و Kirkland ، وضعت رهانًا طويل الأجل على الأهمية الدائمة والدور المالي العالمي للقانون التجاري الإنجليزي. على الرغم من أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد انطلق بعض هيمنة المدينة في الخدمات المصرفية ، إلا أن القانون المتعلق بالتمويل كان مزدهرًا.
استثمرت الشركات الأمريكية بشكل كبير في لندن أكثر من المدن الأوروبية الأخرى. “أنت بحاجة إلى العمل مع رأس المال العام والخاص في كل من نيويورك ولندن. كل شيء آخر تدريجي ، “يقول أحد المحامين الأمريكيين. افتتح بول فايس مكتب بروكسل واستأجر نيكول كار ، وهو شريك في Linklaters لمكافحة الاحتكار ، لكن لندن هي محورها الرئيسي.
تعكس شهية مراكز المدينة الأكبر من فروع القانون الأمريكي في نيويورك عولمة التمويل. يقع مكتب Management في لندن في Apollo Global Management بالقرب من Paul Weiss في Soho وهو أحد أكبر عملاء الأخير. تبرز صناديق الأسهم الخاصة العديد من الصفقات بموجب القانون الإنجليزي بالإضافة إلى اختصاص الولايات الأمريكية وتريد أن يكون لدى شركات نيويورك وصول مماثل.
يقول ساشديف: “مع مرور الوقت ، لا تعني عدم وجودك في لندن ، مما يعني قطع نفسك من جزء كبير من الأعمال التجارية للشركات والخاصة”. على سبيل المثال ، يمكن أن تتم إعادة هيكلة أو إفلاس الإفلاس بموجب الفصل 11 أو مخططًا للغة الإنجليزية للترتيب ، ويجب أن تكون الشركات ما يسميه “ambidextrous”. يتلاشى تقليد نيويورك المتمثل في نقل العمل في القانون الإنجليزي إلى شراكة “أفضل صديق” في المملكة المتحدة.
لكن التوسع الأمريكي يثير سؤالين. واحد هو التأثير على الأجور وتأثير الخروج على الفواتير القانونية. يبدو أن الصناعة القانونية تخلق فقاعة الدفع الخاصة بها. . . يقول جوليان تايلور ، شريك كبير في سيمونز وسيمونز: “أسمع الكثير من الإحباط من عملاء الشركات حول ما يحدث”. قد تتسامح شركات الأسهم الخاصة في الأجور ، لكن الآخرين يستاءون منه.
والسؤال الثاني هو ما إذا كان سيستمر. توسع بول فايس في حوالي 15 شهرًا في لندن من مكتب صغير إلى حوالي 40 شريكًا وما مجموعه 210 محامًا يغطيون مجالات بما في ذلك عمليات الدمج والاستحواذ والملكية الفكرية. لقد استثمر شركاءها في نيويورك بكثافة لتجاوز السوق المحلية ويريدون أن تستعيد هذه التوظيف باهظة الثمن.
هذا يتحول إلى ما إذا كانت الشركات الأمريكية تجلب المزيد من الأعمال القانونية إلى لندن أو تأخذ شريحة أكبر من نفس فطيرة الإيرادات. “هذه التعيينات لا تخلق سوقًا أكبر. يقول أحد المحامين الأمريكيين: “إنهم فقط ينتقلون إلى الأعمال التجارية”. يعتقد Sachdev أن السوق يمكن أن يتوسع ويقول إن مناورة بول فايس تعمل بالفعل: “لقد كان هذا المكتب يتراكم مالياً للشركة في عام واحد”.
الاختبار النهائي هو ما إذا كانت الشركة الأمريكية لا تنمو بسرعة فحسب ، بل تخلق ثقافة مستقرة في لندن. هذا يتطلب من ذلك أن يربط الكثير من الغرور ، والترويج من الداخل بدلاً من أن تكون آلة توظيف باهظة الثمن. يقول Sachdev إنه وصل الآن إلى الكتلة الحرجة و “تعريفي لنجاحنا هو عدد الشركاء الذين يمكننا الترويج له على أساس عضوي على أساس سنوي”.
حتى الآن ، فقد خلق اضطرابًا أكبر من النمو في الصناعة القانونية في لندن ككل. ولكن حتى هذا هو موضع ترحيب ، سواء بالنسبة لأسبقية القانون الإنجليزي أو التزام بالمدينة – و Soho.
