اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
حصلت Thames Water على إقامة تنفيذ في شكل إنقاذ مالي يسمح لها بالتعرج لفترة أطول. ومع ذلك ، فإن أكبر أزمة في صناعة المياه منذ الخصخصة في عام 1989 لم تنته بعد.
في محاولة لإصلاح قطاع المياه الفاشل في إنجلترا وويلز ، سيصدر السير جون كونليف ، نائب حاكم بنك إنجلترا ، قريبًا دعوة للحصول على أدلة كجزء من مراجعة شاملة.
لقد قطع عمله. تجلب الصناعة طبقات متعددة من التعقيد. أولا: المنظمين. هناك ما لا يقل عن ثلاثة – بما في ذلك مفتشية مياه الشرب ، والمنظم الاقتصادي OFWAT و CONCERATION. هذا لا يشمل الآخرين في ويلز واسكتلندا.
أهدافهم ، أيضا ، ثلاثة أضعاف على الأقل. يتعين على مليارات الجنيهات في الاستثمار ترقية البنية التحتية وبناء الخزانات لتلبية التغييرات المناخية والسكان. تحتاج العديد من شركات المياه إلى تقليل المديونية وتحقيق التوازن بين الغضب العام على ارتفاع الفواتير وانسكابات مياه الصرف الصحي.
أضف إلى ذلك شخصية درامية. بالإضافة إلى المستثمرين والشركات ، يوجد ناشطون بيئيون ومستهلكون ، وبعضهم يلوم الداعمين الماليين على التحميل الزائد لبعض شركات المياه مع الديون واستخراج أرباح سخية. لن تأخذ مراجعة Cunliffe في الاعتبار الترويجي ، لخيبة أملهم.
حتى الآن ، قام جزء واحد من الثلاثي الاستراتيجي بالتفوق على الآخرين: الحفاظ على فواتير منخفضة. قام Ofwat مؤخرًا بختم Rubber بمتوسط 36 في المائة في فواتير العملاء على مدار خمس سنوات من أبريل ، ومع ذلك ، هذه هي المرة الأولى منذ 15 عامًا ، حيث سمحت أسعار الفواتير بالارتفاع الحقيقي.
وقد سمح هذا الصدأ المالي بالدخول ، وليس فقط في ماء التايمز. في آخر مراجعتها للمرونة المالية ، قال أوف ووات إن 10 من أصل 16 شركة إما كانت تتطلب إجراءً أو كانت “قلقًا كبيرًا”. يلوم المسؤولون التنفيذيون في شركة المياه الجهة المنظمة على إعطاء الأولوية للفواتير المنخفضة على زيادة الاستثمار في البنية التحتية. هذا ليس خطأ تماما.
يبدو أن قطاع الطاقة قد قام بعمل أفضل. إنه يشارك بعض الميزات مع الإشراف على المياه – بما في ذلك نهج “قاعدة الأصول المنظمة” للعمل على عوائد مقبولة للشركات. يقول بعض المسؤولين التنفيذيين في المياه والمستشارين إن منظم الطاقة OFGEM يقوم بعمل أفضل في تحقيق التوازن بين الفواتير مع التحسينات اللازمة لتحقيق أهداف المناخ.
كما أن الطاقة لديها شيء واحد في الوقت الحاضر لا: شخص ينظر إلى الصورة الكبيرة. وضعت مشغل نظام الطاقة الوطني ، وهي هيئة تعود إلى الملكية العامة العام الماضي ، خططًا وطنية توضح بالتفصيل الترقيات إلى شبكة الكهرباء البريطانية التي تعتقد أنها ضرورية لتحقيق أهداف المناخ. شيء مشابه للمياه من شأنه أن يساعد في معالجة الطعن.
لا توجد إصلاحات سريعة للمشاكل عقودًا في صنع ، بالطبع. ومع ذلك ، فإن التعقيد الهائل – حتى في Thames Water – قد تم في طريقة التفكير ببساطة. هذه هي طريقة واحدة يمكن أن يضيف Cunliffe قيمة.
