اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
جادل الرئيس التنفيذي السابق باركليز جيس ستالي بأن البنك كان لديه “فهم واضح” لمدى علاقاته مع جيفري إبشتاين عندما أرسل خطابًا إلى المنظمين يصفون العلاقة بأنها “غير قريبة” ، في بداية محاكمة بارزة.
توجه ستالي إلى المحكمة يوم الاثنين في محاولة لتوضيح اسمه وإلغاء حظر مدى الحياة من الأدوار العليا في صناعة الخدمات المالية التي تفرضها هيئة السلوك المالي في المملكة المتحدة في عام 2023.
تنحى كرئيس باركليز في عام 2021 بعد تحقيق في FCA عن الطريقة التي وصف بها علاقته بالممولي المشين والجاني الجنسي إبشتاين. لم يقم ستالي بصياغة الرسالة ، لكن FCA قضى بأنه “وافق بتهور”.
قال محامي ستالي روبرت سميث كيه سي في حجج مكتوبة إن مدرب البارليز السابق “أوضح تفاصيل كافية عن علاقته مع السيد إبشتاين ، في محادثات مع كبار المديرين التنفيذيين ومديري مجلس الإدارة في باركليز. . . لتزويدهم بفهم واضح بأن لديه علاقة مهنية وثيقة مع السيد إبشتاين ، ويمتد على مدى سنوات عديدة “.
“كان هذا أيضًا أحد العوامل التي تسببت في الحفاظ على الثقة في باركليز في السيد ستالي بعد فتح (FCA) واستمرت في تحقيقه.” بدأت FCA التحقيق في عام 2019.
يسعى Staley إلى دحض الادعاءات التي قدمتها FCA في حججها الافتتاحية بأنه عرض “نمطًا من السلوك” في تحريف علاقته مع إبشتاين بشكل متكرر لتجنب إتلاف حياته المهنية.
وصل ستالي إلى مبنى المحكمة في مدينة لندن بعد الساعة التاسعة صباحًا بفترة قصيرة ، برفقة محاميه كاثلين هاريس.
جالسًا مباشرة خلف محاميه ، بدا مسترخيًا وضحك مع فريقه القانوني قبل بدء الجلسة. لقد استمع باهتمام مع افتتاح المحامين المعارضين-لي آن مولكاهي KC لـ FCA و Smith for Staley.
وقال مولكاهي في الحجج الافتتاحية ، مضيفًا أن هذا هو السبب في أنه سعى إلى “تقليل القرب ومدة علاقته” ، “كان مدرب البارليز السابق” على دراية بالمخاطر التي يشكلها ارتباطه مع السيد إبشتاين بسمعته وحياته المهنية “، مضيفًا أن هذا هو السبب في أن” يقلل من قرب ومدة علاقته “.
قال مولكاهي إن ستالي “يجب أن يكون على دراية” بخطر أن تكون رسالة من باركليز إلى الوكالة الدولية للطاقة في أكتوبر 2019 ستكون مضللة: هذا ذكر أن ستالي أكد “لم يكن لديه علاقة وثيقة” مع إبشتاين ، وأنهم يتواصلون “قبل أن ينضم باركليز في عام 2015”.
تم إرسال FCA ذاكرة التخزين المؤقت لرسائل البريد الإلكتروني من صاحب العمل السابق في Staley JPMorgan Chase الذي يعتقد المنظم الذي يعتقد ذلك خلاف ذلك. وقد دفع ذلك إلى إطلاق التحقيق الذي أدى في النهاية إلى تغريم ستالي 1.8 مليون جنيه إسترليني ومنح حظر مدى الحياة.
وقال مولكاهي في الحجج الافتتاحية: “لقد كان متهورًا فيما يتعلق بهذا الخطر في السماح بإدلاء البيانات المضللة بالسلطة ، في الظروف التي كان فيها الشخص الوحيد في باركليز الذي كان يعرف في الواقع قرب علاقته بالسيد إبشتاين وتكرار اتصاله به”.
سعى ستالي إلى تأطير علاقته مع إبشتاين ، الذي توفي في عام 2019 أثناء انتظار المحاكمة بتهمة الاتجار بالجنس ، باعتباره “أحدهما في العمل” مع بعض حالات التفاعل الاجتماعي.
وقال سميث في بيانه الافتتاحي: “كان لدى السيد إبشتاين أبرز شبكة من الاتصالات”. “إن نطاق اتصالاته وتأثيره ليس مذهلاً فحسب ، بل إنه على الأرجح بدون سابقة.”
جادل محامي ستالي أيضًا بأنه كان هناك تباين بين ما أراد باركليز أن ينقله بالرسالة – أن ستالي لم يكن يعرف أو يشارك في جرائم إبشتاين – وكيف فسرها FCA.
وقال بيانه الافتتاحي: “لم تكن الرسالة المقصودة ، عندما تمت صياغتها والموافقة عليها ، لتحديد طبيعة وتاريخ علاقة السيد ستالي مع السيد إبشتاين”. “لو كان هذا هو الغرض منه ، لكان قد تم صياغته والموافقة عليه بعبارات مختلفة للغاية.”
قالت FCA إنها “لا تسعى إلى إحراج” Staley ، ولم يكن “دعوة المحكمة لاستنتاج المشاركة في أي سوء سلوك من جانب السيد إبشتاين”.
وأضاف أنه يحتاج إلى أن تكون قادرة على “الاعتماد على صحة واكتمال التمثيلات التي تم تقديمها لها والانفتاح في الكشف عن الأمور التي تتوقع أن يتم تقديم إشعار بها بشكل معقول”.
هذه حالة مهمة. . . حول السلوك المطلوب من الأفراد الذين يشغلون أدوارًا كبارًا في القطاع والذين قدموا مثالاً على الموظفين في شركتهم.
ستجذب المحاكمة التي استمرت أسبوعين شخصيات رئيسية في المدينة ، بما في ذلك حاكم بنك إنجلترا أندرو بيلي ، بالإضافة إلى زملاء ستالي السابقين في باركليز ، والذي سعى منذ فترة طويلة إلى الابتعاد عن الحلقة.
