اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
اتهم رئيس باركليز السابق جيس ستالي المنظمين في المملكة المتحدة يوم الاثنين “بتدمير” سمعته من خلال الزهرة وحظره من الأدوار العليا في الصناعة المالية بسبب علاقاته مع الجريمة الراحل جيفري إبشتاين.
قدم ستالي ، 68 عامًا ، المطالبة في محكمة لندن حيث سعى إلى نقض العقوبات التي فرضتها عليه في عام 2023 من قبل سلطة السلوك المالي للسماح للباركليز بتضليل المنظم حول طبيعة تعامله مع إبشتاين.
وجاءت شهادته بعد أن أخبر رئيس باركليز نايجل هيغنز المحكمة في وقت مبكر من اليوم أن لديه “صورة مختلفة” لعلاقة ستالي وإبشتاين بناءً على المعلومات المتاحة له الآن. وقال هيغنز إنه كان يعتقد سابقًا أن العلاقة كانت “ذات صلة بالأعمال”.
تركز القضية ، التي تقام في المحكمة العليا ، على تصريحين صادرين في رسالة في عام 2019 – والتي وافق عليها ستالي – بأن الرئيس التنفيذي “لم يكن له علاقة وثيقة” مع إبشتاين وأن اتصاله الأخير “قبل” قبل “انضم ستالي إلى بنك المملكة المتحدة في عام 2015.
يزعم FCA أن ذاكرة التخزين المؤقت لرسائل البريد الإلكتروني بين الاثنين تظهر أن العبارات في خطاب باركليز كانت غير دقيقة.
قال ستالي: “اتخذت FCA أخطر وخطوة جذرية يمكن أن تنهي مسيرتي الطويلة والمتميزة في الخدمات المالية وتدمير سمعتي دون أن أطلب مني أولاً تفسيرًا لأي تباين متصور” بين الرسالة ورسائل البريد الإلكتروني.
“لقد أصبح الأمر واضحًا بالنسبة لي. . . أن (هيئة التنظيم الحصرية) و FCA قد نفذت التحقيق. “أنا أعتبر أن قضية FCA ضدي تفتقر إلى الموضوعية ولا تحمل التدقيق المنطقي.”
انتقل ستالي إلى منصة الشهود يوم الاثنين بعد فترة وجيزة من هيغنز ، الذي أخبر المحكمة أن باركليز كان سيسأل ستالي بشكل أكثر شمولية حول علاقته مع إبشتاين إذا كان يعرف ما يعرفه الآن.
في بيان شهوده ، قال هيغنز: “لقد فهمت أن العلاقة بين (ستالي) والسيد إبشتاين كانت ذات صلة بالأعمال التجارية”.
ومع ذلك ، أضاف: “المعلومات التي أدركها الآن ترسم صورة مختلفة في ذهني حول طبيعة العلاقة”.
“لو كان زملائي في باركليز ، وكنت على دراية بكل المعلومات التي أدركها الآن ، أنا متأكد من أننا كنا قد استجوبنا السيد ستالي حول مزيد من المعلومات بعمق.
“في هذه المسافة ، وبدون الاستفادة من مناقشة هذه المعلومات مع السيد ستالي وغيرهم من الزملاء ، لا يمكنني أن أكون متأكداً مما كنا قد انتهينا منه.”
في مقابلة أجريت مع المنظمين عام 2021 ، شرح هيغنز رسائل “حنون” التي أرسلها ستالي إلى إبشتاين على أنها “الطريقة التي يكتب بها” إلى “الكثير من الناس” ، استمعت المحكمة يوم الاثنين.
دافع ستالي ، في بيان شهوده ، عن علاقاته التجارية مع إبشتاين ، مشيرًا إلى صلاته بقائمة طويلة من الشخصيات المؤثرة بما في ذلك الرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون ، الرئيس التنفيذي السابق لليون بلاك وزير الخزانة الأمريكي السابق لورانس سمرز ، ووصفه بأنه “قيمة” للعبادة.
لكنه أصر على أنها كانت “علاقة مهنية” هي “استنزفت على العمل” ، حيث تتجاهل توصيف FCA لعلاقتها بأنها “قريبة”.
وقال في بيان شاهدته “لم نكن أصدقاء شخصيين”.
قال ستالي إنه بقدر ما يمكن أن يتذكر ، كان آخر اجتماع له مع إبشتاين في أبريل 2015 ، عندما زار هو وزوجته جزيرة إبشتاين لبضع ساعات خلال عطلة الإبحار. وقال إن العبارة الواردة في الحرف “قبل ذلك جيدًا” أشارت إلى ذلك.
قال ستالي إن آخر تبادل بريده الإلكتروني كان في 25 أكتوبر 2015 ، وأن مكالمته الهاتفية الأخيرة كانت بعد أيام قليلة ، عندما أخبر إبشتاين أنه لن يكون هناك اتصال آخر.
بينما جادل FCA بأن الاتصال استمر بعد ذلك عبر ابنته ، فإن Staley لا يقبل أن هذا الاتصال يشكل. قال إنه “لا يتذكر أنه أجري أي نقاش مع ابنتي بشأن هذه المراسلات”.
يجادل ستالي بأنه كان معيبًا للسلطة ببساطة مقارنة محتوى رسائل البريد الإلكتروني بين الاثنين مع خطاب باركليز إلى FCA ، الذي لم يكن هدفه الحقيقي هو توفير حساب شامل لعلاقة الزوج ولكن ببساطة لضمان عدم وجود ستوري أو باركليز على علم أو متورطين في سلوك إبيستاين الإجرامي.
وأضاف ستالي: “لم أحاول أبدًا إخفاء علاقتي مع جيفري إبشتاين”. “إذا كنت أعرف أنه من المفترض أن يكون من الممكن أن يكون لي مرتكب جرائم جنسية غزير الإنتاج ، فلن يكون لدي علاقة معه على الإطلاق.”
القضية تستمر.
تم تعديل هذا المقال ليعكس أن القضية تحدث في المحكمة العليا وليس المحكمة العليا
