اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
أصر قائد البارليز السابق جيس ستالي على أنه لم يضغط على JPMorgan للاحتفاظ بجيفري إبشتاين كعميل بعد إدانة الممولي المتوفى بقاصره.
وقال رئيس باركليز السابق لمحكمة لندن يوم الثلاثاء خلال يومه الثاني من شهادته كجزء من معركته القانونية ضد هيئة السلوك المالي.
قال ستالي ، الذي عمل في JPMorgan حتى عام 2013 وانضم إلى باركليز في عام 2015 ، إنه “صدم وفاجأ” على إلقاء القبض على إبشتاين في عام 2019 وأكد أنه لم يكن لديه أي معرفة بـ “الأنشطة الوحشية” لإبشتاين. تم العثور على إبشتاين ميتاً في زنزانة السجن في أغسطس 2019.
وقال ستالي للمحكمة: “إذا كان لدي أي فكرة عن أنشطته البغيضة ، فلن أحافظ على علاقة معه”.
اعترف ستالي في بيان الشهود المصاحب بأنه زار إبشتاين في عام 2009 بينما كان إبشتاين في إطلاق سراحه من السجن بعد إدانته السابقة في فلوريدا بتهمة التماس القاصرين. اعترف ستالي أيضًا في المحكمة بأنه كان على دراية بقضايا الدعاوى القضائية من عام 2010 بدعوى الاتجار بالبشر ضد إبشتاين.
يسعى مدرب باركليز السابق إلى إلغاء حظر وغرامة فرضه على FCA في عام 2023 للسماح للباركليز بتضليل الجهة المنظمة حول طبيعة تعامله مع إبشتاين. يزعم FCA أن Staley قلل من شأن علاقاته ولم يكن مرشحًا للمنظمين. لا يزعم الوكالة الدولية للطاقة أن ستالي كان على علم بجريمة إبشتاين.
تركز القضية على بيانين أدلى باركليز للمنظمين في رسالة في عام 2019 ، والتي وافق عليها ستالي. أكد البنك أن الرئيس التنفيذي “لم يكن له علاقة وثيقة” مع إبشتاين وأن اتصال ستالي الأخير معه كان “قبل وقت طويل” انضم ستالي إلى بنك المملكة المتحدة في عام 2015.
يزعم FCA أن ذاكرة التخزين المؤقت لرسائل البريد الإلكتروني بين الاثنين تظهر أن العبارات في خطاب باركليز كانت غير دقيقة.
تؤكد شهادة Staley على العلاقة المعقدة التي يتمتع بها مع JPMorgan. كان البنك الأمريكي هو الذي سلم أولاً رسائل البريد الإلكتروني بين Staley و Epstein إلى FCA. كما رفع عملاق وول ستريت دعوى قضائية ضد ستالي ، مدعيا أنه ضلل البنك عن طريق الالتزام داخليًا لإبشتاين ، ووصل الطرفين إلى تسوية سرية في عام 2023.
وضع لي آن مولكاهي كي سي ، الذي يمثل FCA ، إلى Staley يوم الثلاثاء أن “التصور الداخلي” داخل JPMorgan هو أن الرجلان كانا صديقين.
افترض المحامي أيضًا إلى Staley أنه قبل مغادرته للبنك الأمريكي في عام 2013 ، ولكن في الفترة التي تلت إدانة إبشتاين لشراء قاصر للبغاء ، “كنت ترغب في الاحتفاظ بالسيد إبشتاين كعميل”.
أخبر ستالي المحكمة أنه لم “يضغط” على إبشتاين و “ترك عملية ما إذا كان قد بقي كعميل أم لا” مع الرؤساء في البنك ، بما في ذلك في القانون والامتثال. وقال “إذا أراد الناس الخروج من إبشتاين من البنك ، فيمكنهم ذلك”.
“عندما غادرت البنك ، لم تتبعني علاقة إبشتاين المصرفية. وقال ستالي ، في إشارة إلى مسؤول تنفيذي لإدارة الثروات الذي ساعد في إدارة ثروة إبشتاين أثناء وجوده في JPMorgan ونقله كعميل عندما انضم موريس إلى Deutsche Bank.
استجواب Staley حول مدى علاقاته مع إبشتاين ، سأل مولكاهي أيضًا عن مختلف رسائل البريد الإلكتروني التي تبادلها مع إبشتاين ، بما في ذلك واحدة في يوم إطلاق إبستين من السجن في يوليو 2009 والتي كتب فيها: “أنا نخب شجاعتك”.
سأل مولكاهي لماذا شعر أن إبشتاين كان شجاعًا. أجاب ستالي: “تم توجيه الاتهام إليه ، ومقاضته ، وقضى الوقت في السجن”. “كنت مخلصًا له.”
