اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
أعلن السير كير ستارمر عن إلغاء NHS England في خطوة قال إنه سيخبط البيروقراطية ، وتوفير المال وإدارة النظام الصحي “العودة إلى السيطرة الديمقراطية”.
يعيد عملية التوقف الخدمة في إنجلترا تحت السيطرة المباشرة على وزارة الصحة ، مما يعكس إعادة تنظيم رئيسية من أعلى إلى أسفل من قبل ديفيد كاميرون ، ثم رئيس الوزراء المحافظ ، في عام 2012.
وقال رئيس وزراء المملكة المتحدة إن إلغاء الهيئة – أكبر وكالة حكومية في العالم مع أكثر من 15000 موظف – سيعيد NHS “في قلب الحكومة” ويتحرر “التركيز على المرضى” وقطع قوائم الانتظار.
استشهد بفرقة الإستراتيجية والاتصالات في كل من NHS England وفي وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية كأمثلة على الازدواجية والنفايات.
“نحن نكرر الأشياء التي يمكن القيام بها مرة واحدة. وقال ستارمر: “إذا جردنا ذلك ، وهو ما نقوم به اليوم ، فإن ذلك يتيح لنا تحرير هذه الأموال لوضعها في المكان الذي يجب أن يكون فيه ، وهو الخط الأمامي”.
NHS England هي المسؤولة عن الإدارة الشاملة للخدمة الصحية واتجاهها في البلاد ، وتخصيص 134 مليار جنيه إسترليني لأنظمة NHS المحلية.
وصف قادة الصحة هذه الخطوة يوم الخميس بأنها “أكبر تشكيل” لـ NHS “العمارة الوطنية في عقد من الزمان” وحذروا من أنها ستؤدي إلى “تعطيل”.
في بيان مشترك ، قال ماثيو تايلور ، الرئيس التنفيذي لشركة NHS Confederation ، ودانييل Elkeles ، الرئيس التنفيذي لشركة NHS Providers: “سوف يفهم أعضائنا ديناميات اللعب هنا ، ولكنه يأتي في وقت صعب للغاية ، مع الطلب المتزايد على الرعاية والتمويل المقيد والحاجة إلى تحويل الخدمات. يخبرنا التاريخ أن هذا سيؤدي إلى تعطيل أثناء الانتقال. ”
يتبع تدخل Starmer استقالة الرئيس التنفيذي للهيئة أماندا بريتشارد الشهر الماضي ، حيث حدد وزير الصحة ويس أن يخطط لخطط لسيطرة Whitehall الأكثر تشددًا على NHS.
أخبرت الشارع The Commons يوم الخميس أن موظفي NHS Frontline كانوا “يغرقون في الإدارة الدقيقة التي يتعرضون لها من قبل مختلف الطبقات الواسعة من البيروقراطية” تحت النظام الحالي.
أخبر MPS أن العمل سيبدأ على الفور لجمع الفرق معًا وأن “التكامل” الكامل لـ NHS England في القسم سيكون “مكتملًا في غضون عامين”.
طالب الشارع “علاقة جديدة” بين الحكومة و NHS. إن إلغاء NHS England يعكس الاستقلال التشغيلي الممنوح للخدمة بموجب إصلاحات مثيرة للجدل التي أدخلها أندرو لانسلي ، ثم وزير الصحة المحافظ.
“هذا هو الظفر الأخير في نعش إعادة التنظيم الكارثية لعام 2012 ، مما أدى إلى أطول أوقات انتظار ، وأقل رضا المريض ، وأغلى NHS في التاريخ” ، قال Streeting.
“عندما تكون الأموال ضيقة للغاية ، لا يمكننا تبرير مثل هذه البيروقراطية المعقدة مع منظمتين تقومان بنفس الوظائف. نحتاج إلى المزيد من الفاعلين ، وعدد أقل من الداما ، وهذا هو السبب في أنني أخلص الموارد والمسؤوليات إلى خط المواجهة NHS. ”
في يوم الاثنين ، تم تحذير الموظفين الذين يعملون في العمليات المركزية في NHS England من تخفيضات في الوظائف تصل إلى 50 في المائة وأعلنوا استقالة العديد من كبار المسؤولين الذين يديرون المنظمة.
وقال ستارمر إن قوائم انتظار NHS قد سقطت الآن لمدة خمسة أشهر متتالية ، بحجة أنه كان إنجازًا رائعًا خلال فصل الشتاء.
وقال إن التكنولوجيا و AI يمكن أن تلعب “جزءًا رائعًا” في تحسين NHS ، حيث تحول إلى أسئلة أوسع حول إصلاح Whitehall ، مدعيا أن الرقمنة يمكن أن تساعد في تحقيق وفورات قدرها 45 مليار جنيه إسترليني في القطاع العام.
ألقى المحافظون دعمهم وراء هذه الخطوة ، لكنهم حذروا من أن الوزراء يجب أن يكونوا مسؤولين عن أداء الخدمة الصحية في المستقبل.
وقال أليكس بورغارت ، وزير مكتب مجلس الوزراء في Tory Shadow: “نحن ندعم التدابير لتبسيط إدارة NHS ومبدأ السيطرة المباشرة”. وأضاف: “ليس لدى وزراء حزب العمال الآن أي مكان يختبئون فيه أو أي شخص آخر يلومه على أداء NHS”.
