يركز المزارعون في إلينوي على زراعة التعريفات بدلاً من تعريفة ترامب

افتح النشرة الإخبارية لمشاهدة البيت الأبيض مجانًا

الكاتب كاتب عمود مساهم ، ومقره في شيكاغو

يقوم ستيف بيتيك بالزراعة في الغرب الأوسط الأمريكي لمدة 51 عامًا ، حوالي ساعة خارج شيكاغو ، المدينة التي بنيت الحبوب. سبعة أجيال من عائلته جعلت رزقهم من الأرض.

الآن مزارع مثله في إلينوي-أكبر دولة تصدير الصويا في الولايات المتحدة-هي في النهاية القاسية للحرب التجارية للولايات المتحدة الصينية دونالد ترامب. دفعت إلينوي ثمنًا كبيرًا لآخر حرب تجارية لترامب مع الصين في عام 2018. في ذلك الوقت ، فقدت الولايات المتحدة 27 مليار دولار في الصادرات الزراعية في 2018-19 وحده ، مع تركيز الخسائر في الغرب الأوسط. لقد فقدت إلينوي وحدها 1.41 مليار دولار سنوي.

وقعت مع Pitstick بينما كان يهرع للحصول على محاصيل الصويا والذرة لهذا العام في الأرض في مزرعة ابنه بالقرب من إلبورن ، إلينوي. عند التحدث بسرعة حتى يتمكن من العودة إلى صناديق البذور حول المزرعة باستخدام رافعة شوكية ، يخبرني اللاعب البالغ من العمر 66 عامًا أنه لا يشعر بالقلق من التدهور الدرامي الأخير في العلاقات التجارية مع الصين ، وهي وجهة تصدير أعلى بالنسبة لنا. ولا هو السوق ، كما يقول. يقول لي: “حتى الآن ، أثبت سوق (فول الصويا المستقبلي) أنه لا يهتم … لقد ارتفع بالفعل منذ أن بدأت التعريفة الجمركية”. “سوف يعمل كل شيء في النهاية.”

غالبًا ما يكون المزارعون متفائلين ، لكن هذا أكثر من مجرد تفاؤل. “أعتقد اعتقادا راسخا أننا على المسار الصحيح (مع التعريفة الجمركية)” ، أخبرني بيستك ، وهو يشتري إلى مسارات السكك الحديدية القريبة التي يقول إنها تحمل “حاوية بعد حاوية غير مرغوب فيها” التي يشتريها المستهلكون الأمريكيون ، معظمهم من الصين. “نحن بحاجة إلى إرسال شيء ما من هذا البلد لتحقيق التوازن بين تلك التجارة ، أليس كذلك؟” هذا ، كما يقول ، هو ما يحاول ترامب فعله.

لكن ألا يلوم آخر الحرب التجارية على تعزيز صادرات الصويا البرازيلية بشكل كبير إلى الصين – على حساب المزارع مثله؟ يشير Pitstick ، بحق ، إلى أن صعود البرازيل كمصدر زراعي بدأ جيدًا قبل انتخاب ترامب ؛ إنه يعتقد أنه سيستمر مع أو بدون تعريفة. يقول: “نحن في منطقة مجهولة – لكننا نكون دائمًا في منطقة مجهولة” ، مشيرًا إلى أن الزراعة الأمريكية قد نجت بشكل أسوأ ، مشيرًا إلى حظر الحبوب الأمريكي لعام 1980 للرئيس عام 1980 ضد الاتحاد السوفيتي.

يبدو أن العديد من مزارعي إلينوي الذين قابلتهم الأسبوع الماضي – ناهيك عن سوق العقود الآجلة – يعتقدون أنه ستكون هناك صفقة تجارية مع الصين قبل أن يتم حصاد المحصول الذي يزرعونه الآن. لكن بعضها أقل تفاؤلاً من Pitstick. “في آخر مرة ضربت التعريفة الجمركية ، كان كل صف ثالث من فول الصويا (في الولايات المتحدة) يذهب إلى الصين ، واليوم واحد فقط من بين كل أربعة” ، يخبرني بيل وايكس ، الرئيس السابق لجمعية فول الصويا إلينوي. “إنه نوع من المخيف.”

يردد رون كيندر ، الرئيس الحالي ، مخاوفه: “نحن نفهم ما يحاول الرئيس إنجازه ، لكن هل هذه هي أفضل طريقة للقيام بذلك؟ إنه يحاول تسوية ملعبنا ، وسيكون ذلك أمرًا جيدًا ولكن لا يمكننا تحمل الكثير من الألم في الوقت الحالي لأن سعر سلعنا قد انخفض بشكل كبير في العامين الماضيين.

يقول لي: “لدينا 10 دولارات من فول الصويا في الوقت الحالي … لكن هل سيكون لدينا 7 دولارات من فول الصويا العام المقبل؟ هذا ليس شيئًا يمكننا العيش معه”. يتوقع الاقتصاديون الزراعيون أن يخسر المزارعون في إلينوي الذرة وفول الصويا المال هذا العام.

صحيح أن إدارة ترامب وعدت بالمساعدة للمزارعين الذين وقعوا في الحرب التجارية ، بعد إنفاقه بشدة لإنقاذهم في المرة الأخيرة. لكن Kindred يقول إن معظم المزارعين – الذين يصوتون بشكل كبير جمهوري – ليسوا مرتاحين للمناصرين الحكوميين ويفضلون العمل لما يكسبونه. والأسوأ من ذلك ، أن الحرب التجارية تدمر سمعة الولايات المتحدة كشريك تجاري موثوق به ، كما أخبرني.

تعريفة الصين الحالية تجعلنا فول الصويا غير منافسة: تقدر جمعية فول الصويا الأمريكية الواجبات والتعريفات والضرائب ذات القيمة المضافة في الصين الآن ما يقرب من 150 في المائة ، “لذلك إذا أرسلت بوشل من الفاصوليا إلى الصين التي تكلفها 10 دولارات هنا ، فإنها ستكلف 25 دولارًا هناك بالإضافة إلى تكاليف الشحن”.

إذا استمر ذلك ، فهل سيؤذي دعم ترامب الكبير بين المزارعين؟ يقول Pitstick إنه لا يتحول ضد الرئيس في أي وقت قريب. وأظهر استطلاع أجرته CBS News مؤخرًا أن 91 في المائة من الجمهوريين لا يزالون مقتنعين بأن لديه خطة واضحة للتجارة.

“إذا لم تشتري الصين أغراضنا ، فإن شخصًا آخر سيفعل ذلك” ، أخبرني مزارع إلينوي جون أندرمان. في الوقت الحالي ، لا يزال المزارعون في الولاية يركزون على الحصول على البذور في الأرض. في أمريكا ترامب ، يمكن أن يحدث أي شيء قبل وقت الحصاد.