اختر منطقتك 
نجم لوس أنجلوس دودجرز شوهي أوتاني قد يكون في خضم جولة مذهلة تركت مؤرخي لعبة البيسبول عاجزين عن الكلام – ولكن بالنسبة لزملائه في الفريق، فهو مجرد رجل آخر في النادي.
“إنه مجرد رجل عادي،” نجم دودجرز موكي بيتس وقال حصرا لنا ويكلي الشهر الماضي أثناء مناقشة شراكته مع Playa Sounds التابعة لشركة Corona. “إنه يحب جميع أنواع الموسيقى المختلفة – من موسيقى الريف إلى الموسيقى اللاتينية إلى موسيقى البوب الكورية. إنه يدندن بكل هذه الأغاني. إنه يعرف كل الكلمات الخاصة بالكثير من هذه الأغاني التي يستمع إليها طوال الوقت.”
وأضاف بيتس البالغ من العمر 33 عاماً: “إنه في الحقيقة مجرد رجل. رجل أفضل من الجميع. هذا هو الحال إلى حد كبير. لديه الجوع، ولديه النار. إنه قائد في حد ذاته لأنه يعرف من هو ويعرف ما يجب عليه فعله. وهو يحمل نفسه المسؤولية عن ذلك”.
يتقدم فريق دودجرز حاليًا بنتيجة 2-1 أمام فريق تورونتو بلو جايز في أفضل سلسلة من أصل سبعة في بطولة العالم لعام 2025. حقق أوهتاني هدفين على أرضه في فوز لوس أنجلوس بـ18 شوطًا في المباراة الثالثة يوم الاثنين 27 أكتوبر.
المباراة الرابعة، والتي سيكون فيها أوهتاني بمثابة الرامي الأساسي لفريق دودجرز، ستقام ليلة الثلاثاء في لوس أنجلوس.
الآن في موسمه الثاني عشر في MLB – مقسم بين فريق دودجرز وبوسطن ريد سوكس، حيث لعب السنوات الست الأولى من حياته المهنية – كان بيتس حول الكثير من النجوم. وهو يعلم أن أوهتاني، 31 عاماً، ليس مثل الآخرين.
قال بيتس: “عادةً ما يكون هناك الكثير من الأشخاص مثله – أعني، أعتقد أنني لا أستطيع أن أقول إن هناك الكثير من الأشخاص لأنه يوجد شخص واحد فقط – لكن الأشخاص الذين يحبونه، لا أقول إنهم لا يحاسبون أنفسهم، لكنهم لا يلتزمون بنفس المعايير التي يتبعها هو”. “إنه يعلم أن مستواه أعلى من الجميع، ولذلك فهو يعلم أن عليه القيام بالأشياء بشكل أفضل من الجميع. أعتقد أنه يتقبل ذلك.”
أوضح بيتس أن افتقار أوهتاني إلى عقلية المغنية يمتد إلى ما هو أبعد من الملعب أيضًا.
وقال بيتس عن أفضل لاعب ثلاث مرات: “ليس من الضروري أن يكون أول من يسير في كل مكان”. “إنه يسمح للآخرين بالرحيل. قد تعتقد أنه يحصل على كل هذه المعاملة الخاصة، وهو ما يفعله. ولكن ليس بيننا. عندما يكون بيننا، فهو يريد فقط أن يتأقلم”.
وأضاف بيتس: “إنه في الواقع لا يحب عندما نضعه في المرتبة الأولى. إنها حقًا نسمة من الهواء النقي.”
خلال الجولة الثانية على التوالي لبطولة العالم بعد أن عاد فريق دودجرز إلى البطولة العام الماضي، قال بيتس إن العثور على منافذ أخرى كان مفتاحًا للحفاظ على عقله.
وأوضح بيتس: “أنا أستمتع بالبولينج ولعب الجولف، لذلك أفعل هذه الأشياء لإبعاد تفكيري عن لعبة البيسبول”. “من الجيد الابتعاد عنها والعودة إليها. إذا كنت تفكر في لعبة البيسبول طوال الوقت فسوف تدفع نفسك إلى الجنون. أنا بالتأكيد أحاول أن أملأ نفسي بأنشطة أخرى، مثل التسكع مع الأطفال والعائلة.”
بيتس هو أيضا أب لطفلين – ابنة كينلي، 6، وابن، كاج2 – من يتقاسمه مع زوجته، بريانا بيتس.
واعترف بيتس قائلاً: “إن مسألة الصحة العقلية صعبة”. “إنه أمر صعب حقًا، لأنه وظيفتنا. إذا كنت لا تؤدي وظيفتك بشكل جيد – لا يهمني ما هي الوظيفة – فسوف يثقل كاهلك. من المهم حقًا العثور على هذا المنفذ”.
