اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
اتهم المدعي العام الفيدرالي السويسري شركة ترافيجورا، المجموعة الدولية لتجارة السلع، برشوة مسؤولين أجانب.
وفي لائحة اتهام جنائية قدمت يوم الأربعاء، اتهم محققون سويسريون شركة ترافيجورا ومدير العمليات السابق مايك وينرايت بترتيب رشاوى بقيمة خمسة ملايين يورو لمسؤول حكومي أنجولي بين عامي 2009 و2011.
وفي المقابل، أجاز المسؤول، الذي تم اتهامه أيضًا ولكن لم يتم ذكر اسمه في لائحة الاتهام، ثمانية عقود لتأجير السفن وعقد واحد لتزويد السفن بالوقود أدى إلى أرباح قدرها 143.7 مليون دولار لشركة ترافيجورا، وفقًا للمدعين العامين.
يقع المقر الرئيسي لشركة ترافيجورا في هولندا، ولكنها تمارس جزءًا كبيرًا من أعمالها التجارية من خلال فرعها في جنيف.
ومن المقرر أن تنظر المحكمة الجنائية الفيدرالية السويسرية في هذه القضية في مدينة بيلينزونا بجنوب سويسرا. وهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها توجيه تهم جنائية ضد شركة من قبل سويسرا بتهمة رشوة مسؤولين أجانب.
وزعم المدعي الفيدرالي في بيان له أن اللوائح والثقافة الداخلية لشركة ترافيجورا “(لم تكن) متوافقة مع المعايير الدولية بشأن منع الفساد ومكافحته و(لم تكن) قادرة على منع ارتفاع مخاطر الفساد المرتبطة بأنشطة مجموعة ترافيجورا”.
وزعمت الاتهامات أن الإخفاقات ارتفعت إلى “أعلى مستوى” في الشركة.
وقالت ترافيجورا في بيان إن الاتهامات مرتبطة بتحقيقات أجرتها السلطات في الولايات المتحدة والبرازيل وسويسرا، والتي كانت الشركة تسعى إلى حلها.
وقال جيريمي وير، الرئيس التنفيذي للشركة، في بيان: “نأسف بشدة لهذه الحوادث التي انتهكت قواعد السلوك لدينا وتتعارض مع قيمنا”.
وأضافت ترافيجورا أن وينرايت، الذي شغل منصب الرئيس التنفيذي للعمليات من عام 2008 حتى هذا العام، “رفض التهم الموجهة إليه وسيدافع عن نفسه أمام المحكمة”.
ولم يتسن على الفور الوصول إلى وينرايت، الذي من المقرر أن يتقاعد في مارس/آذار، للتعليق.
