اختر منطقتك 
حالة الطقس 
احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
تأثرت سلسلة الفنادق الاقتصادية ترافيلودج بسبب ضعف الطلب على السفر في لندن، مع انخفاض عدد الفعاليات المباشرة، وإضرابات النقل، وسوء الأحوال الجوية، مما أدى إلى انخفاض الأرباح.
وقالت الشركة، وهي شركة تأجير تدير 600 فندق في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأيرلندا وإسبانيا، إن وحدتها التشغيلية سجلت ربحًا أساسيًا قدره 89.2 مليون جنيه إسترليني خلال الأشهر الستة الأولى من العام، بانخفاض 9 في المائة عن العام السابق.
وبينما ارتفع معدل الإشغال بنسبة 2.2 نقطة مئوية إلى 84.8 في المائة، انخفض سعر الغرفة بنسبة 2 في المائة إلى 64.98 جنيه إسترليني، على النقيض من ارتفاع بنسبة 16 في المائة في العام السابق.
وقالت الرئيسة التنفيذية جو بويديل إن الانخفاض “كان مدفوعا بشكل رئيسي بلندن”، مضيفة أن الطلب على السفر الترفيهي في منتصف الأسبوع في العاصمة، وخاصة من السياح المحليين، كان ضعيفا بشكل خاص.
وبينما تزامنت الفترة مع حفلات موسيقية رفيعة المستوى مثل أولى حفلات تايلور سويفت في المملكة المتحدة في جولة Eras وأحداث رياضية مثل بطولة الأمم الستة للرجبي، قال بويديل إنه كان هناك عدد أقل من الأحداث مقارنة بعام 2023، مضيفًا: “لقد شهدنا الكثير من إضرابات القطارات في الربع الأول، وبعض الطقس العاصف”.
وقالت إن الطلب الذي تقوده الأحداث تحسن في التداول الحالي، لكن “الاستثناء الرئيسي” كان بطولة ويمبلدون للتنس التي أقيمت في يوليو/تموز – حيث انخفض الحضور في الأسبوع الأول بسبب الأمطار الغزيرة.
عانت الفنادق الاقتصادية في لندن من تراجع الأداء هذا العام. فقد انخفض العائد لكل غرفة متاحة، وهو مقياس رئيسي للفنادق، لقطاعي الفنادق المتوسطة والاقتصادية في لندن في أبريل بنسبة 8.3 في المائة على أساس سنوي، وهو أقل بكثير من انخفاض بنسبة 4.1 في المائة لقطاع المملكة المتحدة ككل في نفس الشهر، وفقًا لتقرير مورجان ستانلي، الذي أضاف أن التداول الأخير يتحسن.
وبالإضافة إلى العوامل الخارجية مثل اضطرابات السفر وظروف الطقس السيئة، حافظت لندن أيضًا على المعروض الفندقي قبل كوفيد، مما أدى إلى زيادة المنافسة.
وقال بويديل إنه بالنظر إلى المستقبل، فإن ثقة المستهلك بدأت تعود حيث شهدت الشركة “حجوزات قوية حقًا” للأحداث في وقت ما في المستقبل.
لكنها حذرت من أنه من الصعب تقييم الصورة التي ستكون عليها بالنسبة للأشخاص الذين يخططون لبضعة أسابيع مقدمًا – والتي تشكل غالبية الحجوزات – مضيفة أنها لا تتوقع “زيادات كبيرة في الأسعار التي شهدناها على مدى العامين الماضيين”.
استثمرت شركة ترافيلودج، المملوكة لشركة جولدن تري لإدارة الأصول، في تجديد غرفها. وأنفقت 29 مليون جنيه إسترليني خلال فترة الأشهر الستة بالإضافة إلى 12 مليون جنيه إسترليني على حملة إعلانية وترقية نظام إدارة الممتلكات.
