اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
كان نمو مبيعات التجزئة في المملكة المتحدة أقل من التضخم الشهر الماضي، وفقا لبيانات القطاع التي نشرت يوم الثلاثاء والتي تشير إلى أن الأسر واصلت خفض المشتريات في الفترة التي سبقت عيد الميلاد.
ارتفعت قيمة مبيعات التجزئة بمعدل سنوي قدره 2.7 في المائة في تشرين الثاني (نوفمبر)، أي أقل بكثير من متوسط الـ 12 شهراً البالغ 4.1 في المائة، وفقاً لاتحاد التجزئة البريطاني.
وارتفع الرقم الصادر عن الهيئة التجارية بشكل طفيف من 2.5 في المائة في الشهر السابق ولكنه أقل أيضًا من قراءة تضخم أسعار المستهلكين الرئيسية لشهر أكتوبر البالغة 4.6 في المائة. ويشير إلى أن المتسوقين يشترون عددًا أقل من السلع على الرغم من إنفاق المزيد، وهو نمط شوهد منذ النصف الثاني من عام 2021.
وتعطي بيانات BRC، التي تم تجميعها مع شركة KPMG الاستشارية، صورة مبكرة لإنفاق المستهلكين قبل بيانات مبيعات التجزئة الرسمية في 22 ديسمبر.
ويشير ذلك إلى أن الضعف في القطاع، الذي تضرر من أزمة تكلفة المعيشة، استمر حتى موسم الأعياد، وهو أكثر فترات الإنفاق ازدحاما في العام.
وقالت هيلين ديكنسون، الرئيس التنفيذي لشركة BRC، إن حدث الخصم “الجمعة السوداء” عزز المبيعات في أوائل تشرين الثاني (نوفمبر)، لكن “الزخم فشل في الصمود طوال الشهر، حيث أحجمت العديد من الأسر عن الإنفاق في عيد الميلاد”.
وأضافت أنه مع بقاء أقل من شهر وتباطؤ نمو المبيعات، فإن “أزمة تكلفة المعيشة أثرت سلباً على إنفاق العديد من الأسر في عيد الميلاد”.
سجلت BRC نموًا أقوى في منتجات الصحة والجمال، ولكن انخفاضًا على أساس سنوي في المبيعات غير الغذائية.
وتتوافق هذه الأرقام مع الإحصائيات التي نشرها بنك باركليز يوم الثلاثاء، والتي أظهرت أن الإنفاق على بطاقات المستهلك نما بنسبة 2.9 في المائة على أساس سنوي في الشهر الماضي. وكان ذلك أعلى من 2.6 في المائة في أكتوبر، لكنه لا يزال أقل بكثير من معدل التضخم.
وقالت شركة المدفوعات، التي تراقب ما يقرب من نصف معاملات بطاقات الائتمان والخصم في المملكة المتحدة، إن الإنفاق على العناصر غير الأساسية نما بمعدل سنوي قدره 2.7 في المائة في تشرين الثاني (نوفمبر)، مقارنة بنسبة 2 في المائة في الشهر السابق.
وجاء هذا الارتفاع في الوقت الذي تلقى فيه قطاع التجزئة دفعة من البداية المبكرة لمبيعات الجمعة السوداء وتأخر وصول الطقس البارد.
ومع ذلك، انخفض الإنفاق على المطاعم بشكل أكبر الشهر الماضي، مسجلاً انكماشًا سنويًا بنسبة 11.9 في المائة مقارنة بانخفاض قدره 10.3 في المائة في أكتوبر.
كما انخفض الإنفاق على الترفيه والأثاث والإلكترونيات وتحسينات المنزل على أساس سنوي.
وقال جاك ميننج، الاقتصادي في بنك باركليز، إنه على الرغم من أن البيانات تشير إلى أن المستهلكين يواصلون إنفاق المزيد بينما يحصلون على أموال أقل مقابل أموالهم، إلا أن “الفجوة تضيق مع تباطؤ معدل ارتفاع الأسعار، ونتوقع أن تضيق أكثر في الأشهر المقبلة”. “.
