اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
أخبر آندي سابيرستين، الرئيس المشارك لمورجان ستانلي، والذي كان حتى الشهر الماضي أحد أبرز المنافسين على منصب الرئيس التنفيذي القادم لبنك وول ستريت، الموظفين يوم الثلاثاء أنه قد تم تشخيص إصابته بالسرطان.
“في الأسبوع الماضي تلقيت بعض الأخبار المفاجئة للغاية. . . لقد تم تشخيص إصابتي بالسرطان. وكما يمكنك أن تتخيل، فقد كان هذا بمثابة صدمة كبيرة بالنسبة لي”، كتب سابرستين، 56 عامًا، في مذكرة داخلية.
وقال سابرستين إنه “شاب ويتمتع بصحة جيدة”، مما منحه الثقة عندما يبدأ العلاج.
وأضاف: “على الرغم من أن سفري قد يكون محدودًا خلال فترة علاجي، إلا أنني أخطط لمواصلة العمل للتأكد من بقاء مورجان ستانلي على طريقنا العظيم للأمام”.
تأتي أخبار تشخيص سابيرستين بعد أسابيع فقط من إعلان مورجان ستانلي عن خطة خلافة الرئيس التنفيذي جيمس جورمان منذ فترة طويلة.
وكان سابيرستين، الذي يدير قسم إدارة الثروات في بنك مورجان ستانلي، واحدًا من ثلاثة مرشحين داخليين بارزين لهذا المنصب الرفيع، لكنه ذهب في النهاية إلى زميله الرئيس المشارك تيد بيك.
وافق Saperstein على البقاء في Morgan Stanley تحت قيادة Pick وسيشرف أيضًا على أعمال إدارة الاستثمار في البنك، إلى جانب دوره في إدارة الثروات. وسيظل أيضًا رئيسًا مشاركًا إلى جانب دان سيمكويتز، الذي كان المرشح الداخلي الرئيسي الآخر لمنصب الرئيس التنفيذي.
وكانت عملية الخلافة سلسة على نحو غير عادي بمعايير وول ستريت.
كان قسم إدارة الثروات الذي يديره سابيرستين محركا حاسما للنمو بالنسبة لمورجان ستانلي في السنوات الأخيرة، حيث تشرف الشركة الآن على ما يقرب من 5 تريليونات دولار من أصول العملاء. وقد أدى نجاح هذا العمل المستقر تقليديا إلى استكمال عمليات الاستثمار والتداول الأكثر تقلبا للبنك، وساعده على فتح فجوة في التقييم لمنافسه جولدمان ساكس منذ فترة طويلة.
