نجمتا “الستيريوفونيك” سارة بيدجون وجوليانا كانفيلد في الموسيقى والصداقة وظهورهما التوأم في برودواي

شيء غريب يحدث للوقت أثناء مجسم، مسرحية مثيرة للكاتب المسرحي ديفيد أدجمي والمخرج دانييل أوكين في مسرح جون جولدن في نيويورك. يستمر العرض لمدة ثلاث ساعات و10 دقائق لمدة عام كامل، من يونيو 1976 إلى يونيو 1977، حيث تتكون الفرقة من المغنية ديانا (سارة بيدجون)، وعازف الجيتار الرئيسي بيتر (توم بيسينكا)، وعازفة المفاتيح هولي (جوليانا كانفيلد)، وعازف الجيتار. يقضي ريج (ويل بريل) وعازف الدرامز سيمون (كريس ستاك) في تسجيل ألبومهم الجديد، مع المهندسين جروفر (إيلي جيلب) وتشارلي (أندرو آر بتلر) الذين يديرون اللوحة. ولكي نكون واضحين، فإن تلك الساعات الثلاث والعشر دقائق لا تمر بسرعة. هذه مسرحية تستمتع بالصمت – سواء كان متوترًا أو مصدومًا أو حزينًا – بقدر ما تفعله في الصوت المتدحرج. (قام Will Butler of Arcade Fire بتأليف الأغاني، التي يعزفها الممثلون على آلات حقيقية.) كما أن مجموعة استوديو التسجيل التي تم تقديمها بدقة، بواسطة David Zinn، لا تتغير أبدًا، لذلك ستُسامحك لأنك لا تملك سوى القليل من الإحساس بمقدار الوقت الذي مضى تم تمريره بنهاية الفصل الأول (شهر)، أو بسبب فقدان ذلك في الفصل الرابع، لم يعودوا في سوساليتو، بل في لوس أنجلوس.

ومع ذلك، فإن الفعل، كما هو – المتجذر في عملية صنع الفن المشحونة أحيانًا، والمملة في كثير من الأحيان، والوحية في بعض الأحيان – يلقي تعويذة قوية. مجسم استمتعت بعرض نفد خارج برودواي في الخريف الماضي، في Playwrights Horizons، قبل أن تنتقل إلى برودواي في أبريل من هذا العام، حيث تلقت المزيد من الإشادة (وأربعة ترشيحات لجائزة Drama League). وتستحضر كل من سارة بيدجون، 27 عامًا، وجوليانا كانفيلد، 32 عامًا، قوى كاسحة وغير معروفة (“الكون”؛ “قدر كبير من التصوف”) عندما يُطلب منهما وصف ما جذبهما لأول مرة إلى هذه القطعة.

قبل بيدجون—اشتهرت حتى الآن بأدوارها في Prime Video البراري وهولو أشياء جميلة صغيرة– تم اختبارها للعرض في مايو الماضي، قرأت عنه في مارس 2020. (أفسد الوباء خطط إنتاج ربيع 2021.) ستثبت تلك السنوات الفاصلة أنها ضرورية لتفسيرها لديانا الباحثة والعصابية قليلاً؛ الملاحظات العاطفية التي لم تتمكن من تقريبها إلا في سن 23 عامًا كان لها صدى جديد في أواخر العشرينات من عمرها. “كانت هناك أشياء كانت تتحدث عنها ويمكنني رؤيتها في حياتي بشكل أكثر وضوحًا”، هذا ما يعكسه بيدجون في صباح أحد أيام الثلاثاء أثناء المعاينات. لم تعد قصة الحب المتصدعة بين ديانا وبيتر – اللذان يتحدثان ثم يتشاجران حول الطموح والضغوط المهنية وإنجاب الأطفال – تبدو أقل تجريدًا بالنسبة لها مما كانت عليه من قبل فحسب، بل إن منظور بيدجون في حياتها المهنية كفنانة تطورت أيضًا بطرق مهمة. ديانا، التي تؤمن بشكل أكثر وضوحًا بصورتها كنجمة روك أكثر من أي شخص آخر في الفرقة، “لا تفهم بالضرورة قوتها والقوة التي تتمتع بها (ككاتبة أغاني)، لأنها تعتمد كثيرًا على صديقها لمساعدتها”. “حقق ذلك”، يشرح بيدجون. كممثلة، كان بإمكانها التعرف على هذا الوعي الذاتي. وتقول: “هناك الكثير من الرفض في هذه الصناعة”. “أعتقد أن هذا يمكن أن يفتح الباب أمام الكثير من الشك الذاتي والشكوك، والشعور بأنك لا تستطيع القيام بهذه الوظيفة إلا إذا قال العديد من الأشخاص أنهم يريدون توظيفك وإعطائك الفرصة”.