اختر منطقتك 
Hall of Famer Pedro Martínez – المعروف بمزاجه المتهور على التل، بما في ذلك الحادث المؤسف الذي ألقى فيه مدرب مقاعد البدلاء في يانكيز دون زيمر على الأرض – يلعب الآن دور الأب في حدائق الزهور والخضروات النابضة بالحياة في منازله الثلاثة.
“لدي ثلاثة أطفال”، هذا ما قاله لاعب فريق بوسطن ريد سوكس المتقاعد البالغ من العمر 53 عامًا لصحيفة The Post حول الملاذات الفخمة التي يحتفظ بها في ميامي وجورجيا وجمهورية الدومينيكان.
وتابع: “أحاول أن أبقيهم أنيقين وجميلين”. “يبدو الأمر كما لو كان لديك فتاة صغيرة، وتريدها أن تبدو جيدة طوال الوقت، لذا فأنت دائمًا ما تقوم بإصلاح شعرها، ومطابقة الملابس وأشياء من هذا القبيل. إنها لحظة الاسترخاء، وأذهب إلى مساحتي الخاصة.”
هذا هو الجانب الأكثر حساسية لدى مارتينيز، الذي تقاعد رسميًا من الدوريات الكبرى في عام 2011، واستبدل المال بميكروفون كمحلل استوديو لشركة TNT Sports.
لقد ولت مشاجرات المقاصة و “من هو والدك؟” التهكم من مشجعي يانكي.
الآن يتعلق الأمر بالورود والطماطم والفلفل والخس والسبانخ والدجاج الذي يربيه والإوز الذي يطعمه.
يتذكر مارتينيز قائلاً: “صدق أو لا تصدق، لمدة 18 عاماً في الدوريات الكبرى، كانت هذه هي لحظة الاسترخاء التي أستمتع بها قبل كل نزهة”.
وأضاف: “كان علي أن أذهب إلى حديقتي وأنظف زهوري وأقطع ورودي”. “كان هذا هو شغفي، ولا يزال كذلك. إنه اتصال غريب لأنك إذا شاهدتني ألعب البيسبول، فلن تخمن أبدًا أنني أحب البستنة كثيرًا.”
تعود جذور الفائز بجائزة Cy Young ثلاث مرات إلى بداياته المتواضعة في قرية مانوغوايابو، إحدى ضواحي سانتو دومينغو في جمهورية الدومينيكان.
كانت والدته تحب البستنة واستخدمت هذه الهواية لإبعاده عن المشاكل.
يتذكر مارتينيز قائلاً: “(سأصبح) هذا الرجل المشاكس الذي يريد ملاحقة الجميع”.
قال: “لذلك عندما غضبت، بدأت أمي تأخذني جانبًا وتقول: مرحبًا، هنا، أمسك لي المقص. قص هذا النبات هنا. قص هذا”.
أصبحت البستنة مثل اليوغا بالنسبة له عندما كان يروج ويبث الآن.
لقد “تفاجأ” الفائز ببطولة العالم بمدى استمتاعه بتقديم اللقطات الساخنة بدلاً من السخانات – لقد حصل للتو على تمديد عقد متعدد السنوات من TNT Sports.
منصته هي مساحة “لنقل تجاربي” و”التعبير عن نفسي”.
الرجل الذي تشاجر مع زيمر في ALCS عام 2003 – وعاش ليندم عليه – يذكّر اللاعبين الآن بألا يكونوا “قاسيين للغاية” مع الآخرين لأن “في بعض الأحيان لا نعرف حقًا الكائن البشري الموجود داخل الزي العسكري.”
اعتاد مارتينيز – الذي ارتدى زي فريق ميتس في الفترة من 2005 إلى 2008 – أن يمتلك حديقة خضراء من أزهار النرجس البري وزهور البتونيا وأشجار القرانيا والتفاح في منزله الذي يضم ست غرف نوم في غرينيتش بولاية كونيتيكت.
لقد تخيل ذات مرة أنه سيكون منزلًا لقضاء العطلات الشتوية عند التقاعد، لكنه تخلى عن تلك الجنة عندما قبل الوداع في نيويورك.
واعترف قائلاً: “لم أكن أرى نفسي أعود إلى نيويورك لأسباب عديدة”.
ويذكر أنه عندما يعود، يتلقى عناقًا دافئًا من المدينة.
وقال: “اعتقدت أن المشجعين في نيويورك يكرهونني، لا، لكن الأمر على العكس تمامًا”. “لقد وجدت الكثير من الحب في نيويورك، ولكن ذلك كان بعد تقاعدي. وبطبيعة الحال، إذا كنت ألحق الضرر باليانكيز، فإنهم يكرهونني”.
ناهيك عن أنه هتف عندما تغلب فريق تورونتو بلو جايز على يانكيز من فترة ما بعد الموسم بفوزه 5-2 على ملعب يانكي يوم الأربعاء.
وأشار إلى أن أول رجل قاعدة في بلو جايز فلاديمير غيريرو جونيور هو ابنه الروحي.
لعب مارتينيز مع فلاديمير غيريرو الأب في معرض مونتريال.
قال مارتينيز قبل أن يضيف بسرعة: “رؤية خسارة فريق يانكيز، يمنحني الكثير من السعادة، لكنني أستمتع بمجرد التواجد في الخارج – الطبيعة، مثل البرية”.
