اختر منطقتك 
هز زلزال بقوة 4.8 درجة أجزاء من الساحل الشرقي للولايات المتحدة يوم الجمعة. كنت آمنًا في شقتي وأتساءل عما إذا كان الاهتزاز العنيف في المبنى الذي أسكن فيه يرجع إلى أن جارتي كان يدير غسالته أو ما إذا كانت الأنابيب السيئة في المبنى الذي أسكن فيه على وشك التمزق بطريقة مذهلة.
لكن جاستن ألين، وهو أب من ولاية بنسلفانيا يعيش في المنزل، ربما كان في آخر مكان تود أن تكون فيه أثناء حدوث زلزال. تم وضعه على سرير الفحص ويدي الطبيب وأشياء مدببة تقطع خصيتيه.
بعد حوالي ساعة من مغادرة ألين العيادة وتوجهه إلى الصيدلية، اتصل بـ WIRED للدردشة حول التوقيت السخيف لعملية قطع القناة الدافقة.
ماكينا كيلي: حسنًا. في البداية هل أنتم بخير؟
جاستن ألين: أنا بخير. لقد عدت الى المنزل للتو. بدأت بالاسترخاء الآن.
هل كنت متوترًا بالفعل قبل بدء الإجراء؟
لدي بالفعل ارتفاع ضغط الدم في المعطف الأبيض. لذلك كان ضغط دمي مرتفعًا جدًا بالفعل عندما دخلت وكنت متوترًا بالتأكيد. لقد أرشدني الطبيب خلال الأمر خطوة بخطوة، الأمر الذي كان يهدئني طوال الأمر برمته، لكنني دائمًا ما أشعر بالتوتر بشأن أشياء كهذه.
في أي مرحلة من الإجراء حدث هذا؟
ربما كنا في منتصف الطريق تقريبًا. في الأساس، بدأ الإجراء حوالي الساعة 10:10 صباحًا (صباحًا بالتوقيت الشرقي) وكانت الساعة 10:24 أو 10:25 هي التي ضرب فيها الزلزال.
هل يمكنك أن ترسم لي صورة لما كانت عليه تلك الطاولة؟
أنا مستلقي هناك. إنه في منتصف كل ما يحتاج إلى القيام به هناك وبدأ المبنى بأكمله يهتز. لم أكن متأكدا مما كان يحدث. من المؤكد أنه شعرنا وكأنه زلزال، لكننا لا نتعرض له عادة. لم أكن أعرف ما إذا كان هناك قطار قريب أو شيء من شأنه أن يتسبب في اهتزاز المبنى.
ثم قال الطبيب: يا إلهي. هذا زلزال.” اعتقدت أنه كان يعبث معي. اعتقدت أنه كان فقط يحاول أن يكون مضحكا. ولكن أثناء حدوث ذلك، بدأ موظفو المكتب خارج الغرفة بالصراخ بشأن وقوع زلزال وقلت: “أوه، واو، هذا يحدث بالفعل”. ويضع الطبيب الأدوات ويسأل: “كم من الوقت يستمر الزلزال عادة؟” فقالت الممرضة: “أفكر لمدة دقيقة أو دقيقتين”. لذلك توقفنا وانتظرنا، ثم استأنف العمل بمجرد الانتهاء من ذلك.
إذن توقف تمامًا كما حدث الاهتزاز؟
أعتقد ذلك. لقد كان في نهاية أي خطوة كان يقوم بها في ذلك الوقت وهناك. لكنه وضع الأدوات جانباً للحظة لإعادة المعايرة.
وفي تلك اللحظة كيف كان شعورك؟
كنا نضحك على ذلك، لأننا لم نختبره أبدًا. لذلك لا يبدو وكأنه زلزال خطير. لقد كان مجرد نوع من الهادر. ثم كنا أنا والطبيب والممرضة نمزح حول أننا لن ننسى أبدًا أين كنا في هذه اللحظة. أحصل على هذه القصة بأكملها لبقية حياتي. أنني أجريت عملية قطع القناة الدافقة وحدث الزلزال وأنا لا أعيش في كاليفورنيا أو أي شيء من هذا القبيل. على الساحل الشرقي، هذا لا يحدث. لقد كانت بالتأكيد مفاجأة.
