اختر منطقتك 
تسلط هذه النسخة من خطاب حالة الاتحاد الضوء على إعادة انتخاب أورسولا فون دير لاين وروبرتا ميتسولا والوضع الحالي للحملة الرئاسية الأمريكية.
أهلا ومرحبا بكم في خطاب حالة الاتحاد، أنا ستيفان جروب في ستراسبورغ.
لا يزال شهر يوليو/تموز هو الشهر الأول من العام، ولكن بالنسبة للمشرعين الأوروبيين فقد كان هذا اليوم بمثابة يوم العودة إلى المدرسة.
بعد الانتخابات الأوروبية التي جرت في شهر يونيو/حزيران، اجتمع الأعضاء الجدد والقدامى في البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ لحضور الجلسة العامة الأولى للموسم التشريعي الجديد.
إن المجلس الذي يضم 720 عضوا هو المؤسسة الوحيدة المنتخبة بشكل مباشر في الاتحاد الأوروبي، وهو يتفاوض على مقترحات التشريعات الأوروبية ويتبناها ويوافق على ميزانية الكتلة.
على رأس جدول الأعمال هذا الأسبوع: انتخاب المناصب العليا في البرلمان والمفوضية – وليس هناك مفاجأة حقيقية هنا، حيث تم تأكيد تولي روبرتا ميتسولا وأورسولا فون دير لاين منصبيهما.
أصبحت ميتسولا، التي فازت بسهولة بولاية ثانية، عاطفية بعض الشيء عندما تذكرت ما تعنيه أوروبا بالنسبة لها عندما نشأت في مالطا.
“في نظري، كانت أوروبا تستحق أن نناضل من أجلها. لم تكن مثالية قط، لكننا نظرنا إلى البرلمان الأوروبي، إلى هذه الدائرة نصف الدائرية في ستراسبورغ، باعتبارها رمزاً لمعايير الفرص والمصالحة. لقد كانت ضمانة لسيادة القانون والمساواة والديمقراطية والحرية والرخاء”.
في حين كانت كل الأنظار متجهة إلى ستراسبورغ هذا الأسبوع، كانت الأمور تسير كالمعتاد في بروكسل.
وبالنسبة لمفوضية الاتحاد الأوروبي، كان هذا يعني التعامل مع الدراما التي أحاطت بالحملة الرئاسية في الولايات المتحدة.
لقد أحدثت محاولة اغتيال دونالد ترامب في بنسلفانيا موجة من الصدمة في أروقة السلطة في بروكسل.
ورد وزير خارجية الاتحاد الأوروبي جوزيب بوريل بإدانة وارتياح: “لحسن الحظ، لم يكن الهجوم على ترامب كما أرادوا، فهو على قيد الحياة، الحمد لله. ونأمل أن تعود الحملة إلى طبيعتها وأن يقرر الأميركيون ما يعتقدون أنه صحيح”.
وقد أدت محاولة الاغتيال، إلى جانب الصراع داخل الحزب الديمقراطي حول ما إذا كان ينبغي للرئيس جو بايدن الانسحاب من السباق، إلى قلب الحملة الانتخابية رأسًا على عقب.
في المؤتمر الجمهوري في ميلووكي هذا الأسبوع، تم الاحتفاء بترامب باعتباره بطلاً وناجياً من الشر.
أصبح الجمهوريون الآن أكثر ثقة من أي وقت مضى في الفوز في نوفمبر/تشرين الثاني، حتى في التغلب على بايدن بشكل ساحق.
فهل يتعين علينا جميعا أن نربط أحزمتنا ونستعد لإدارة أخرى لترامب في واشنطن؟ وماذا يعني هذا بالنسبة لأوروبا؟
إعلانتحدثنا إلى ماجدة روج، زميلة السياسات البارزة في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، ومقرها في برلين.
يورونيوز: بعد محاولة الاغتيال، دعا ترامب وبايدن إلى الوحدة – إلى متى يمكن أن تستمر هذه اللحظة؟ أم أنها انتهت بالفعل؟
روج: حسنًا، أعتقد أن نوع الوحدة الذي نراه في الواقع موجود أكثر في الحزب الجمهوري. أعتقد أن دعوة ترامب للوحدة هي أيضًا تكتيك دقيق وذكي للغاية للوصول إلى الناخبين غير الحاسمين أو الساخطين لبايدن في الولايات المتأرجحة. لذا، كما تعلمون، لا أتوقع تحولًا مفاجئًا إلى الوحدة الوطنية، حقًا، بل أتوقع نوعًا من نهج توحيد الحزب الجمهوري ثم الوصول إلى الناخبين الذين قد يكونون مفيدين للرئيس ترامب.
يورونيوز: يستعد القادة الأوروبيون لانتخاب ترامب في نوفمبر/تشرين الثاني المقبل – فهل يتعين عليهم تكثيف جهودهم الآن؟
إعلانروج: بالتأكيد سيكونون مستعدين. أعتقد أن السؤال الرئيسي حقًا بشأن هذه الاستعدادات ليس ما إذا كان ينبغي لهم الاستعداد والتكثيف، بل متى كان ينبغي لهم البدء، وأعتقد أنه كان ينبغي لهم البدء منذ فترة طويلة، على الأقل قبل عامين. الآن من الواضح جدًا أنه سيكون هناك تحول جذري في السياسة الخارجية الأمريكية إذا أعيد انتخاب ترامب، وأن الأوروبيين سيواجهون صدمات سياسية متعددة في نفس الوقت، بدءًا من الانسحاب المحتمل للمساعدات الأمريكية لأوكرانيا بسبب التقليص الجذري للوجود العسكري الأمريكي في أوروبا ودورهم في حلف شمال الأطلسي من خلال الحماية التجارية.
يورونيوز: ما الذي سيحمله نائب الرئيس المحتمل جيه دي فانس إلى العلاقات المستقبلية بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي؟
حسنًا، إذا نظرت إلى ملفه السياسي الخارجي، فلن تجد أنه نشط كمسؤول حكومي، ولكنه كان صريحًا ونشطًا للغاية من حيث المقابلات والتصريحات والمقالات الافتتاحية. إنه متشكك كبير جدًا في دعم الولايات المتحدة لأوكرانيا. يعتقد أن الدول الأوروبية الغنية، وقد خص ألمانيا عدة مرات، هي المسؤولة حقًا عن تمويل هذه الحرب ودفع ثمنها. إنه نوع من ضبط النفس، ولكن في الواقع، فيما يتعلق بالسياسة الخارجية، فهو يعطي الأولوية للصين وتايوان. لذا، أعتقد أن أحد الأشياء التي يمكننا توقعها كأوروبيين، إذا انتُخب ترامب، هو أن تعيين جيه دي فانس نائبًا للرئيس سيجذب العديد من خبراء السياسة الخارجية في النظام البيئي الجمهوري الذين طالما جادلوا بأن التحول الجذري للموارد العسكرية والمالية يجب أن يتم من أوروبا وأوكرانيا إلى الصين وتايوان.
