اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
أرسل Jes Staley رسالة بريد إلكتروني إلى ابنته تشير إلى الأطفال المدانين Jeffrey Jeffrey Epstein على أنه “العم Jeffrey” ، حيث استمعت المحكمة يوم الأربعاء ، حيث يحاول رئيس Barclays السابق تحدي مزاعم المنظمين بأنه قد قلل من علاقاته بالممولي الراحل.
في جلسة استماع متوترة في لندن ، اتهمت خلالها ستالي سلطة السلوك المالي بـ “غزو” لخصوصية أسرته ، سمعت المحكمة أن إبشتاين قد قام بتوجيه أليكسا ستالي وساعدها في التقدم بطلب إلى جامعة كولومبيا ، التي أنكرت ستالي بقوة.
وقال: “أعتقد أن هناك غزوًا لعائلتي هنا وأستاء من ذلك” ، بعد رؤية رسائل البريد الإلكتروني التي بدا أنها شاركت درجات ابنته الأكاديمية مع إبشتاين. “هذا التعرض لابنتي مهم حقًا بالنسبة لك” ، أضاف ستالي تحت استجواب من Leigh-Ann Mulcahy KC لـ FCA.
استمعت المحكمة إلى أن ستالي أرسل رسالة بريد إلكتروني تلقاها من إبشتاين في أبريل 2009 إلى أليكسا ، والتي اقترح فيها الجاني الجنسي أن يقدمها لأفراد بارزين في عالم العلوم بسبب الغداء. أخبر ستالي ابنته أن البريد الإلكتروني “من العم جيفري”.
قبل أشهر واجه إبشتاين مزاعم من المدعين العامين بأنه دفع العديد من نساء ، بعضهن دون السن القانونية ، بسبب التدليك الذي انتهى في النشاط الجنسي. أقر إبشتاين بأنه مذنب في عام 2008 بطلب الدعارة وحُكم عليه بالسجن لمدة 18 شهرًا. اعترف ستالي بأنه زار إبستين أثناء إطلاق عمل الأخير من الحجز.
كان ستالي ، 68 عامًا ، في يومه الثالث من شهادته في تحديه القانوني ضد FCA. أصبح ستالي غاضبًا بشكل واضح حيث ضغطه مولكاهي على ما إذا كانت ابنته قد تلقت مساعدة أكاديمية من إبشتاين ، بما في ذلك العمل في تجربة الفيزياء الشهيرة على نطاق واسع المعروفة باسم LIGO.
لا يزعم FCA أن ستالي ، الذي ترك باركليز في عام 2021 ، كان على دراية بإجرام إبشتاين.
تسعى FCA إلى إثبات أن علاقات Staley مع إبشتاين تجاوزت العلاقة المهنية وأن توصيف علاقتهما بأنه “غير قريب” في رسالة أرسلها باركليز في خطاب تم إرسالها إلى المنظم في أغسطس 2019.
توفي إبشتاين في زنزانة سجن نيويورك في وقت سابق من ذلك الشهر بعد اتهامه بالاتجار بالجنس.
كان مولكاهي قد أظهر في وقت سابق ستالي بريدًا إلكترونيًا أرسله إلى إبشتاين في مارس 2011 ، والذي كتب فيه: “ديبي (زوجة ستالي) وكنت أتحدث الليلة عن ما قصدته لي وإلى اليكسا. لقد دفعت ثمنًا مقابل ما تم اتهامه لكننا نعرف ما فعلته من أجلنا. . . نحن نعتبرك كواحد من أعمق أصدقائنا وأكثرهم صدقًا. “
حضرت ابنته حفلة استضافها إبشتاين في عام 2012 وحضرت مؤتمرا معه في فانكوفر بدعوته ، كما زعم FCA.
أشار مولكاهي أيضًا إلى العديد من رسائل البريد الإلكتروني التي أشار فيها إبشتاين وستالي إلى بعضهما البعض كعائلة ، بما في ذلك التبادل بين إبشتاين والأمير أندرو في المملكة المتحدة ، حيث كتب إبشتاين: “أعرف أنك ترى جيس ستالي هذا الصباح ، إنه مثل العائلة ويمكن أن يثق بنسبة 100 ٪.”
سمعت المحكمة سابقًا خلال المحاكمة البارزة التي أخبرت ستالي أحد كبار زملاء باركليز أنه لم يكن سيعرض عائلته أبدًا إلى شاذ جنسيا.
