اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
مينفت:
ستتلقى صناعة الاتصالات في المملكة المتحدة أكبر هزة لها منذ سنوات بعد أن وافقت هيئة تنظيم المنافسة في البلاد يوم الخميس على دمج الأعمال المحلية لشركة فودافون مع شركة CK Hutchison’s Three UK بقيمة 16.5 مليار جنيه إسترليني. يمثل الانتقال من أربعة إلى ثلاثة مشغلين للهاتف المحمول علامة فارقة في هذا القطاع.
كانت شركات الاتصالات تشرب نخب موافقة هيئة تنظيم المنافسة (مع الشروط) على اندماجها المحلي الذي طال انتظاره.
وأشادت شركة فودافون، في مزاج احتفالي، بالاندماج على شركة X باعتبارها “فرصة لا تتاح إلا مرة واحدة في الجيل لتحويل البنية التحتية الرقمية في المملكة المتحدة”.
وفي الوقت نفسه، قالت مارجريتا ديلا فالي، الرئيس التنفيذي للمجموعة، على موقع LinkedIn، إن القرار سيخلق “قوة جديدة في سوق الاتصالات في المملكة المتحدة”:
شارك عضو آخر في اللجنة التنفيذية في مجموعة FTSE 100، يواكيم رايتر، الرئيس التنفيذي للشؤون الخارجية وشؤون الشركة، نفس الصورة على LinkedIn.
ربما لاحظ المراقبون ذوو النظرات الثاقبة أن شركة فودافون لم تكن فقط شركات الاتصالات في المملكة المتحدة هي التي تقدم الحداثة والتحول.
الصورة المصاحبة لمثل هذه التصريحات كان لها نفحة تيوتونية معينة:
هل كان بإمكان شركة فودافون فعلاً توضيح أخبار الاندماج الرئيسية في المملكة المتحدة من خلال صورة لمدينة… ليست في المملكة المتحدة؟
الجواب: بالتأكيد يمكن.
يمكن اعتبار المكان الخلاب في مدينة جيشينجن الواقعة جنوب غرب ألمانيا، خيارًا غير معتاد للاحتفال بإنشاء ما يُتوقع أن يكون أكبر مشغل للهاتف المحمول في بريطانيا.
ولكن، من الواضح أن الصورة هي “منظر جوي لشروق الشمس فوق قرية صغيرة في الغابة السوداء، جيشينجن، ألمانيا” – وهي بلا شك الصورة المفضلة لدى محبي الصور المخزنة، ويمكن شراؤها عبر Getty إذا كنت تريد نسخة لشركة الحائط / الاتصالات الخاصة بك .
قال أحد الأشخاص في الصناعة: لقد كانت “مفاجأة أن شيئا بهذا الوضوح قد تسرب من خلال الشيكات”، وكان بمثابة “بداية مشؤومة لتركيزهم على الاستثمار في المملكة المتحدة”.
والأمر الأكثر غرابة هو أن شركة فودافون قد تم تحذيرها بالفعل بشأن هذا الأمر. إليكم ما يكتبه ويل تورفيل في صحيفة صنداي تايمز لعمود بروفروك (المطبوع فقط، وهو متداول للغاية) منذ أكثر من شهرين:
(كان) من الغريب رؤية الموقع الذي تم إعداده للضغط من أجل الصفقة، vodafoneandthree.uk، خارج الخدمة طوال معظم الأسبوع الماضي. وعندما عادت إلى الإنترنت، تم الترحيب بالزائرين بصورة لمدينة ريفية خلابة عند غروب الشمس مغطاة بالكلمات: “رائع للعملاء. عظيم للبلاد.”
لكن أي بلد؟ بالنسبة للتجمعات الحضرية في الصورة كانت منطقة Gechingen في ألمانيا. عندما طلب بروفروك من الشركتين توضيح سبب عدم كون الصورة لمدينة في المملكة المتحدة – ربما مدينة قد تستفيد من اندماجهما المجيد – سرعان ما توقف الموقع عن العمل مرة أخرى. حكم أحد المنافسين: “مضحك للغاية!” نعتقد أن هذه شماتة.
من الواضح أن شخصًا ما لا يستطيع الاكتفاء من شروق الشمس في جيشينجن. ربما تحتاج هيئة السوق المالية إلى إضافة بعض الشروط الأخرى، مثل إجبار موظفي Vodafone على تشغيل GeoGuessr لبضع ساعات في وضع المملكة المتحدة؟
ورفضت فودافون التعليق على اختيار الصورة.
