اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
اشتكى فريق Jes Staley القانوني يوم الخميس من أن المصرفي قد تعرض لـ “الإهانة العامة” خلال قضية محكمة في لندن بشأن علاقاته مع جيفري إبشتاين إن رئيس البارليز السابق يعرض زواجه للخطر.
أصر المصرفي الأمريكي على أنه “لم يكن هنا لتضليل أي شخص” في تحد قانوني قام به لإلغاء حظر وغرامة فرضت عليه السلطات البريطانية عليه بزعم السماح لبارليز بتضليل الجهة المنظمة حول علاقته مع الجاني الجاني المتأخر.
كان ستالي ، البالغ من العمر 68 عامًا ، يشهد ليوم رابع في محكمة في لندن ، والذي سمع هذا الأسبوع أن الجماع الجنسي مع أحد موظفي جيفري إبشتاين في شقة في نيويورك ينتمي إلى شقيق الممولي المتوفى.
أخبر محاميه روبرت سميث كي سي المحكمة أن الفريق القانوني للمصرفي “قلق للغاية” بعد أن سأل المحامون الذين يتصرفون من أجل هيئة السلوك المالي ستالي عن اللقاء التوافقي.
“لقد عبرت المحيط الأطلسي لأكون مع هذه المحكمة” ، قال ستالي في وقت لاحق تحت امتحان متقاطع من محامي هيئة السلوك المالي. “كان بإمكاني البقاء في المنزل.”
“لقد كنت صادقا لدرجة أنني تعرضت لزواجي في الخطر في الأيام القليلة الماضية.”
أكدت FCA ، التي منعت Staley من شغل مناصب عليا في التمويل في المملكة المتحدة في عام 2023 ، طوال الإجراءات بأنها “لا تسعى إلى إحراج” المصرفي وأنها لم تتهمه بالانخراط في إجرام إبشتاين.
قضية الوكالة الدولية للطاقة هي بدلاً من ذلك أن ستالي قلل من شأن علاقاته مع إبشتاين ، ولم يكن صريحًا بما فيه الكفاية مع المسؤولين.
ومع ذلك ، قال سميث إن “الإذلال العام للسيد ستالي” حول اللقاء الجنسي في مانهاتن “ضرب الصحافة” وأن FCA “يجب أن يكون قد أدرك”. وقال “لقد حدث الضرر عندما تم طرح هذا السؤال”.
وضع لي آن مولكاهي KC ، بالنسبة إلى FCA ، إلى Staley يوم الأربعاء أنه “كان يتجمع جنسيًا مع امرأة” في “شقة شقيق إبشتاين في شارع شرق 66؟” ، الذي استجاب إليه “نعم”.
سمعت المحكمة أن ستالي قال في ترسب تتعلق بالإجراءات المنفصلة في الولايات المتحدة بأنه لا يعلم أنها كانت شقة شقيق إبشتاين في ذلك الوقت ولكنها الآن. وقال ستالي للمحكمة إن إبشتاين لم يعرف عن اللقاء.
قالت Mulcahy إنها تعاملت مع السؤال على أنه “بشكل عادل وحساسي قدر استطاعتي”. وأضافت “ندحض الاقتراح الذي تم القيام به دون إشعار”.
وقالت إن FCA لم يكن يسعى إلى غزو خصوصية ستالي بل تأسيس الروابط بينه وبين إبشتاين ، بالنظر إلى أنه يعارض أن الاثنين لديهما علاقة شخصية وثيقة.
تتمحور القضية في بيانين أدلى باركليز للمنظمين في خطاب 2019 ، والذي وافق عليه ستالي. أكد البنك أن الرئيس التنفيذي “لم يكن له علاقة وثيقة” مع إبشتاين ، وأن اتصال ستالي الأخير معه كان “قبل” أن ستالي قد انضم إلى بنك المملكة المتحدة.
تم استجواب المصرفي بإسهاب يوم الخميس بسبب اتصاله مع إبشتاين ، والذي يجادل بهدوء الواحد بشكل غير مباشر بعد أن أصبح الرئيس التنفيذي لشركة باركليز باستخدام ابنته كـ “مركبة”.
سأل مولكاهي إلى الرئيس التنفيذي السابق أن “الشخص الوحيد المعني الذي كان يعرف الموقف الحقيقي مع كل الحقائق ، أليس كذلك؟”
قال ستالي إنه كان يتابع تعليمات من المستشار القانوني لباركليز لتحديد “الاتصال” بأنه “الوجود المادي”.
وقال إنه “قطع” العلاقة عند تولي وظيفة باركليز وأصر على أن ابنته لم تصرف كطاقة.
