اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
إن التحول الوجودي واحد يمثل تحديًا. ماذا عن اثنين؟ هذا هو الوضع الذي تجده أوروبا في نفسها.
حتى وقت قريب ، كانت أولوية سياسة القارة هي بناء نظام صفر للطاقة. بعد أسبوع جيوسياسي تقريبي سارت فيه الولايات المتحدة دورها الوقائي الضمني ، يتم استبداله بسرعة من خلال الحاجة إلى إعادة بناء قدراتها الدفاعية.
وهذا يجعل لاردة مزدوجة من الاستثمارات. يصل تقدير تقريبي لاحتياجات الإنفاق النظيفة الإضافية في أوروبا إلى 300 مليار يورو سنويًا من الآن إلى عام 2030. رفع نسبة الناتج المحلي الإجمالي الذي يدافع عن – يقول – 3.5 في المائة يعني مستوى مماثل من الاستثمار الإضافي ، قبل أن يدرس في أي نمو اقتصادي .
كانت الأسواق واضحة التي يعتقدون أنها ستأخذ الأولوية. على مدار الاثني عشر شهرًا الماضية ، تفوقت أسهم الدفاع مثل Rheinmetall وألمانيا وفرنسا على المستفيدين من الانتقال الأخضر مثل المرافق الأوروبية.
ولكن على كل ذلك ، لا يلزم العثور على الأموال لكلاهما. نحن نتحدث في الغالب عن جيوب مختلفة. الإنفاق الدفاعي هو وظيفة الحكومات. وعلى الرغم من أن بعض البلدان-على سبيل المثال ، اليونان وإيطاليا-لا تملك الكثير من قدرات الديون ، فإن نسبة ديون الاتحاد الأوروبي إلى الناتج المحلي الإجمالي أقل من 90 في المائة. الاقتراض المشترك محفوف سياسيا ، بالطبع. ولكن على الأقل هناك مجال للقيام بذلك.
على النقيض من ذلك ، سيتم تمويل الغالبية العظمى من استثمارات انتقال الطاقة من قبل المؤسسة الخاصة. ويرتبط جزء كبير من التقنيات الموجودة في المال بالفعل – مثل الطاقة الشمسية والبطاريات – التي لن يؤدي نشرها إلى ارتفاع تكاليف إجمالية للمستهلكين.
التي لا تزال تترك بعض المناطق من انتقال الطاقة تبدو مكشوفة. قد يتطلب إقناع الأسر المعيشية لتركيب مضخات الحرارة التمويل الحكومي. إن قيود المملكة المتحدة تعني أن دعم التقاط الكربون وتخزينه ، وهي تقنية للتخفيض باهظة الثمن نسبيًا ، قد تم وضعها بالفعل في Chop.
ولا المال هو عنق الزجاجة الوحيد. الكثير من الاستثمار يعني الكثير من الطلب على المواد والمعدات والمكونات وموظفي البناء. الطاقة والدفاع لديها سلاسل إمداد مختلفة ، ولكن سيكون هناك بعض التداخل. هذه وصفة لتضخم التكلفة والتأخير. النطاق الترددي هو أيضا مشكلة. لا يوجد سوى الكثير من الأزمات الوجودية التي يمكن للمرء أن يتصارع معها في أي وقت.
ومع ذلك ، فإن أوروبا تقلل من استثماراتها في الأصول الإنتاجية ، حيث تنفق ما معدله 15 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي مقارنة بحوالي 17 في المائة في الولايات المتحدة ، وفقًا لكبار الاقتصاديين في Goldman Sachs فيليبو تادي. وقد تم إنجاز الإنفاق المحلي في الوقت المناسب ، في الوقت المناسب ، يؤدي إلى النمو الشاق ، والانسكاب في الطلب على المواد الكيميائية والمواد البلاستيكية وغيرها من القطاعات المحاصرة من الاقتصاد الأوروبي. يستحق سحق الانتقال الشاق في أوروبا القيام به.
