اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
انخفض الين الياباني بشكل حاد في الأسابيع الأخيرة، ليصل إلى مستويات لم نشهدها منذ ما قبل الارتفاع المفاجئ في الصيف والذي تردد صداه في جميع أنحاء الأسواق العالمية.
وانخفض الين الأسبوع الماضي إلى ما دون 150 يناً مقابل الدولار الأمريكي، وخسر نحو 5 في المائة خلال الشهر الماضي مع مراهنة المستثمرين على تباطؤ وتيرة رفع أسعار الفائدة من بنك اليابان، في وقت يتجه فيه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي إلى اتخاذ إجراءات صارمة ضد الين الياباني. ومن المتوقع أيضًا أن يخفض أسعار الفائدة بشكل أبطأ مما كان يعتقد سابقًا. وقد ساعدت التصريحات الحذرة التي أدلى بها رئيس الوزراء الياباني الجديد، والذي كان ينتقد في السابق السياسة النقدية الفضفاضة للغاية التي ينتهجها بنك اليابان، العملة على استئناف الانخفاض الذي دفعها إلى أدنى مستوياتها منذ 34 عامًا في وقت سابق من العام.
وقال المستثمرون إن هذا التحول أدى إلى إحياء الاهتمام بما يسمى تجارة المناقلة بالين، حيث يقترض المستثمرون بالين لتمويل الرهانات على العملات ذات العائد المرتفع، وهو الرهان الذي انفجر بشكل مذهل في أغسطس بعد أن رفع بنك اليابان تكاليف الاقتراض.
قال هيروكي هاشيموتو، أحد كبار مديري الصناديق في شركة رويال لندن لإدارة الأصول، إن الضعف الأخير “يمكن تفسيره على الأرجح من خلال الفوارق الآخذة في الاتساع في أسعار الفائدة بين الولايات المتحدة واليابان في الآونة الأخيرة”. وقال إن خطر خسارة الحزب الحاكم لأغلبيته في مجلس النواب في انتخابات مبكرة هذا الشهر “كان من الممكن أن يؤدي إلى تصريحات أقل تشددا” من رئيس الوزراء الجديد شيجيرو إيشيبا.
وفي هذا الشهر، قال إيشيبا إن الاقتصاد “ليس في بيئة” لمزيد من رفع أسعار الفائدة من قبل بنك اليابان.
قام البنك المركزي برفع أسعار الفائدة هذا العام للمرة الأولى منذ عام 2007. ويبلغ سعر الفائدة القياسي الآن 0.25 في المائة، ويضع المتداولون في أسواق المقايضة احتمالاً ضعيفاً لزيادة أخرى في الاجتماعين المتبقيين لبنك اليابان هذا العام.
وأثارت الانخفاضات الأخيرة في التضخم بالفعل تساؤلات حول مدى احتمال ارتفاع تكاليف الاقتراض الياباني، وفقا لتوماس فييلاديك، كبير الاقتصاديين الأوروبيين في شركة إدارة الأصول تي رو برايس. وقال: “سيصبح من الصعب على نحو متزايد على بنك اليابان أن يواصل رفع أسعار الفائدة دون المخاطرة بتجاوز هدف التضخم (2 في المائة)”.
كما أدت البيانات الاقتصادية القوية في الولايات المتحدة إلى زيادة الضغط على الين من خلال تعزيز الدولار.
وقال مارك داودينج، كبير مسؤولي الاستثمار في RBC BlueBay Asset Management للدخل الثابت، إن “التحرك الكبير في الين جاء بالفعل من تحرك كبير في توقعات أسعار الفائدة الأمريكية”، إلى جانب تأجيل المستثمرين توقيت التخفيضات المتوقعة في أسعار الفائدة من قبل بنك اليابان. اليابان. وأضاف أن صفقات الشراء بالاقتراض بالين كانت تحقق “عودة صغيرة”.
وقد دفع الانخفاض المتجدد للعملة الأسبوع الماضي كبير مسؤولي العملة في اليابان إلى التحذير من أنه كان يراقب “حركات المضاربة” في السوق “بشعور كبير بإلحاح الأمر”. وأنفقت اليابان رقما قياسيا بلغ 9.8 تريليون ين (65 مليار دولار) في الفترة من أواخر أبريل/نيسان إلى مايو/أيار لتعزيز الين.
.
