اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ويضغط مصنعو الدهانات من أجل إعادة التفكير في إجراءات الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإغراق ضد الصادرات الصينية من المواد الخام الرئيسية، قائلين إنها ستؤدي إلى إغلاق المصانع ومزيد من تآكل القاعدة الصناعية في المنطقة.
ويخشى منتجو الطلاء في الكتلة من أن الرسوم الجمركية التي تصل إلى 39.7 في المائة على الصادرات الصينية من ثاني أكسيد التيتانيوم (TiO2) ستؤدي إلى إفلاس صغار المنتجين وتدفع الشركات المصنعة الكبرى إلى نقل الإنتاج خارج الكتلة.
ولم تؤكد الدول الأعضاء بعد الرسوم المؤقتة التي فرضت في يوليو.
قال نيكولا دوجاردان، الرئيس التنفيذي للعمليات في شركة Océinde، وهي شركة فرنسية لإنتاج الدهانات مملوكة لعائلة: “إنها مسألة بقاء هذه الصناعات”. “إذا أدت كل هذه التحقيقات إلى مثل هذه الضرائب المرتفعة في أوروبا، فستكون هناك بعض حالات الإفلاس”.
ونتيجة لتحقيقات مكافحة الإغراق التي بدأت العام الماضي، فرض الاتحاد الأوروبي تدابير مؤقتة، بما في ذلك الرسوم بأثر رجعي، والتي يمكن تعديلها أو تأكيدها في يناير/كانون الثاني المقبل.
وتسلط هذه المناقشة الضوء على المعضلة التي يواجهها الاتحاد الأوروبي في حماية صناعاته من المنافسة الصينية دون إثارة التضخم وتوليد تكاليف أعلى لمنتجيه.
وقالت باولا سالاستي، مالكة عائلة تكنوس الفنلندية من الجيل الرابع، إن قطاع الدهانات سيواجه تراجعاً طويل الأمد إذا تضرر المستهلكون من ارتفاع الأسعار، وأنه إذا تم تحويل الإمدادات الصينية إلى مكان آخر، فإن نقص المواد الخام سيؤدي إلى انقطاع الإنتاج.
“إذا لم نتمكن من البيع بقدر ما كنا نتوقع، فإننا بحاجة إلى خفض الوظائف. وقالت: “إننا ننظر بعين حريصة للغاية”.
وأضافت أن الرسوم تعني أن استثماراتها المقبلة من المرجح أن تذهب خارج الكتلة.
ورفضت المفوضية الأوروبية التعليق لكنها أشارت إلى أن منتجي الدهانات أمامهم مهلة حتى 21 أكتوبر لتقديم آرائهم قبل تصويت الدول الأعضاء.
كما انتقد منتجو الطلاء الكبار هذه الرسوم. وقال بيدرو سيريت سالفات، رئيس منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا في شركة PPG، ثاني أكبر شركة للدهانات في العالم، إن هذه الإجراءات “سيكون لها تأثير سلبي على القدرة التنافسية” لمصنعيها في الاتحاد الأوروبي.
وأضاف أن الواجب “غير متناسب” وأن التطبيق بأثر رجعي “غير مقبول”.
وقال منتجو الطلاء إن الرسوم الجمركية ستكون مقبولة إذا تم تطبيقها تدريجياً إلى جانب زيادة الدعم لإنتاج ثاني أكسيد التيتانيوم محلياً.
ومع ذلك، تضرر منتجو ثاني أكسيد التيتانيوم الغربيون بشدة من المنافسة الصينية.
وتضخمت الطاقة الإنتاجية للصين من 1.4 مليون طن في عام 2008 إلى ما يقدر بنحو 6.1 مليون طن هذا العام، لترتفع حصتها مقارنة بالاستهلاك العالمي من 29 في المائة إلى 83 في المائة، وذلك وفقاً لشركة TZMI، وهي شركة تقدم معلومات الصناعة.
تم إغلاق ما يقرب من 1.1 مليون طن من الإنتاج غير الصيني منذ عام 2007، بما في ذلك خمسة مصانع في الاتحاد الأوروبي، وفقا لتقديرات التحالف الأوروبي لثاني أكسيد التيتانيوم، الذي قدم الشكوى التي أدت إلى تحقيق مكافحة الإغراق.
قالت شركة ترونوكس، وهي شركة منتجة لثاني أكسيد التيتانيوم قادت التحالف الأوروبي لثاني أكسيد التيتانيوم، إن سوقها كان “نموذجا مصغرا لمشكلة الطاقة الفائضة الصينية” التي أثرت أيضا على قطاعات مثل البطاريات والألواح الشمسية والصلب.
وقالت الشركة إن الحد الأقصى للزيادة في أسعار الدهانات الناتجة عن الرسوم سيكون 5 في المائة. وقد شكك منتجو الطلاء في ذلك، قائلين إن التأثير قد يكون أكبر.
وأضاف ترونوكس أن حماية صناعة TiO2 أمر مهم بالنسبة لصناعة الطيران الأوروبية لأنه كان حيويًا لإنتاج معدن التيتانيوم المستخدم في الطائرات.
وقال جيفري نيومان، المستشار العام لشركة ترونوكس: “لا يمكننا العمل باستخدام القدرة بنسبة 60 في المائة”. وأضاف أن حماية الصناعة من خلال التعريفات الجمركية كانت “مسألة أساسية تتعلق بالمرونة الصناعية”.
وقال بعض صانعي الطلاء إنهم يتوقعون أن تمنح الرسوم للمملكة المتحدة مكاسب غير متوقعة من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وتعزيز المنافسين الأتراك، مع استمرار قدرة كلا البلدين على الوصول إلى الأصباغ الصينية الرخيصة.
لكن توم بوتيل، الرئيس التنفيذي لاتحاد الطلاء البريطاني، قال إن أي ميزة تنافسية ناجمة عن انخفاض أسعار المدخلات من المحتمل أن تبطلها تكاليف التجارة الإضافية الناجمة عن مغادرة الاتحاد الأوروبي.
وقالت ترونوكس إنها تشعر بالقلق من إمكانية إغراق المملكة المتحدة بالمواد الصينية حيث يبحث المصدرون عن أسواق بديلة خارج الاتحاد الأوروبي، خاصة وأن البرازيل والهند قد أطلقتا تحقيقاتهما الخاصة لمكافحة الإغراق ضد شحنات ثاني أكسيد التيتانيوم من أكبر اقتصاد في آسيا.
